Feuchtraumstandard Thüringen: Gibt es verbindliche Vorgaben für Deckenbehandlung im Bad?
BAU-Forum: Sanitär, Bad, Dusche, WC

Feuchtraumstandard Thüringen: Gibt es verbindliche Vorgaben für Deckenbehandlung im Bad?

Bundesland Thüringen, wg. Themabezug zu Baurecht
Guten Tag, ich würde gern wissen, ob es sowas wie einen verbindlichen Feuchtraumstandard gibt, vor allem mit Hinblick auf (Trockenbau) Deckenbehandlung od. -Versiegelung bzw. irgendetwas in der Richtung und wo man das gegebenenfalls nachlesen kann. Hintergrund: Vor etwa 2 Jahren mussten wir unsere Decke im Bad erneuern lassen (Wassereinbruch, Versicherungsschaden) und diese Arbeit wurde von einer Baufirma im Auftrag der Versicherung ausgeführt. Seit das Bad etwas stärker zum Duschen benutzt wird (2 Personen), als das vorher der Fall war (1 Person) fängt die Decke massiv an zu schimmeln, was sich schnell großflächig ausgebreitet hat. Die Baufirma bestätigt die Verwendung 'normaler Dispersionsfarbe' als Deckenanstrich über der Raufasertapete (Untergrund Feuchtraum-Trockenbauplatten)  -  weist allerdings zurück, dass sie im Badbereich eine andere Farbe (Latex- od. Feuchtraumfarbe, wasserabweisend) hätte verwenden müssen ("Machen wir immer so ... liegt an unzureichender Entlüftung ... fragen sie einen Gutachter. " etc.). Also nochmal meine Frage konkret: Liegt hier eventuell ein Versäumnis auf Seiten der ausführenden Firma vor und wo finde ich die rechtsverbindliche Begründung dafür  -  oder  -  verhält es sich eher nach Auffassung des Handwerkers und das Risiko liegt halt auf unserer Seite?
Vielen Dank!
  • Name:
  • Patrick D.
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Ausführung in Feuchträumen kann zu Schimmelbildung führen.

    🔴 Gefahr: Wassereintritt in die Trockenbaudecke kann die Statik beeinträchtigen.

    GoogleAI-Analyse

    Ich beurteile die Frage nach verbindlichen Feuchtraumstandards wie folgt: Es gibt keine allgemeingültigen, bundesweiten "Feuchtraumstandards" im eigentlichen Sinne. Allerdings existieren Normen und Richtlinien, die bei der Ausführung von Arbeiten in Feuchträumen (wie Badezimmern) zu beachten sind.

    Relevant sind insbesondere:

    • DIN 18534: Abdichtung von Innenräumen – hier werden Anforderungen an die Abdichtung von Flächen, die durch Spritzwasser oder hohe Luftfeuchtigkeit beansprucht werden, definiert.
    • DIN 4108: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – diese Norm regelt unter anderem den Feuchteschutz.
    • Landesbauordnung (LBOAbk.) Thüringen: Diese enthält allgemeine Anforderungen an Bauwerke, die auch den Feuchteschutz betreffen können.

    Im konkreten Fall, nach einem Wassereinbruch und der anschließenden Sanierung mit Dispersionsfarbe und Raufasertapete auf Trockenbauplatten, sehe ich 🔴 Gefahr von Schimmelbildung, wenn die Materialien nicht feuchtraumgeeignet sind oder die Verarbeitung mangelhaft war. Latex- oder Feuchtraumfarben sind in solchen Bereichen empfehlenswert.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie die Ausführung der Deckenbehandlung von einem Bausachverständigen prüfen, um mögliche Mängel und daraus resultierende Folgeschäden (Schimmel) frühzeitig zu erkennen. Klären Sie, ob die Baufirma die einschlägigen Normen und Richtlinien eingehalten hat.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Feuchtraum
    Ein Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmer oder Waschküche.
    Verwandte Begriffe: Nassraum, Sanitärraum, Feuchteschutz.
    DIN 18534
    Norm für die Abdichtung von Innenräumen.
    Verwandte Begriffe: Abdichtung, Wassereinwirkungsklasse, Lastfall.
    DIN 4108
    Norm für Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden, beinhaltet auch Aspekte des Feuchteschutzes.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Feuchteschutz, Taupunkt.
    Trockenbau
    Bauweise ohne wasserhaltige Baustoffe, z.B. mit Gipskartonplatten.
    Verwandte Begriffe: Gipskarton, Ständerwerk, Vorsatzschale.
    Dispersionsfarbe
    Wasserbasierte Farbe, die in Innenräumen verwendet wird.
    Verwandte Begriffe: Acrylfarbe, Latexfarbe, Wandfarbe.
    Feuchtraumfarbe
    Spezielle Farbe für Feuchträume mit Zusätzen gegen Schimmelbildung.
    Verwandte Begriffe: Anti-Schimmel-Farbe, Fungizid, Algizid.
    Landesbauordnung (LBO)
    Gesetzliche Regelung des jeweiligen Bundeslandes für das Bauwesen.
    Verwandte Begriffe: Baurecht, Bauordnung, Baugenehmigung.
    Schimmelbildung
    Wachstum von Schimmelpilzen aufgrund von Feuchtigkeit.
    Verwandte Begriffe: Myzel, Sporen, Luftfeuchtigkeit.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist ein Feuchtraum?
      Ein Feuchtraum ist ein Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit, typischerweise Badezimmer, Duschen oder Waschküchen. Hier ist die Belastung durch Wasserdampf und Spritzwasser höher als in anderen Räumen, was besondere Anforderungen an die Bauausführung und die verwendeten Materialien stellt.
    2. Welche Normen sind für Feuchträume relevant?
      Die wichtigsten Normen sind DINAbk. 18534 (Abdichtung von Innenräumen) und DIN 4108 (Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden). Diese Normen definieren Anforderungen an die Abdichtung, den Feuchteschutz und die verwendeten Materialien in Feuchträumen.
    3. Welche Materialien sind für Feuchträume geeignet?
      Für Feuchträume eignen sich Materialien, die feuchtigkeitsbeständig und wasserabweisend sind. Dazu gehören spezielle Trockenbauplatten für Feuchträume, Fliesen, wasserfeste Anstriche (Latex- oder Feuchtraumfarben) und bestimmte Kunststoffe.
    4. Was ist bei der Belüftung von Feuchträumen zu beachten?
      Eine ausreichende Belüftung ist entscheidend, um die Luftfeuchtigkeit in Feuchträumen zu reduzieren und Schimmelbildung vorzubeugen. Dies kann durch regelmäßiges Lüften oder den Einsatz einer Lüftungsanlage erreicht werden.
    5. Was tun bei Schimmelbildung im Feuchtraum?
      Bei Schimmelbildung sollte umgehend ein Fachmann (z.B. ein Schimmelgutachter) hinzugezogen werden, um die Ursache zu ermitteln und die Schimmel fachgerecht zu entfernen. Eigenmächtige Entfernung kann das Problem verschlimmern.
    6. Muss eine Feuchtraumabdichtung immer vollflächig erfolgen?
      Die DIN 18534 unterscheidet verschiedene Wassereinwirkungsklassen. Je nach Klasse ist eine vollflächige oder nur eine bereichsweise Abdichtung erforderlich. Die Entscheidung hängt von der zu erwartenden Wassereinwirkung ab.
    7. Welche Rolle spielt die Landesbauordnung (LBO) bei Feuchträumen?
      Die Landesbauordnung enthält allgemeine Anforderungen an Bauwerke, die auch den Feuchteschutz betreffen können. Sie kann beispielsweise Anforderungen an die Belüftung oder die verwendeten Materialien stellen.
    8. Was ist der Unterschied zwischen Dispersionsfarbe und Feuchtraumfarbe?
      Dispersionsfarbe ist eine allgemeine Bezeichnung für wasserbasierte Farben. Feuchtraumfarbe ist eine spezielle Dispersionsfarbe, die zusätzlich mit fungiziden und algiziden Zusätzen versehen ist, um Schimmelbildung vorzubeugen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Feuchtraumabdichtung nach DIN 18534
      Informationen zu den Anforderungen und Ausführungsdetails der Feuchtraumabdichtung.
    • Schimmelbildung im Bad vermeiden
      Tipps und Maßnahmen zur Vorbeugung von Schimmel in Badezimmern.
    • Richtiges Lüften im Feuchtraum
      Anleitung zur optimalen Belüftung von Feuchträumen zur Vermeidung von Feuchtigkeitsschäden.
    • Feuchtraumgeeignete Materialien
      Übersicht über geeignete Baustoffe und Produkte für den Einsatz in Feuchträumen.
    • Rechtliche Aspekte bei Feuchtigkeitsschäden
      Informationen zu Gewährleistung, Haftung und Versicherung bei Feuchtigkeitsschäden im Bad.

  2. Feuchtraumdefinition: Lüftungsproblem vs. Badnutzung

    Das hört sich tatsächlich
    nach einem Lüftungsproblem an, falls die Decke und nicht der Fußboden des Bades gemeint ist.
    Zum einen ist das häusliche Bad kein Feuchtraum per Definition, falls kein Bodenablauf vorhanden ist. Zum anderen ist diffusionsdichte Farbe nur im Spritzwasserbereich erforderlich, nicht an der Decke.
    Haben Sie ein innenliegendes Bad oder Fenster? Wie lüften Sie?
    Freundliche Grüße

  3. Feuchtrauminstallation: Elektrik vs. Lüftungsverhalten im Bad

    Bad kein Feuchtraum?
    Hallo, also das verwundert mich schon etwas. Zumindest der Elektroinstallateur bestand auf einer 'Feuchtrauminstallation' was die elektrischen Anlagen im Bad betrifft ...?! Also konkret: Unser Bad hat ein Fenster, wir lüften darüber nach jedem Duschen/Baden (in Abhängigkeit der Wetterlage) etwa 1 Stunde +/- in gekippter Stellung. Das Phänomen des Schimmels trat allerdings erstmalig nach der Erneuerung der Decke auf  -  vorher war das Problem schlicht nicht existent. Stichwort 'Bodenablauf'  -  ich weiß zwar nicht was per Difinition darunter verstanden wird, es gibt jedoch mittlerweile in Bad einen ebenerdigen Ablauf im Boden (behindertengerechter Umbau einer Dusche). Könnte das ein Grund für den Schimmel sein, also dass es mit diesem (nachträglichen) Umbau zusammenhängt, wodurch unser Bad zum 'echten' Feuchtraum wurde? wenn ja, warum macht das so einen gravierenden Unterschied ob ein Abfluss im Becken oder direkt im Boden ist und was könnte man dann dagegen tun, dass es sich so negativ auswirkt? Hätte uns nicht irgend eine Seite auf die Problematik hinweisen und prophylaktische Masznahmen vorschlagen müssen? Etwas verwirrend das ... 😉
    Vielen Dank!
    • Name:
    • Patrick D.

  4. DIN EN Norm: Definition – Was ist ein Feuchtraum wirklich?

    Foto von Thorsten Bulka

    was ist ein Feuchtraum?
    eine _Norm, wollte diesen Begriff definieren. Also müsste man genau sagen, das nach der DINAbk. EN XXXX dieses keinen Feuchtraum darstellt. Wenn man die Bedeutung der EN im allgemeinen sieht.
    Es wurde ja schon bei der Elektrik selber gemerkt.
    Woran es liegt, dazu müsste man das Objekt selber kennen ... den es gibt zu viele Möglichkeiten.

  5. Falsches Lüften: Stoßlüften statt Kipplüften im Feuchtraum

    Das Kippen ist falsch
    Sie sagen sie lüften indem sie kippen. Das bringt ihnen recht wenig, sie sollten nach dem Duschen Stoßlüften wenn sie raumhoch gefliest haben besonders, denn dann fehlt der Putz der Feuchtigkeitsspitzen abfangen kann. Kippen kühlt im Prinzip nur die Raumluft ab, für einen ausreichenden Luftaustausch reicht das nicht. Das sollten sie im ganzen Haus beachten und das 2-3 mal täglich, alle Fenster auf. Schaffen sie sich doch mal ein Hygrometer an (Link unten). Dann erklärt sich das von selbst.
    Es kommt bei der Definition eines Feuchtraumes mehr auf das Nutzungsschema an, Der ÖAP hat das besser im Griff. Warum das Problem jetzt auftritt kann mehrere Ursachen haben, z.B. Luftdichter Einbau der Decke, war das vorher nicht der Fall schlägt sich ein nicht angepasstes Lüftungsverhalten schnell in Schäden nieder. Vielleicht wurde jetzt auch nicht ausreichend gedämmt, oder oder. Bei zwei Personen ist aber selbst bei täglich zwei mal duschen und richtigem lüften nicht eine derart hohe Feuchtigkeitsbelastung zu erwarten das hier sie Belastung für eine Dispersionsfarbe zu hoch wäre. Viel mehr sorgen würde ich mir um die Tapete machen. Bei falschem Lüften lagert diese unter Umständen Feuchtigkeit ein und Tapete und Kleister sind für Schimmel ideale Nährböden. Feuchtigkeit mal vorausgesetzt.
    Also: Fenster auf und MfG

  6. Putz im Feuchtraum: Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe

    Foto von

    wieviel kann ein Putz aufnehmen?
    wenn man die Putzstärke sich ansieht und man davon ausgeht, das er nicht Trockenschrank trocken ist, sondern seine Haushaltsfeuchte hat, kann es nicht alzuviel sein, oder?
    Wie schnell kann er es aufnehmen? Wie ist die Aufnahme, wenn er, was üblich ist, gestrichen oder Tapeziert wurde? Vor allendingen, wie schnell ist die Abgabe?
    Wenn ich Dusche, wird die Temperatur der Raumluft schnell angehoben, und der Putz bracht länger dazu, oder? Wie lange dauert es, bis ich den Taupunkt in der Oberfläche habe (oder nahe dran)? Kann er dann die Feuchtigkeit auch noch aufnehmen?
    Wandert die aufgenommende Feuchtigkeit auch hinter die Keramische Fläche, was bassiert da mit ihr?
    Nach meinen Test, und Beobachtungen, lebt man bei vielen Unterründen ruhiger, wenn man bis unter die Decke verfliest.

  7. Feuchtraum: Kalkputz vs. Lüften – Vergleich der Effektivität

    Ersetzt das lüften nicht
    Sicher ersetzt ein Putz das Lüften nicht. Doch besonders bei Kalkputzen wird am plötzlichen Farbumschlag und dem ausbleiben (späteren) Beschlagen der Spiegel und Scheiben die Wasseraufnahmefähigkeit deutlich. Schäden auf Grund eines Eingebrachten Putzes in Häuslichen Küchen und Bädern sind mir nicht bekannt und auch eher zweifelhaft ursächlich auf den Putz zurück zu führen. Raumhoch fliesen ist sicher nichts schlechtes, erfordert aber gerade heute regelmäsiges lüften. Die Luftfeuchtigkeit breitet sich im ganzen Wohnbereich aus wenn nicht ausreichend gelüftet wird. Einer kleinen Tapezierten Gipskartonplatte kann das schon zum verhängnis werden.
    Beseitigen sie den Schaden und Lüften sie wie vorgeschlagen (Hygrometer) und sie werden selbst sehen woran es lag.
  8. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Feuchtraumstandard Thüringen: Deckenbehandlung im Bad

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Definition eines Feuchtraums nach Norm, die korrekte Lüftungstechnik (Stoßlüften statt Kipplüften) und die Rolle von Putz bei der Feuchtigkeitsregulierung im Bad. Ein wichtiger Punkt ist, dass ein häusliches Bad nicht automatisch als Feuchtraum gilt, es sei denn, es verfügt über einen Bodenablauf. Die Teilnehmer tauschen sich über die Notwendigkeit von Feuchtrauminstallationen und die Auswirkungen des Lüftungsverhaltens auf Schimmelbildung aus. Abschließend wird die Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe von Putzmaterialien im Kontext von Badezimmern diskutiert.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Laut Falsches Lüften: Stoßlüften statt Kipplüften im Feuchtraum ist das Kippen der Fenster zum Lüften ineffektiv und kann sogar kontraproduktiv sein. Stattdessen sollte man Stoßlüften, um einen ausreichenden Luftaustausch zu gewährleisten und Feuchtigkeit effektiv abzutransportieren. Dies gilt besonders für Bäder mit raumhoch gefliesten Wänden, da hier der Putz als Feuchtigkeitspuffer fehlt.

    ✅ Zusatzinfo: Im Beitrag Feuchtrauminstallation: Elektrik vs. Lüftungsverhalten im Bad wird die Diskrepanz zwischen der Notwendigkeit einer Feuchtrauminstallation für elektrische Anlagen und der tatsächlichen Definition eines Feuchtraums thematisiert. Es wird deutlich, dass die Anforderungen an den Feuchteschutz je nach Gewerk variieren können und eine pauschale Aussage schwierig ist.

    📊 Fakten/Zahlen: Der Beitrag Putz im Feuchtraum: Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe wirft die Frage auf, wie viel Feuchtigkeit ein Putz tatsächlich aufnehmen kann und wie schnell diese wieder abgegeben wird. Die Antwort hängt von der Putzstärke, der vorhandenen Haushaltsfeuchte und der Oberflächenbeschaffenheit (z.B. Anstrich oder Tapete) ab. Es wird betont, dass der Putz die Feuchtigkeit nur begrenzt aufnehmen kann und das Lüften unerlässlich ist.

    👉 Handlungsempfehlung: Um Schimmelbildung im Bad vorzubeugen, sollte man regelmäßig Stoßlüften und sicherstellen, dass die Deckenbehandlung und Versiegelung den Anforderungen eines Feuchtraums entsprechen, falls dieser vorliegt. Beachten Sie die Hinweise im Beitrag Feuchtraumdefinition: Lüftungsproblem vs. Badnutzung zur korrekten Definition eines Feuchtraums und passen Sie die Maßnahmen entsprechend an. Prüfen Sie auch, ob die Elektroinstallation den aktuellen Feuchtraumstandards entspricht.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Feuchtraumstandard, Thüringen, Deckenbehandlung, Bad". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Sanitär, Bad, Dusche, WC - 10813: Feuchtraumstandard Thüringen: Gibt es verbindliche Vorgaben für Deckenbehandlung im Bad?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpen-Aktiv-Isolierhaus: Machbarkeit, Kosten & Risiken für Hallenausbau?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Holzpellet-Zimmerofen mit Wasserfach: Welche Modelle sind effizient & sicher? Leistung, Wartung, Kosten?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Stückholzkessel zur Heizungsanlage hinzufügen: Sinnvoll? Förderung, Ablauf & Abnahme in Thüringen?
  5. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Regalreihe im Verkaufsraum: Maximale Länge, Fluchtwege & Vorschriften?
  6. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Abweichung vom Bauplan: Wassereintritt im Keller – Wer haftet für die Kosten?
  7. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Bauabnahme einzugsfertiges Gebäude: Checkliste, Ablauf, Kosten & Mängelprotokoll?
  8. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Vollgeschoss im Keller: Berechnung nach LBO BW – Was zählt zur Vollgeschossfläche?
  9. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Statiker aus anderem Bundesland beauftragen? Ingenieurkammer-Pflicht in Thüringen?
  10. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Bauträger weist Mängelanzeige zurück: Was tun bei Hohlstellen, Dämmung & Fliesen im Bad?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Feuchtraumstandard, Thüringen, Deckenbehandlung, Bad" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Feuchtraumstandard, Thüringen, Deckenbehandlung, Bad" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Feuchtraumstandard, Thüringen, Deckenbehandlung, Bad" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Feuchtraumstandard, Thüringen, Deckenbehandlung, Bad" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Feuchtraumstandard Thüringen: Gibt es verbindliche Vorgaben für Deckenbehandlung im Bad?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Feuchtraumstandard Thüringen: Gibt es Richtlinien?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Feuchtraumstandard, Thüringen, Deckenbehandlung, Bad, Trockenbau, Feuchtraum, Versiegelung, Baurecht
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼