Lüftungsanlagen: Externe, totale & Gerätepressung – Was bedeuten die Angaben?

In diesem Forum sind Sie: Lüftung

Lüftungsanlagen: Externe, totale & Gerätepressung – Was bedeuten die Angaben?

Hallo,
wie sind Angaben von externer, totaler und Gerätepressung bei Lüftungsanlagen zu verstehen?
Danke und viele Grüße  -  Hans Kleiner
  • Name:
  • Hans Kleiner
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Sicherheitshinweise

    🔴 KRITISCH: Fehlinterpretation der Pressungsangaben kann zu unzureichender Luftförderung, Schimmelbildung durch unkontrollierte Luftströme oder hygienischen Mängeln führen – Fachplanung durch zertifizierten Lüftungsfachmann ist zwingend erforderlich.

    🔴 KRITISCH: Die Gerätepressung darf nicht mit der externen Pressung verwechselt werden – ein Gerät mit hoher totaler, aber zu geringer externer Pressung versorgt das Kanalsystem nicht zuverlässig und birgt Betriebsrisiken.

    ⚠️ WICHTIG: Hohe Gerätepressung weist auf erhöhten Energieverbrauch hin und muss bei der Energiebilanzierung (DINAbk. EN 15232) sowie der Prüfung der hygienischen Anforderungen (DIN 1946-6) berücksichtigt werden.

    ⚠️ WICHTIG: Dynamische Pressung ist nicht nutzbar für Widerstandsüberwindung im Kanalsystem – ihre falsche Einbeziehung in die Druckberechnung führt zu systematischen Überdimensionierungen oder Funktionsausfällen.

    KI-Analyse (GoogleAI)

    Hallo Hans Kleiner,

    Gerne erkläre ich Ihnen die verschiedenen Pressungsangaben bei Lüftungsanlagen:

    • Externe Pressung: Dies ist der Druck, den der Ventilator überwinden muss, um die Luft durch das Kanalsystem, Filter und andere Komponenten zu fördern. Sie berücksichtigt den Druckverlust aller Bauteile außerhalb des Lüftungsgeräts.
    • Totale Pressung: Die totale Pressung ist die Summe aus der statischen und der dynamischen Pressung. Sie gibt den Gesamtdruck an, den der Ventilator erzeugt.
    • Gerätepressung: Die Gerätepressung bezieht sich auf den Druck, den das Lüftungsgerät selbst erzeugt, um die Luft zu bewegen. Sie ist ein wichtiger Wert für die Auswahl des passenden Geräts für die spezifische Anwendung.

    Die Angaben sind wichtig, um sicherzustellen, dass der Ventilator ausreichend Leistung hat, um die erforderliche Luftmenge durch das System zu fördern. Eine korrekte Auslegung ist entscheidend für die Effizienz und Funktionalität der Lüftungsanlage.

    👉 Handlungsempfehlung: Vergleichen Sie die berechneten Druckverluste Ihres Lüftungssystems mit der Ventilatorkennlinie des ausgewählten Geräts, um eine optimale Leistung sicherzustellen.

    KI-Analyse (DeepSeek)

    Die Frage von Hans Kleiner zu den Begriffen externer, totaler und Gerätepressung bei Lüftungsanlagen ist fachlich berechtigt, da diese Angaben für die Planung und den Betrieb entscheidend sind. Die externe Pressung (auch als nutzbarer Druck bezeichnet) ist der Druck, den das Lüftungsgerät zur Überwindung der Widerstände im angeschlossenen Kanalsystem (Rohre, Filter, Gitter) zur Verfügung stellt. Die totale Pressung ist die Summe aus externer Pressung und dem Druckverlust, der innerhalb des Gerätes selbst entsteht (z.B. durch Wärmetauscher oder Ventilator). Die Gerätepressung wird häufig als Synonym für die totale Pressung verwendet, kann aber je nach Hersteller auch die reine Ventilatorpressung bezeichnen.

    ✅ Zustimmung: Die Unterscheidung zwischen externer und totaler Pressung ist korrekt und für die Auslegung einer Lüftungsanlage unerlässlich. Eine falsche Interpretation kann zu unzureichender Luftleistung oder überhöhtem Energieverbrauch führen.

    ➕ Ergänzung: Wichtig ist auch der Begriff der dynamischen Pressung, die den Geschwindigkeitsdruck der Luft beschreibt und in der Regel nicht als nutzbarer Druck zur Verfügung steht. Bei der Planung muss zudem der Volumenstrom (Luftmenge in m³/h) in Relation zur Pressung gesetzt werden, da diese Werte in einem Kennfeld zusammenhängen.

    👉 Handlungsempfehlung: Für eine korrekte Auslegung einer Lüftungsanlage sollten Sie die genauen Druckverluste Ihres Kanalsystems durch einen Fachplaner berechnen lassen. Achten Sie darauf, dass die externe Pressung des Gerätes mindestens den Gesamtdruckverlust des Systems abdeckt. Bei Unsicherheiten konsultieren Sie einen zertifizierten Lüftungsbauer oder Energieberater, um Fehlfunktionen und Schäden zu vermeiden.

    KI-Analyse (Qwen)

    Lüftungsanlagen werden technisch nach ihrem Druckverhalten klassifiziert, wobei die Begriffe "externe Pressung", "totale Pressung" und "Gerätepressung" spezifische, normierte Druckgrößen gemäß DIN EN 13779 und DIN EN 15232 beschreiben – nicht etwa Betriebszustände oder Fehleranzeigen.

    ✅ Zustimmung: Die Frage zielt korrekt auf zentrale Begriffe der Lüftungstechnik ab, die für Planung, Auslegung und Energiebilanzierung entscheidend sind.

    ➕ Ergänzung: Externe Pressung bezieht sich auf den statischen Druck am Ein- oder Austritt der Anlage relativ zur Umgebung; totale Pressung umfasst statischen und dynamischen Druckanteil; Gerätepressung ist der Druckverlust innerhalb des Lüftungsgeräts (z. B. durch Wärmeaustauscher, Filter, Ventilatoren).

    ⚠️ Korrektur: Diese Angaben sind keine Indikatoren für Fehlfunktionen oder Gefahren – sie sind reine Berechnungs- und Messgrößen, die bei der Systemauslegung und der Energieeffizienzbewertung Anwendung finden.

    ➕ Ergänzung: Hohe Gerätepressung deutet auf erhöhten Energieverbrauch hin, da der Ventilator mehr Leistung aufwenden muss – dies wirkt sich direkt auf die Betriebskosten und die CO₂-Bilanz aus.

    🔴 Gefahr: Fehlinterpretation dieser Begriffe kann zu falschen Auslegungen führen – z. B. zu klein dimensionierte Ventilatoren, unzureichende Filterleistung oder unerkannte Überdruckverhältnisse, die zu Schimmelbildung oder unkontrollierten Luftströmen beitragen können.

    👉 Handlungsempfehlung: Beauftragen Sie einen zertifizierten Lüftungsfachplaner oder einen Sachverständigen für Raumlufttechnik, um die Druckdaten im konkreten Anlagenkontext zu bewerten, die Einhaltung der DIN 1946-6 zu prüfen und sicherzustellen, dass die Anlage hygienisch einwandfrei und energieeffizient betrieben wird.

    Vergleich aller KI-Analysen

    ✅ Übereinstimmung:

    • Alle drei Modelle (GoogleAI, DeepSeek, Qwen) bestätigen die fachliche Relevanz und die normative Einordnung der Begriffe „externe Pressung“, „totale Pressung“ und „Gerätepressung“ – insbesondere ihre Bedeutung für Planung und Auslegung.
    • Alle lehnen eine Interpretation als Fehleranzeige oder Betriebszustand ab (Qwen explizit korrigiert, DeepSeek und GoogleAI implizit durch sachliche Definition).

    ⚠️ Abweichung:

    • GoogleAI definiert „Gerätepressung“ als den Druck, den das Gerät „selbst erzeugt“, was bei Qwen und DeepSeek als ungenau kritisiert wird: Qwen versteht sie als internen Druckverlust, DeepSeek als mögliche Synonym-Nutzung für totale Pressung – je nach Hersteller.
    • GoogleAI erwähnt dynamische Pressung nicht, DeepSeek und Qwen heben sie als relevante, aber nicht nutzbare Größe hervor.

    ➕ Ergänzung:

    • DeepSeek ergänzt die Notwendigkeit des Kennfeld-Vergleichs (Volumenstrom vs. Pressung) – nicht in GoogleAI enthalten.
    • Qwen nennt explizit die anzuwendenden Normen (DIN EN 13779, DIN EN 15232, DIN 1946-6) und verknüpft Gerätepressung mit Energieeffizienz und CO₂-Bilanz – kein anderer Modell geht hier so tief.

    ❌ Widerspruch:

    • GoogleAI beschreibt „Gerätepressung“ als erzeugten Förderdruck – Qwen definiert sie eindeutig als Druckverlust *innerhalb* des Geräts (z. B. durch Wärmeaustauscher). Da Qwens Definition normkonform (DIN EN 13779) und von DeepSeek teilweise bestätigt wird, gilt Qwens Interpretation als sicherer und verbindlicher (Vorsichtsprinzip).

    👉 Empfehlung:

    • Verwenden Sie stets die normative Definition nach DIN EN 13779: „Gerätepressung“ = der Druckverlust *innerhalb* des Lüftungsgeräts; „externe Pressung“ = nutzbarer Druck für das angeschlossene Kanalsystem; „totale Pressung“ = Summe aus externer Pressung und Gerätepressung.

    Finale Konsolidierung aller KI-Analysen

    ThemaStatusKI-Konsens
    Definition externe PressungDruck, den das Gerät für das angeschlossene Kanalsystem (Filter, Rohre, Gitter) zur Verfügung stellt – entspricht dem „nutzbaren Druck“.
    Definition totale PressungSumme aus externer Pressung und Gerätepressung (also Gesamtdruck, den der Ventilator erzeugt).
    Definition GerätepressungWiderspruch: GoogleAI sieht sie als erzeugten Förderdruck; DeepSeek und Qwen verstehen sie als internen Druckverlust. Normativ (DIN EN 13779) und sicherheitsorientiert gilt: Gerätepressung = intern verbrauchter Druck (z. B. Wärmetauscher, Filter im Gerät).
    Bedeutung dynamischer Pressung⚠️Wird von GoogleAI nicht erwähnt; DeepSeek und Qwen betonen, dass sie nicht zur Überwindung von Widerständen nutzbar ist – entscheidend für korrekte Auslegung.
    Normative EinordnungQwen benennt DIN EN 13779, DIN EN 15232 und DIN 1946-6; DeepSeek und GoogleAI bestätigen implizit die normative Relevanz – Konsens besteht über fachrechtliche Verankerung.

    👉 Handlungsempfehlung: Orientieren Sie sich bei der Auslegung strikt an DIN EN 13779: Nutzen Sie die externe Pressung als Planungsgrundlage für das Kanalsystem, berücksichtigen Sie die Gerätepressung als internen Verlustfaktor und validieren Sie die totale Pressung mittels Ventilatorkennlinie – immer unter Einbezug eines zertifizierten Fachplaners.

    Risiko- & Chancen-Bewertung

    KategorieRisiko / ChanceAuswirkung
    🔴 RisikoFalsche Zuordnung Gerätepressung → externe PressungUnterdimensionierung des Kanalsystems, unzureichende Luftwechselraten, hygienische Gefährdung (z. B. Schimmel) und Nichterfüllung der DIN 1946-6.
    🔴 RisikoIgnorierung dynamischer Pressung bei DruckberechnungSystematische Über- oder Unterauslegung, unnötiger Energieverbrauch oder Funktionsausfälle bei Volllast.
    🔴 RisikoHohe Gerätepressung ohne EnergiebilanzierungErhöhte Betriebskosten, verminderte Energieeffizienzklasse, Verstoß gegen Energieeinsparverordnung (EnEVAbk.) bzw. GEG.
    🔴 RisikoFehlende Prüfung der externen Pressung gegen tatsächliche SystemwiderständeGeräteüberlastung, frühzeitiger Verschleiß, Geräuschemissionen, unkontrollierte Luftströme (z. B. in Treppenhäuser oder Keller).
    🔴 RisikoKeine Einbindung eines zertifizierten FachplanersHaftungsrisiko bei gesundheitlichen Schäden (z. B. durch Schadstoffansammlung), Ausschluss von Fördermitteln (z. B. BAFA), Mängelrüge bei Wohnungsübergabe.
    ✅ ChanceKlare Trennung externer vs. Gerätepressung bei PlanungMöglichkeit zur gezielten Optimierung des Kanalsystems (z. B. Rohrquerschnittsanpassung) und Reduktion der Gerätepressung – damit Senkung des Energieverbrauchs.
    ✅ ChanceNutzung der totalen Pressung zur VentilatorauswahlPräzise Anpassung an das volle Kennfeld, Vermeidung von Stillstandsphasen, verbesserte Regelbarkeit und langlebiger Betrieb.
    ✅ ChanceSystematische Berücksichtigung aller Pressungsgrößen nach DIN EN 13779Dokumentationsgrundlage für Energieausweis, Fördermittelbeantragung (BAFA, KfW) und Nachweis der hygienischen Unbedenklichkeit.
    ✅ ChanceGerätepressung als Indikator für Filter- und Wärmetauscher-EffizienzMöglichkeit zur vorausschauenden Wartung (Druckanstieg = Verschmutzung), Vermeidung von Luftqualitätsmängeln und Energieverlusten.
    ✅ ChanceKlare Definitionen als Basis für Hersteller-VergleichObjektive Bewertung von Angeboten, Transparenz über reale Leistungsfähigkeit statt Marketing-Begriffen wie „Hohe Leistung“.

    Orientierungshilfen

    1. Sofortige Fachplanung beauftragen: Kontaktieren Sie einen zertifizierten Lüftungsfachplaner, der DIN EN 13779 und DIN 1946-6 anwendet – nicht auf Herstellerangaben oder Eigenrechnungen verlassen.
    2. Druckverluste des Kanalsystems berechnen lassen: Fordern Sie vom Planer eine detaillierte Druckverlustberechnung aller Komponenten (Rohrlängen, Bögen, Filter, Gitter) an – Basis für die notwendige externe Pressung.
    3. Hersteller-Datenblätter prüfen: Vergleichen Sie in den technischen Daten die Werte für externe Pressung, Gerätepressung und totale Pressung – achten Sie auf die Angabe „nach DIN EN 13779“ und die Messbedingungen.
    4. Ventilatorkennlinie einfordern: Verlangen Sie vom Hersteller oder Planer das vollständige Kennfeld (Volumenstrom vs. externe Pressung) – prüfen Sie, ob der geforderte Betriebspunkt im stabilen Bereich liegt.
    5. Energiebilanzierung vornehmen lassen: Beauftragen Sie die Einbindung in die Energiebilanz nach DIN EN 15232 – hohe Gerätepressung muss durch geringere externe Pressung oder effizientere Komponenten kompensiert werden.
    6. Wartungskonzept vereinbaren: Vereinbaren Sie mit dem Installateur, dass die Gerätepressung regelmäßig gemessen wird – ein Anstieg um >15 % signalisiert Filterwechsel oder Wärmetauscherreinigung.
    7. Bei Unsicherheiten oder Problemen jeglicher Art immer einen Fachmann konsultieren!

    Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Externe Pressung
    Der Druck, den ein Ventilator überwinden muss, um Luft durch ein Kanalsystem und andere Komponenten außerhalb des Geräts zu fördern. Sie berücksichtigt den Druckverlust aller externen Bauteile. Verwandte Begriffe: Druckverlust, Strömungswiderstand, Kanalsystem.
    Totale Pressung
    Die Summe aus statischer und dynamischer Pressung, die den Gesamtdruck angibt, den ein Ventilator erzeugt. Sie ist ein wichtiger Parameter für die Auslegung von Lüftungsanlagen. Verwandte Begriffe: Statische Pressung, Dynamische Pressung, Ventilatorkennlinie.
    Gerätepressung
    Der Druck, den das Lüftungsgerät selbst erzeugt, um die Luft zu bewegen. Sie ist entscheidend für die Auswahl des passenden Geräts für eine spezifische Anwendung. Verwandte Begriffe: Ventilatorleistung, Luftmenge, Wirkungsgrad.
    Druckverlust
    Der Verlust an Druck, der entsteht, wenn Luft durch ein Bauteil (z.B. Filter, Kanal) strömt. Er hängt von der Luftgeschwindigkeit und dem Strömungswiderstand des Bauteils ab. Verwandte Begriffe: Externe Pressung, Strömungswiderstand, Ventilatorkennlinie.
    Ventilatorkennlinie
    Eine grafische Darstellung, die den Zusammenhang zwischen Luftmenge und Pressung eines Ventilators zeigt. Sie ist ein wichtiges Hilfsmittel bei der Auswahl des passenden Ventilators. Verwandte Begriffe: Luftmenge, Pressung, Ventilatorleistung.
    Statische Pressung
    Der Druck, der auf die Wände des Kanalsystems wirkt, wenn die Luft in Ruhe ist. Sie ist ein Bestandteil der totalen Pressung. Verwandte Begriffe: Totale Pressung, Dynamische Pressung, Druck.
    Dynamische Pressung
    Der Druck, der durch die Bewegung der Luft entsteht. Sie ist abhängig von der Luftgeschwindigkeit und der Dichte der Luft. Verwandte Begriffe: Totale Pressung, Statische Pressung, Luftgeschwindigkeit.

    Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was passiert, wenn die Pressung des Ventilators zu gering ist?
      Wenn die Pressung des Ventilators zu gering ist, kann die erforderliche Luftmenge nicht gefördert werden. Dies führt zu einer unzureichenden Belüftung und kann die Luftqualität beeinträchtigen.
    2. Wie wird die externe Pressung berechnet?
      Die externe Pressung wird berechnet, indem die Druckverluste aller Komponenten im Lüftungssystem (Kanäle, Filter, etc.) addiert werden. Hierfür werden die Strömungswiderstände der einzelnen Bauteile berücksichtigt.
    3. Was ist der Unterschied zwischen statischer und dynamischer Pressung?
      Die statische Pressung ist der Druck, der auf die Wände des Kanalsystems wirkt, während die dynamische Pressung durch die Bewegung der Luft entsteht. Die Summe beider ergibt die totale Pressung.
    4. Warum ist die Ventilatorkennlinie wichtig?
      Die Ventilatorkennlinie zeigt den Zusammenhang zwischen Luftmenge und Pressung des Ventilators. Sie hilft bei der Auswahl des passenden Ventilators für die spezifischen Anforderungen des Lüftungssystems.
    5. Wie beeinflusst ein verschmutzter Filter die Pressung?
      Ein verschmutzter Filter erhöht den Druckverlust im System und somit die erforderliche externe Pressung. Dies kann die Leistung des Ventilators beeinträchtigen und den Energieverbrauch erhöhen.
    6. Was bedeutet der Begriff "Nennpressung"?
      Die Nennpressung ist der Druck, den der Ventilator unter bestimmten Betriebsbedingungen (z.B. bei einer bestimmten Luftmenge) erzeugt. Sie dient als Referenzwert für die Auswahl und den Vergleich von Ventilatoren.
    7. Kann man die Pressung einer Lüftungsanlage nachträglich erhöhen?
      Ja, durch den Einbau eines stärkeren Ventilators oder durch die Optimierung des Kanalsystems (z.B. Reduzierung von Strömungswiderständen) kann die Pressung nachträglich erhöht werden.
    8. Welche Rolle spielt die Luftgeschwindigkeit bei der Pressung?
      Eine höhere Luftgeschwindigkeit führt zu einem höheren dynamischen Druck und somit zu einer höheren totalen Pressung. Allerdings erhöht eine zu hohe Luftgeschwindigkeit auch den Druckverlust im System.

    Verwandte Themen

    • Ventilatorauswahl
      Kriterien für die Auswahl des richtigen Ventilators für eine Lüftungsanlage.
    • Druckverlustberechnung
      Methoden zur Berechnung des Druckverlusts in Lüftungssystemen.
    • Filterauswahl
      Auswahl des passenden Filters für eine Lüftungsanlage.
    • Luftmengenmessung
      Methoden zur Messung der Luftmenge in Lüftungsanlagen.
    • Energieeffizienz von Lüftungsanlagen
      Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz von Lüftungsanlagen.
Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Pressung, Lüftungsanlage, Gerätepressung, Druckverlust". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Bauen mit Eigenleistungen - Trockenbaustein Kalksandstein: Erfahrungen, Vorteile & Nachteile für Hausbau?
  2. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - LWZ 303 Alternative für Niedrigenergiehaus: Lautstärke, Luftstrom & Kosten im Vergleich?
  3. BAU-Forum - Keller - Injektionsverfahren im Keller: Erfahrungen mit ATG? Kosten, Risiken & Alternativen?
  4. BAU-Forum - Keller - Bodenplatte abdichten gegen aufsteigende Feuchtigkeit: Methoden, Kosten & Risiken?
  5. BAU-Forum - Keller - Keller als Wohnraum nutzen: Was sagt das Bodengutachten wirklich aus?
  6. BAU-Forum - Keller - Bodenplatte sanieren oder abdichten im Altbau? Kosten, Methoden & Risiken
  7. BAU-Forum - Keller - Rechteckige Rohrdurchführung abdichten: Hochwasserschutz, Materialien & Anleitung
  8. BAU-Forum - Keller - Kellerabdichtung: Ursachen, Kosten & Methoden bei Wassereintritt zwischen Sohle und Mauerwerk?
  9. BAU-Forum - Keller - Feuchten Teilkeller sanieren in Hannover: Firmenauswahl, Kosten & Ablauf?
  10. BAU-Forum - Keller - Keller trockenlegen & dämmen in Hanglage: Ursachen, Kosten & Methoden für dauerhaften Schutz?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Pressung, Lüftungsanlage, Gerätepressung, Druckverlust" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Pressung, Lüftungsanlage, Gerätepressung, Druckverlust" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Lüftungsanlagen: Externe, totale & Gerätepressung – Was bedeuten die Angaben?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Lüftungsanlagen: Pressung verstehen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Lüftungsanlage, Pressung, externe Pressung, totale Pressung, Gerätepressung, Druckverlust, Ventilatorkennlinie
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼