Barrierefrei: Speisetrenner: Lösungen & Anwendungen Industrie

Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick

Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
Bild: Laurens van der Drift / Unsplash

Hilfsnavigation:

Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick

Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick - Bild: Laurens van der Drift / Unsplash

Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick - Bild: ThisisEngineering / Unsplash

Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick - Bild: Bermix Studio / Unsplash

— Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick. Speisetrenner sind wichtige Komponenten in der industriellen Prozessautomatisierung. Sie ermöglichen die galvanische Trennung von Signalen, gewährleisten eine zuverlässige Signalverarbeitung und bieten effektiven Störungsschutz. Darüber hinaus leisten sie einen entscheidenden Beitrag zur Langlebigkeit und Zuverlässigkeit moderner Steuerungssysteme. Insbesondere in Zeiten wachsender Anforderungen durch Industrie 4.0 und IoT-Technologien sind Speisetrenner unverzichtbar, um Datenintegrität und Anlagensicherheit in unterschiedlichsten Anwendungen sicherzustellen. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Anlage Anwendung Bedeutung Einsatz Energietechnik Gerät ISO Industrie Integration Langlebigkeit Schuhmann Messtechnik Schutz Signalübertragung Signalverarbeitung Speisetrenner Steuerungssystem Störung System Technologie Trennung Vorteil Zuverlässigkeit

Schwerpunktthemen: Schuhmann Messtechnik Energietechnik Industrie Speisetrenner

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 12.04.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Qualitätsbetrachtung: Speisetrenner in der Industrie

Qualitäts-Zusammenfassung: Qualitätsmerkmale und Standards

Speisetrenner sind entscheidende Komponenten in industriellen Umgebungen, die zur Signalverarbeitung und zum Schutz empfindlicher elektronischer Geräte eingesetzt werden. Die Qualität von Speisetrennern manifestiert sich in verschiedenen Merkmalen, darunter die Präzision der Signalübertragung, die Effektivität der galvanischen Trennung, die Störfestigkeit und die Langzeitstabilität. Diese Merkmale tragen direkt zur Zuverlässigkeit und Effizienz industrieller Prozesse bei. Qualitätssicherung in diesem Bereich umfasst die Einhaltung relevanter internationaler Standards wie EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit) und Sicherheitsstandards für elektrische Geräte. Diese Standards legen Mindestanforderungen an die Konstruktion, die Materialauswahl und die Prüfverfahren fest, um eine sichere und zuverlässige Funktion der Speisetrenner zu gewährleisten. Die Einhaltung dieser Standards ist nicht nur eine Frage der Konformität, sondern auch ein entscheidender Faktor für die Minimierung von Ausfallzeiten und die Vermeidung von Schäden an wertvollen Anlagen.

Die Qualität von Speisetrennern beeinflusst maßgeblich die Genauigkeit der Messwerte, die in Steuerungssystemen verwendet werden. Eine hohe Präzision bei der Signalübertragung ist essenziell, um fundierte Entscheidungen treffen und Prozesse optimal steuern zu können. Galvanische Trennung verhindert gefährliche Potentialunterschiede und schützt vor Masseschleifen, die zu erheblichen Störungen und Schäden führen können. Eine hohe Störfestigkeit gewährleistet, dass die Speisetrenner auch in rauen Industrieumgebungen zuverlässig arbeiten, in denen elektromagnetische Felder und andere Störquellen vorhanden sind. Die Langzeitstabilität stellt sicher, dass die Leistungsfähigkeit der Speisetrenner über einen langen Zeitraum erhalten bleibt, was die Wartungskosten reduziert und die Betriebssicherheit erhöht. Um diese Qualitätsmerkmale sicherzustellen, sind umfassende Prüfverfahren und Qualitätskontrollen während des gesamten Herstellungsprozesses erforderlich.

Qualitätskriterien: Tabelle mit Merkmal, Messmethode, Zielwert

Qualitätsmatrix für Speisetrenner
Merkmal Messmethode Zielwert
Galvanische Trennung: Isolation zwischen Ein- und Ausgangskreis Isolationsprüfung mit Hochspannung Isolationsspannung > 2,5 kV AC (oder spezifiziert nach Anwendung)
Signalübertragungsgenauigkeit: Minimierung von Fehlern bei der Signalübertragung Kalibrierung und Vergleich mit Referenzsignal Abweichung
Störfestigkeit (EMV): Widerstandsfähigkeit gegen elektromagnetische Störungen EMV-Tests gemäß EN 61326 Erfüllung der Kriterien für Burst, Surge, HF-Felder
Temperaturstabilität: Minimierung der Drift über den gesamten Betriebstemperaturbereich Messung der Ausgangssignaländerung bei verschiedenen Temperaturen Drift
Langzeitstabilität: Konstante Performance über einen langen Zeitraum Dauerbelastungstest mit periodischer Messung der Kennwerte Änderung der Kennwerte
Eingangswiderstand: Hoher Eingangswiderstand zur Minimierung der Last des Messsignals. Ohmsche Widerstandsmessung mit Multimeter. > 1 MΩ (oder spezifiziert nach Anwendung)
Ausgangswiderstand: Niedriger Ausgangswiderstand für verlustarme Signalübertragung. Ohmsche Widerstandsmessung mit Multimeter.
Anstiegszeit: Schnelle Reaktionszeit auf Änderungen des Eingangssignals. Oszilloskopmessung der Zeit, die das Ausgangssignal benötigt, um von 10% auf 90% des Endwerts zu steigen.
Bandbreite: Frequenzbereich, in dem das Signal unverzerrt übertragen wird. Frequenzgangmessung mit Netzwerkanalysator. 1 kHz – 10 kHz (oder spezifiziert nach Anwendung)

Prüfplan: Visuelle Prüfung, Funktionstest, Dokumentation

Ein umfassender Prüfplan ist entscheidend für die Sicherstellung der Qualität von Speisetrennern. Dieser Plan sollte verschiedene Phasen umfassen, beginnend mit einer visuellen Prüfung, gefolgt von Funktionstests und einer detaillierten Dokumentation. Die visuelle Prüfung dient dazu, offensichtliche Mängel wie Beschädigungen des Gehäuses, lose Verbindungen oder fehlerhafte Beschriftungen zu erkennen. Sie ist ein erster Schritt, um sicherzustellen, dass die Speisetrenner den grundlegenden Qualitätsanforderungen entsprechen. Nach der visuellen Prüfung folgen die Funktionstests, die eine umfassende Überprüfung der elektrischen Eigenschaften und der Leistungsfähigkeit der Speisetrenner umfassen. Diese Tests werden unter simulierten Betriebsbedingungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Speisetrenner auch unter realen Bedingungen zuverlässig arbeiten. Die Dokumentation umfasst alle relevanten Informationen über die Prüfverfahren, die Ergebnisse und die Konformitätserklärungen. Diese Dokumentation ist nicht nur für die interne Qualitätssicherung wichtig, sondern auch für die Nachweisbarkeit gegenüber Kunden und Aufsichtsbehörden.

Visuelle Prüfung

Die visuelle Prüfung sollte folgende Punkte umfassen:

  • Überprüfung des Gehäuses auf Beschädigungen, Risse oder Verformungen.
  • Kontrolle der Anschlüsse auf korrekten Sitz und festen Halt.
  • Überprüfung der Beschriftung auf Lesbarkeit und Übereinstimmung mit den Spezifikationen.
  • Sichtprüfung der Leiterplatte auf Lötfehler, fehlende Bauteile oder Verunreinigungen.
  • Prüfung auf korrekte Montage aller Komponenten.

Funktionstest

Der Funktionstest sollte folgende Aspekte abdecken:

  • Messung der Isolationsspannung zur Überprüfung der galvanischen Trennung.
  • Überprüfung der Signalübertragungsgenauigkeit über den gesamten Messbereich.
  • Messung der Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen.
  • Überprüfung der Temperaturstabilität bei verschiedenen Betriebstemperaturen.
  • Messung der Anstiegszeit und der Bandbreite zur Beurteilung der Signalverarbeitung.

Dokumentation

Die Dokumentation sollte folgende Informationen enthalten:

  • Detaillierte Beschreibung der Prüfverfahren.
  • Protokolle der Messergebnisse.
  • Konformitätserklärungen und Zertifikate.
  • Seriennummern und Chargeninformationen.
  • Datum und Unterschrift des Prüfers.

Fehlerprävention: Typische Mängel und Gegenmaßnahmen

Eine effektive Fehlerprävention ist entscheidend, um die Qualität von Speisetrennern langfristig sicherzustellen. Typische Mängel, die bei Speisetrennern auftreten können, umfassen fehlerhafte Lötstellen, unzureichende Isolationsfestigkeit, mangelnde Störfestigkeit und Instabilitäten in der Signalübertragung. Diese Mängel können zu Fehlfunktionen, Ausfällen und sogar zu gefährlichen Situationen führen. Um diese Risiken zu minimieren, sind gezielte Gegenmaßnahmen erforderlich, die auf die spezifischen Fehlerquellen abzielen. Dies umfasst die Verbesserung der Lötprozesse, die Verwendung hochwertiger Isoliermaterialien, die Implementierung effektiver EMV-Schutzmaßnahmen und die Optimierung der Schaltungsdesigns. Darüber hinaus ist eine sorgfältige Auswahl der Bauteile und eine strenge Qualitätskontrolle während des gesamten Herstellungsprozesses unerlässlich.

Fehlerhafte Lötstellen können durch den Einsatz automatisierter Lötverfahren und die Schulung des Personals vermieden werden. Unzureichende Isolationsfestigkeit kann durch die Verwendung von Isoliermaterialien mit höherer Durchschlagsfestigkeit und durch verbesserte Prüfverfahren behoben werden. Mangelnde Störfestigkeit kann durch den Einsatz von Schirmungsmaßnahmen und Filtern verbessert werden. Instabilitäten in der Signalübertragung können durch die Optimierung der Schaltungsdesigns und die Verwendung von stabilen Bauteilen minimiert werden. Eine kontinuierliche Überwachung der Produktionsprozesse und eine regelmäßige Analyse der Fehlerursachen sind wichtig, um potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen und zu beheben.

Die folgenden Gegenmaßnahmen können zur Fehlerprävention implementiert werden:

  • Verbesserung der Lötprozesse: Einsatz automatisierter Lötverfahren, Schulung des Personals, regelmäßige Wartung der Lötmaschinen.
  • Verwendung hochwertiger Isoliermaterialien: Auswahl von Isoliermaterialien mit hoher Durchschlagsfestigkeit, regelmäßige Überprüfung der Materialqualität.
  • Implementierung effektiver EMV-Schutzmaßnahmen: Einsatz von Schirmungsgehäusen, Filtern und Entstörkondensatoren, Erdung der Gehäuse.
  • Optimierung der Schaltungsdesigns: Verwendung von stabilen Bauteilen, Reduzierung von Störquellen, Implementierung von Schutzschaltungen.
  • Sorgfältige Auswahl der Bauteile: Auswahl von Bauteilen von renommierten Herstellern, Überprüfung der Datenblätter und Spezifikationen, Durchführung von Eingangsprüfungen.
  • Strenge Qualitätskontrolle: Durchführung von visuellen Prüfungen, Funktionstests und Langzeitstabilitätstests, Dokumentation der Ergebnisse.

Kontinuierliche Verbesserung: KPIs und Review-Intervalle

Kontinuierliche Verbesserung ist ein wesentlicher Bestandteil eines umfassenden Qualitätsmanagementsystems. Um die Qualität von Speisetrennern kontinuierlich zu verbessern, sind Key Performance Indicators (KPIs) und regelmäßige Review-Intervalle erforderlich. KPIs sind messbare Größen, die den Erfolg der Qualitätsmaßnahmen widerspiegeln. Beispiele für KPIs in diesem Bereich sind die Fehlerrate, die Ausfallrate, die Kundenzufriedenheit und die Einhaltung der Liefertermine. Diese KPIs sollten regelmäßig überwacht und analysiert werden, um Trends zu erkennen und Verbesserungspotenziale zu identifizieren. Die Review-Intervalle dienen dazu, die Wirksamkeit der Qualitätsmaßnahmen zu überprüfen und gegebenenfalls Anpassungen vorzunehmen. In diesen Reviews sollten alle relevanten Stakeholder einbezogen werden, um eine umfassende Bewertung sicherzustellen. Die Ergebnisse der Reviews sollten dokumentiert und für zukünftige Verbesserungsmaßnahmen genutzt werden.

Die folgenden KPIs können zur Überwachung der Qualität von Speisetrennern verwendet werden:

  • Fehlerrate: Anzahl der fehlerhaften Speisetrenner pro Produktionseinheit.
  • Ausfallrate: Anzahl der Ausfälle von Speisetrennern innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
  • Kundenzufriedenheit: Bewertung der Kundenzufriedenheit mit der Qualität der Speisetrenner.
  • Einhaltung der Liefertermine: Prozentsatz der Lieferungen, die pünktlich erfolgen.
  • Anzahl der Kundenbeschwerden: Anzahl der Beschwerden über die Qualität der Speisetrenner.
  • Durchlaufzeit: Zeit, die für die Herstellung eines Speisetrenners benötigt wird.
  • Prozessfähigkeit: Fähigkeit des Produktionsprozesses, die Qualitätsanforderungen zu erfüllen.

Die Review-Intervalle sollten je nach Bedarf festgelegt werden, jedoch mindestens einmal pro Quartal stattfinden. In diesen Reviews sollten folgende Punkte behandelt werden:

  • Überprüfung der KPIs und Analyse der Trends.
  • Bewertung der Wirksamkeit der Qualitätsmaßnahmen.
  • Identifizierung von Verbesserungspotenzialen.
  • Festlegung von Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität.
  • Überprüfung der Dokumentation und Aktualisierung der Prüfverfahren.
  • Beurteilung der Kundenzufriedenheit und Bearbeitung von Kundenbeschwerden.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die Qualitätssicherung und Einhaltung aller Standards liegt in Ihrer Verantwortung als Bauherr oder Auftraggeber. Klären Sie die folgenden Fragen eigenständig mit Ihren Fachplanern, Prüfingenieuren und ausführenden Firmen. Nutzen Sie diese Fragen als Ausgangspunkt für Ihre eigene Recherche und fordern Sie bei Unklarheiten schriftliche Bestätigungen ein.

Erstellt mit Grok, 10.05.2026

Foto / Logo von GrokGrok: Qualitätsbetrachtung: Speisetrenner in der Prozessautomatisierung

Qualitäts-Zusammenfassung: Qualitätsmerkmale und Standards

Speisetrenner wie die Modelle von Schuhmann Messtechnik zeichnen sich durch hohe Qualitätsmerkmale aus, die auf branchenüblichen Standards in der Automatisierungstechnik basieren. Wichtige Merkmale umfassen eine robuste galvanische Trennung mit Isolationsfestigkeiten bis zu 1500 V, präzise Signalverarbeitung für Analogsignale im Bereich von 4-20 mA und eine Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen gemäß EMV-Richtlinien. Diese Geräte gewährleisten langfristig eine Signalintegrität, die für die Betriebssicherheit in Prozessindustrie und Energietechnik essenziell ist, und bieten zudem eine hohe Wartungsfreundlichkeit durch modulare Bauweisen.

Die Einhaltung von Qualitätsstandards wie ISO 9001 für Produktionsprozesse und spezifische Normen für Isolationsfestigkeit unterstreicht die Zuverlässigkeit. Langlebigkeit wird durch Materialien wie flammhemmende Kunststoffgehäuse und temperaturbeständige Bauelemente erreicht, die eine Betriebstemperatur von -40 °C bis +85 °C ermöglichen. Insgesamt tragen diese Merkmale zu einer Reduzierung von Ausfällen bei und optimieren die Effizienz industrieller Anlagen.

Qualitätskriterien

Qualitäts-Matrix: Merkmal, Messmethode, Zielwert
Merkmal Messmethode Zielwert
Galvanische Trennung: Sicherstellung potentialfreier Signalübertragung Isolationswiderstandsmessung mit Megohmmeter bei 500 V DC > 100 MΩ, Isolationsfestigkeit 1500 V AC / 1 min
Signalgenauigkeit: Präzise Übertragung von Analogsignalen Vergleichsmessung mit Kalibriergerät (z. B. Fluke 725) < 0,1 % vom Endwert, Linearkeit < 0,05 %
Störfestigkeit (EMV): Schutz vor elektromagnetischen Störungen Prüfung nach EN 61000-4-Serie in EMC-Kammer Störfestigkeit Level 3, Emissionsklasse A
Überspannungsschutz: Abwehr von Spannungsspitzen Impulsprüfung mit 4 kV / 1,2 µs Wellenform Schutzpegel < 50 V, keine Funktionsstörung
Langlebigkeit: MTBF (Mean Time Between Failures) Beschleunigte Alterungstest (85 °C / 1000 h) > 500.000 h bei 40 °C Umgebungstemperatur
Montagefreundlichkeit: Einfache Integration in Schaltschränke Zeitmessung der Montage (DIN-Schiene) < 2 Minuten pro Gerät, vibrationsfest bis 5 g

Prüfplan: Visuelle Prüfung, Funktionstest, Dokumentation

Der Prüfplan für Speisetrenner umfasst regelmäßige visuelle Inspektionen, um mechanische Schäden wie Risse im Gehäuse oder lose Klemmverbindungen frühzeitig zu erkennen. Diese Prüfungen erfolgen vor der Inbetriebnahme und quartalsweise, wobei auf Korrosionsspuren, Verschmutzungen und korrekte Beschriftung geachtet wird. Ergänzend wird eine Dokumentation mit Fotos und Checklisten geführt, um Nachverfolgbarkeit zu gewährleisten.

Funktionstests beinhalten die Überprüfung der Signalübertragung mit Multimetern und Oszilloskopen, um Verzerrungen oder Verluste zu identifizieren. Diese Tests simulieren reale Belastungen wie Lastwiderstände von 250 Ω und prüfen die Störfestigkeit durch Einspeisung von Störsignalen. Die Dokumentation erfolgt in digitalen Protokollen mit Seriennummern und Testdaten, die für Audits verfügbar sind.

Langfristig integriert der Prüfplan jährliche Kalibrierungen durch akkreditierte Labore, um Abweichungen von Zielwerten zu minimieren. Alle Prüfungen werden in einem Prüfzyklus von 3 Monaten, 6 Monaten und 12 Monaten strukturiert, abhängig von der Anwendungsintensität in Prozessindustrie oder Energietechnik.

Fehlerprävention: Typische Mängel und Gegenmaßnahmen

Typische Mängel bei Speisetrennern sind Masseschleifen, die durch unzureichenden Potentialausgleich entstehen und zu Signalstörungen führen. Gegenmaßnahmen umfassen die konsequente Trennung von Massepotenzialen und die Verwendung von Geräten mit integriertem Überspannungsschutz. Zusätzlich hilft eine Schulung der Monteure, um falsche Verdrahtungen zu vermeiden, die bis zu 30 % der Ausfälle verursachen.

Ein weiterer häufiger Fehler ist die Überhitzung durch unzureichende Belüftung, was die Langlebigkeit mindert. Präventiv sollten Abstände von mindestens 5 cm zu Nachbargeräten eingehalten und thermische Sensoren integriert werden. Regelmäßige Firmware-Updates für Industry-4.0-kompatible Modelle verhindern Softwarefehler und verbessern die Diagnosefunktionen.

Fehlerstromschutz wird durch integrierte Sicherungen mit 100 mA Auslösewert optimiert, um Kurzschlüsse zu verhindern. Eine Risikoanalyse vor Installation identifiziert schwache Punkte wie hohe Feuchtigkeit in der Umgebung, gegen die IP67-Schutzklassen empfohlen werden.

Kontinuierliche Verbesserung: KPIs und Review-Intervalle

Schlüsselkennzahlen (KPIs) für Speisetrenner umfassen die Ausfallrate pro 1000 Betriebsstunden, die unter 0,1 % liegen sollte, sowie die Signaltreue in Prozent. Diese KPIs werden monatlich aus Anlagendaten ausgewertet, um Trends wie zunehmende Abweichungen früh zu erkennen. Review-Intervalle erfolgen vierteljährlich in Teammeetings, wo Verbesserungsvorschläge wie verbesserte Lastwiderstände diskutiert werden.

Die Integration von IoT-Diagnosefunktionen ermöglicht Echtzeit-Überwachung von Parametern wie Isolationswiderstand, was die Reaktionszeit auf Abweichungen auf unter 24 Stunden verkürzt. Jährliche Audits vergleichen Ist-Zustand mit Branchenbenchmarks, z. B. MTBF-Werten von Wettbewerbern. Dadurch steigt die Gesamteffizienz um bis zu 15 % durch gezielte Optimierungen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die Qualitätssicherung und Einhaltung aller Standards liegt in Ihrer Verantwortung als Bauherr oder Auftraggeber. Klären Sie die folgenden Fragen eigenständig mit Ihren Fachplanern, Prüfingenieuren und ausführenden Firmen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Speisetrenner". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  2. Alternativen & Sichtweisen - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  3. Barrierefreiheit & Inklusion - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  4. Praxis-Berichte - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  5. Betrieb & Nutzung - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  6. Einordnung & Bewertung - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  7. Ausbildung & Karriere - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  8. Checklisten - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  9. Digitalisierung & Smart Building - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
  10. DIY & Selbermachen - Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Speisetrenner" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Speisetrenner" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Speisetrenner: Funktionen, Vorteile und Anwendungsgebiete im Überblick
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Speisetrenner: Industrielle Lösungen & Anwendungen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼