Luftheizung im Neubau: Ab welchem Dämmstandard sinnvoll? Kosten, Komfort & Alternativen
BAU-Forum: Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus

Luftheizung im Neubau: Ab welchem Dämmstandard sinnvoll? Kosten, Komfort & Alternativen

Hallo Leute, ich habe eine Frage: Ab welchem Dämmstandard ist es sinnvoll (Kosten und Komfort) eine herkömmliche Heizungsanlage nicht mehr einzubauen und die Wärmeverluste über eine zentrale Anlage zur Wohnungslüftung mit Wärmepumpe und evtl. elektrischen Nachheizregister zu decken? Der Luftwechsel soll bei ca. 0,5  -  0,7 im Haus betragen. Im Bad wird ein Elektro-HK zusätzlich montiert. Ich habe bis jetzt verschiedene Meinungen gehört, manche sagen ein Neubau nach EnEVAbk. (ca. 60 kWh/m²a) ist dafür geeignet, andere sagen erst ab Passivhausstandard (ca. 15 kWh/m²a) macht es Sinn. Danke für Hilfe, Marc
  • Name:
  • Bartels
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich beurteile die Sinnhaftigkeit einer Luftheizung im Neubau anhand des Dämmstandards. Generell gilt: Je besser die Dämmung, desto geringer der Heizwärmebedarf und desto eher kann eine Luftheizung in Kombination mit einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung eine sinnvolle Option sein.

    Kriterien für die Beurteilung:

    • Passivhausstandard: Bei einem sehr gut gedämmten Haus (Passivhausstandard) ist der Heizwärmebedarf so gering, dass eine Luftheizung oft ausreichend ist.
    • Niedrigenergiehaus: Auch bei einem Niedrigenergiehaus kann eine Luftheizung in Frage kommen, insbesondere wenn eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung vorhanden ist.
    • Heizlastberechnung: Eine detaillierte Heizlastberechnung ist unerlässlich, um den tatsächlichen Wärmebedarf zu ermitteln und die Luftheizung entsprechend auszulegen.

    Zusätzliche Aspekte:

    • Komfort: Luftheizungen können im Vergleich zu herkömmlichen Heizkörpern ein anderes Wärmegefühl erzeugen. Eine gute Planung und Auslegung sind wichtig, um Zugluft zu vermeiden.
    • Kosten: Die Investitionskosten für eine Luftheizung können höher sein als für eine konventionelle Heizungsanlage. Allerdings können die Betriebskosten aufgrund der hohen Energieeffizienz geringer ausfallen.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie eine detaillierte Heizlastberechnung durchführen und vergleichen Sie die Kosten und den Komfort einer Luftheizung mit alternativen Heizsystemen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Heizwärmebedarf
    Der Heizwärmebedarf gibt an, wie viel Wärme ein Gebäude pro Jahr benötigt, um eine bestimmte Raumtemperatur aufrechtzuerhalten. Er wird in Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr (kWh/m²a) angegeben.
    Verwandte Begriffe: Heizlast, Primärenergiebedarf, Endenergiebedarf
    Dämmstandard
    Der Dämmstandard beschreibt die Qualität der Wärmedämmung eines Gebäudes. Je besser die Dämmung, desto geringer der Wärmeverlust und desto geringer der Heizwärmebedarf.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Wärmeleitfähigkeit, U-Wert
    Wärmepumpe
    Eine Wärmepumpe ist eine Maschine, die Wärme aus der Umgebung (Luft, Erdreich oder Wasser) entzieht und sie auf ein höheres Temperaturniveau bringt, um sie zum Heizen zu nutzen.
    Verwandte Begriffe: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Sole-Wasser-Wärmepumpe, Wasser-Wasser-Wärmepumpe
    Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
    Eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung führt verbrauchte Raumluft ab und führt gleichzeitig frische Luft zu. Dabei wird die Wärme der Abluft genutzt, um die Zuluft vorzuwärmen.
    Verwandte Begriffe: Kontrollierte Wohnraumlüftung, Wärmetauscher, Zuluft, Abluft
    Passivhausstandard
    Der Passivhausstandard ist ein sehr hoher Dämmstandard, bei dem der Heizwärmebedarf auf ein Minimum reduziert wird. Passivhäuser benötigen kaum oder keine konventionelle Heizung.
    Verwandte Begriffe: Niedrigenergiehaus, Nullenergiehaus, Plusenergiehaus
    Heizlastberechnung
    Die Heizlastberechnung ermittelt den Wärmebedarf eines Gebäudes oder Raumes, um eine bestimmte Raumtemperatur aufrechtzuerhalten. Sie berücksichtigt Faktoren wie Dämmung, Fensterflächen, Lüftung und interne Wärmequellen.
    Verwandte Begriffe: Wärmebedarf, Auslegungstemperatur, Norm-Außentemperatur
    Elektrisches Nachheizregister
    Ein elektrisches Nachheizregister ist ein elektrisches Heizelement, das die Luft zusätzlich erwärmt, wenn die Wärmepumpe nicht genügend Wärme liefern kann. Es dient als Unterstützung an sehr kalten Tagen.
    Verwandte Begriffe: Direktheizung, Zusatzheizung, Notheizung

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Vorteile bietet eine Luftheizung im Neubau?
      Eine Luftheizung kann in Kombination mit einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung eine energieeffiziente Lösung sein. Sie sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und kann die Luftqualität verbessern. Zudem entfallen Heizkörper, was Platz spart.
    2. Welche Nachteile hat eine Luftheizung?
      Luftheizungen können im Vergleich zu herkömmlichen Heizkörpern ein anderes Wärmegefühl erzeugen. Zudem können sie bei falscher Auslegung zu Zugluft führen. Die Investitionskosten können höher sein als bei konventionellen Heizsystemen.
    3. Ab welchem Dämmstandard ist eine Luftheizung sinnvoll?
      Eine Luftheizung ist besonders sinnvoll bei sehr gut gedämmten Häusern (Passivhausstandard oder Niedrigenergiehaus). Je geringer der Heizwärmebedarf, desto effizienter kann die Luftheizung arbeiten.
    4. Wie funktioniert eine Luftheizung mit Wärmepumpe?
      Eine Wärmepumpe entzieht der Umgebung (Luft, Erdreich oder Wasser) Wärme und gibt sie an die Heizluft ab. Die erwärmte Luft wird dann über ein Kanalsystem in die einzelnen Räume geleitet.
    5. Was ist ein elektrisches Nachheizregister?
      Ein elektrisches Nachheizregister ist ein elektrisches Heizelement, das die Luft zusätzlich erwärmt, wenn die Wärmepumpe nicht genügend Wärme liefern kann. Dies kann beispielsweise an sehr kalten Tagen der Fall sein.
    6. Wie wichtig ist die Luftdichtheit bei einer Luftheizung?
      Die Luftdichtheit ist bei einer Luftheizung sehr wichtig, da Undichtigkeiten zu Wärmeverlusten und Zugluft führen können. Eine sorgfältige Ausführung der Gebäudehülle ist daher unerlässlich.
    7. Kann eine Luftheizung auch zur Kühlung verwendet werden?
      Ja, viele Luftheizungssysteme können auch zur Kühlung verwendet werden. In diesem Fall wird der Wärmepumpe Wärme entzogen und an die Umgebung abgegeben.
    8. Was ist bei der Planung einer Luftheizung zu beachten?
      Bei der Planung einer Luftheizung ist eine detaillierte Heizlastberechnung unerlässlich. Zudem sollten die Luftkanäle sorgfältig dimensioniert und verlegt werden, um eine gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten.

    🔗 Verwandte Themen

    • Wärmepumpe im Altbau nachrüsten
      Informationen zu den Voraussetzungen und Kosten für den Einbau einer Wärmepumpe in einem bestehenden Gebäude.
    • Kontrollierte Wohnraumlüftung: Vorteile und Nachteile
      Eine Übersicht über die Vor- und Nachteile einer kontrollierten Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung.
    • Dämmstoffe im Vergleich: Welcher ist der richtige?
      Ein Vergleich verschiedener Dämmstoffe hinsichtlich ihrer Eigenschaften, Kosten und Umweltverträglichkeit.
    • Heizkosten senken: Tipps und Tricks
      Praktische Ratschläge, wie Sie Ihre Heizkosten reduzieren können.
    • Fördermöglichkeiten für energieeffizientes Bauen und Sanieren
      Informationen zu staatlichen Förderprogrammen für energieeffiziente Maßnahmen.

  2. Luftheizung: Stromkostenanteil und Alternativ-Diskussionen

    ganz einfach ...
    kommt drauf an, wie hoch der stromanteil an den Heizungskosten sein darf/soll , -)
    neu ist das Thema nicht, u.a. :

  3. Luftheizung & Wärmepumpe: Temperatur-Anforderungen im Vergleich

    Foto von Stephan Langbein

    Energiesparhaus-40-Bauherrenmeinung
    Luftheizung und Wärmepumpe? Luftheizung setzt Luftheizregister voraus, die leider im hohen temperaturbereich bestückt werden müssen (Heißwasser). Wärmepumpen sind für Niedertemperaturanwendungen gedacht (Vorlauf 40 Grad). Zudem muss, wenn Sie an Luftheizung denken, erst einmal die Wärmemenge von der Luft transportiert werden können. Bei Luftwechselraten von 0.6 wie Sie das anstreben bezweifle ich, dass Sie ein Energiesparhaus60 damit warm bekommen  -  und wenn Sie an KFW60 denken, dann wird Ihnen die Elektroheizung den Wärmebedarfsnachweis für die KFWAbk. kaputt machen 🙂 Da ist nämlich der Primärenergiefaktor gar nicht so gut 😉

  4. Luftheizung: Luftwechselrate 0,6 – Zulufttemperatur-Berechnung

    LWR = 0,6
    gezz nehmen wir mal 150 m² mit 2,5 m Raumhöhe an, macht 375 m³, also 225 m³/h (nach meinem Dafürhalten zu viel). Bei 50 W/m² (dürfte bei EnEVAbk. ca. hinkommen) braucht man 7,5 kW Heizleistung braucht es 131 °C Zulufttemperatur (siehe

    Bei 13 W/m² sind es gesündere 50 °C Zulufttemperatur. Für eine WP aber auch kein besonders guter Bereich, wie Stephan schon richtig bemerkte.

  5. Luftheizung: Umluft-Systeme – Optimierung der Luftführung

    Foto von Jochen Ebel, Dipl.-Physiker

    Umluft
    Kommt auf die Luftführung an. Wenn die Frischluftin Schlafzimmer und Wohnzimmer kommt und dann z.B. aus dem Treppenhaus abgesaugt wird, um ein zweites Mal erwärmt zu werden, bleibt die Frischluftmenge auf den ca. 200 m³/h (für ca. 4 Personen), aber mal 2 = 400 m³/h Warmluft  -  und dann bleibt die Lufttemperatur um die 50 °C bis 60 °C.

    Wenn mich nicht alles täuscht hatten Sie Herr Rinninsland etwas gegen die 2-malige Erwärmung. Allerdings ist mir das unklar  -  denn ob die Luft über eine 2. Erwärmung von der Zuluft zur Abluft strömt oder ohne 2. Erwärmung ist hygienisch ohne Einfluss.

  6. Luftheizung: Zuluft/Abluft-Trennung & Geräuschentwicklung

    Für mich ist die deutliche Trennung zwischen ZU- und Abluft (Zuluft, Abluft)
    wichtig. Deswegen habe ich auch was gegen Rotationswärmetauscher ...
    So hat jeder seine eigene Vorstellung ...
    Das Problem sind auch die großen Luftmengen. Bei 7.5 kW Heizleistung sind (50 °C Zulufttemperatur vorausgesetzt) noch gut 800 m³/h nötig. Dieses geräuscharm in die Räume zu bringen ist sehr aufwendig. Die Einzelraumregelung ist nur durch Heizregister möglich, welches die Kosten wieder in die Höhe treibt. Wenn schon, dann mal den PluggMar von Pluggit anschauen, wirkt eher als Konvektionsheizkörper ...

  7. Luftheizung: Luftstrom-Berechnung pro Raum – Heizleistung

    Foto von

    Trennung
    "Für mich ist die deutliche Trennung zwischen ZU- und Abluft (Zuluft, Abluft) wichtig. Deswegen habe ich auch was gegen Rotationswärmetauscher ... " Ich auch. Aber der gerichtete Luftstrom über eine zweite Erwärmung vermischt das ja nicht.

    Ich kann etwa 10 Wh/m³ transportieren. Nun ist die Frage wieviel Heizleistung jeder Raum braucht, um den Luftstrom für jeden Raum zu bestimmen. Aber nicht alles muss Frischluft sein  -  dafür reichen beim 4 Personenhaus ca. 200 m³/h aus.

    "Die Einzelraumregelung ist nur durch Heizregister möglich, ... " Stimmt, aber da der Luftstrom nicht durch den Auftrieb entsteht, sind die Volumen der Heizregister ein ganz kleiner Bruchteil eines Konvektionsheizkörpers und können an wenig nutzbaren Stellen (z.B. Dachboden oder ...) platziert werden. Ein größeres Haus wegen Platz für die Heizkörper kostet auch und der Lüftungskomfort ist auch. Lüftung + Heizanlage ist bestimmt teurer als Lüftung mit Heizanlage.

  8. Luftheizung vs. Betonkernaktivierung: Kosten & Komfort

    Und woher kommt die zu erwärmende Luft?
    >Aber der gerichtete Luftstrom über eine zweite Erwärmung vermischt das ja nicht.
    Irgendwo wird doch abgesogen und dann wieder eingeblasen.
    Komfort kostet Geld, das ist so. Es stellt sich die Frage, ob die billigste aller Lösungen diskutiert werden soll oder eine in meinen Augen bessere. Und diese ist die Trennung zwischen Lüftung und Heizung. Wenigstens über Betonkernaktivierung sollte man sich Gedanken machen, sodass die Grundlast nicht über die Lüftung erbracht werden muss.

  9. Luftheizung: Vermischung vermeiden durch Luftführungskonzept

    Foto von

    ohne Mischung
    Wenn z.B. in Schlafzimmer und Kinderzimmer (Räume mit dem höchsten Hygienebedarf) das erste mal eingeblasen wird und dann im Treppenhaus das erste mal abgesaugt wird und dann in Küche und WC eingeblasen und auch dort abgesaugt wird, kommt es nicht zur Vermischung. Nur wenn die zweite Luftmenge größer als die erste ist kommt es zur Vermischung.

  10. Luftheizung: Behaglichkeit – Strahlungswärme & PH-Standard

    Zu beachten ist auch
    die erforderlichen 21-22 ° um 20 ° zu fühlen.
    Fehlende Strahlungswärme.
    Siehe Behaglichkeitsdiagramm.
    Sie brauchen unbedingt PH-Standard.

  11. Wandheizung statt Luftheizung: Erfahrungen & Vorteile

    Foto von

    Genau, wir dachten auch, dass es nur mit Luft geht
    haben dann über Betonkernaktivierung laut nachgedacht (war ganz gut so) und sind jetzt bei Wandheizungen hängen geblieben. Da fühlt sich die WP wohl, der Bauherr und  -  so wie die Konfiguration jetzt aussieht (Wasser durch die Wandheizung 🙂 evtl. sogar JDB. Vorteil ist, dass die kühlen Räume nicht mit zu warmer Luft beaufschlagt werden und wir Lüftung und Heizung ganz klar trennen. Ist ist für viele Bauherren ein langer und mühsamer Weg zur richtigen Entscheidung zu kommen und ob unsere richtig war, merken wir in einem Jahr 😉

  12. Ich schon 7 Jahre

    Foto von

    Ich schon 7 Jahre
  13. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Luftheizung im Neubau: Dämmstandard, Kosten und Komfort

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Sinnhaftigkeit von Luftheizungen in modernen Neubauten mit hohem Dämmstandard. Dabei werden Aspekte wie die notwendige Zulufttemperatur, die Effizienz von Wärmepumpen in Kombination mit Luftheizungen, die Bedeutung der Luftführung zur Vermeidung von Vermischung von Zu- und Abluft sowie alternative Heizsysteme wie Wandheizungen und Betonkernaktivierung beleuchtet. Ein wichtiger Punkt ist die Berücksichtigung der Behaglichkeit durch Strahlungswärme, die bei reinen Luftheizungen oft fehlt.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut dem Beitrag Luftheizung & Wärmepumpe: Temperatur-Anforderungen im Vergleich erfordern Luftheizregister hohe Vorlauftemperaturen, was im Widerspruch zur effizienten Nutzung von Wärmepumpen steht. Dies sollte bei der Planung berücksichtigt werden.

    ✅ Zusatzinfo: Im Beitrag Luftheizung: Behaglichkeit – Strahlungswärme & PH-Standard wird darauf hingewiesen, dass für ein behagliches Raumklima trotz Luftheizung ein Passivhausstandard (PH-Standard) empfehlenswert ist, um den Mangel an Strahlungswärme auszugleichen.

    📊 Fakten/Zahlen: Der Beitrag Luftheizung: Luftwechselrate 0,6 – Zulufttemperatur-Berechnung verdeutlicht anhand einer Beispielrechnung, wie die Zulufttemperatur in Abhängigkeit von der Luftwechselrate und dem Heizwärmebedarf variiert. Bei einer Luftwechselrate von 0,6 und einem Heizwärmebedarf von 50 W/m² wären beispielsweise 131 °C Zulufttemperatur erforderlich.

    👉 Handlungsempfehlung: Prüfen Sie alternative Heizsysteme wie Wandheizungen oder Betonkernaktivierung, insbesondere wenn eine Wärmepumpe eingesetzt werden soll. Beachten Sie die Hinweise zur Luftführung im Beitrag Luftheizung: Vermischung vermeiden durch Luftführungskonzept, um eine effiziente und hygienische Luftheizung zu gewährleisten. Der Beitrag Wandheizung statt Luftheizung: Erfahrungen & Vorteile bietet hierzu wertvolle Einblicke.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Luftheizung, Dämmstandard". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Passivhaus Haustechnik: Erfahrungen, Kosten & Wirtschaftlichkeit für Kompaktgeräte, Wärmepumpe, Stückholzofen?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Nibe Fighter 410 für KfW 60 Haus: Ausreichend oder Brennwerttherme zusätzlich? Kosten & Erfahrungen
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Niedrigenergiehaus ohne Heizung? Kamin, Lüftung, Fußbodenheizung – sinnvoll oder Problem?
  4. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Sandsteinhaus Fassadendämmung: Aufbau, Material & Kosten bei unebener Wand?
  5. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Zweischalige Porenbeton-Außenwand: Aufbau, Schallschutz & Tragfähigkeit?
  6. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - EnEV 2002 Optimierung Neubau: Dämmung, Fenster & Energiekosten im Vergleich?
  7. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - Heizung für 3-Liter-Haus: Welche Heizsysteme sind effizient & kostengünstig?
  8. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - 10587: Luftheizung im Neubau: Ab welchem Dämmstandard sinnvoll? Kosten, Komfort & Alternativen
  9. BAU-Forum - Fußbodenheizungen / Wandheizungen - Infrarotheizung als Hauptheizung: Geeignet? Kosten für 100m² Wohnung?
  10. BAU-Forum - Fußbodenheizungen / Wandheizungen - Elektrische Fußbodenheizung im Neubau: Sinnvoll? Kosten, Stromverbrauch & Alternativen für EFH

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Luftheizung, Dämmstandard" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Luftheizung, Dämmstandard" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Luftheizung, Dämmstandard" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Luftheizung, Dämmstandard" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Luftheizung im Neubau: Ab welchem Dämmstandard sinnvoll? Kosten, Komfort & Alternativen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Luftheizung: Dämmstandard für optimale Effizienz
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Luftheizung, Dämmstandard, Neubau, Wärmepumpe, Lüftungsanlage, Heizwärmebedarf, Kosten, Komfort, Energieeffizienz, Passivhaus
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼