Schallschutz: Gabionenzaun: Perfekter Sichtschutz

Sicht- und Lärmschutz im Garten: Vorteile eines Gabionenzauns

Sicht- und Lärmschutz im Garten: Vorteile eines Gabionenzauns
Bild: Monika / Pixabay

Sicht- und Lärmschutz im Garten: Vorteile eines Gabionenzauns

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 12.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Gabionenzaun als Sicht- und Lärmschutz – Schallschutz & Akustik

Gabionenzäune werden primär als gestalterische Elemente und Sichtschutz im Garten beworben, doch ihre massive Bauweise aus Steinen und Draktkörben bietet ein enormes physikalisches Potenzial für den baulichen Lärmschutz. Die dichte, schwere Füllung absorbiert und reflektiert Schallwellen, wodurch sie eine signifikante Reduzierung der Schallübertragung vom Straßenverkehr oder von Nachbargrundstücken bewirken können. Dieser Bericht analysiert die akustischen Eigenschaften von Gabionen aus schallschutztechnischer Perspektive, beleuchtet die relevanten Normen und gibt Handlungsempfehlungen für eine effektive Lärmschutzinstallation.

Grundlagen Schallschutz

Schallschutz im Außenbereich zielt darauf ab, die Übertragung von Luftschall – also Geräuschen, die über die Luft transportiert werden – zu reduzieren. Die zentrale Kenngröße hierfür ist das bewertete Schalldämm-Maß Rw (in Dezibel, dB). Je höher der Rw-Wert, desto besser die Schalldämmung. Bei einer Lärmschutzwand kommt es nicht nur auf das Material selbst an, sondern auch auf die Dichtigkeit des gesamten Systems. Eine massive Gabionenwand mit einer Dicke von mindestens 0,5 Metern und einer hohen Rohdichte durch grobkörniges Gestein (z. B. Basalt oder Granit) kann typische Richtwerte von Rw 40-50 dB erreichen. Allerdings müssen auch Fugen zwischen den Körben und der Bodenanschluss dicht ausgeführt werden, um Schallbrücken zu vermeiden. Im Vergleich zu einer Doppelstabmatte (die kaum Schall dämmt) stellt die Gabione eine deutlich schwerere und damit wirksamere Barriere dar.

Schallschutzwerte im Vergleich (Tabelle)

Vergleichstabelle Sicht- und Lärmschutz im Garten
Maßnahme / Produkt Typischer Rw-Wert (dB) Schallschutzklasse (SSK) - Anwendung Primärer Anwendungsbereich
Gabionenzaun (0,5m dick, Grobstein): ca. 45 dB Höhe: 40–50 dB (abhängig von Füllung & Dicke) SSK 2–3 (Außenlärm) – Verbesserung um 15–25 dB Straßenlärm, Nachbarschaftslärm, Windschutz
Gabionenzaun (0,3m dick, Feinstein): ca. 35 dB Höhe: 30–40 dB (geringere Masse) SSK 1–2 (Außenlärm) – mäßige Reduzierung Sichtschutz, partieller Lärmschutz
Holzzaun (dicht, 2cm dick): ca. 25 dB Höhe: 20–30 dB (leichte Konstruktion) SSK 1 (Standard) – geringe Wirkung Sichtschutz, schwacher Lärmschutz
Doppelstabmatte (gefüllt): < 15 dB Höhe: 10–15 dB (kaum Masse) nicht relevant für Lärmschutz Einbruchschutz, Sichtschutz (mit Bepflanzung)

Schallschutzklassen und Normen

Im baulichen Schallschutz (DIN 4109) wird der Schutz gegen Außenlärm durch die Schallschutzklassen (SSK 1–4) definiert. SSK 1 steht für einen niedrigen Schallschutz, SSK 4 für einen sehr hohen. Für Gabionenzäune als Lärmschutzwand im Außenbereich orientiert man sich an den Anforderungen der DIN 4109-1 (Schallschutz im Hochbau). Eine Gabione mit guter Dämmung (Rw > 40 dB) kann helfen, die Anforderungen der SSK 3 (erhöhter Schallschutz) zu erreichen, was bei starker Verkehrslärmbelastung (z. B. 60–65 dB(A) vor dem Zaun) zu einer Innenraumreduzierung auf 35–40 dB(A) beiträgt. Wichtig ist, dass die Gabione die Höhe der Lärmquelle überragt (mindestens 1,5–2 Meter) und dicht zum Boden hin abschließt. Ohne eine durchgehende, massive Ausführung (minimale Dicke 0,4 m, kein Hohlraum) sinkt die Dämmwirkung dramatisch.

Praxisrelevanz und Messbarkeit

Die subjektive Wahrnehmung von Lärm hängt stark von Frequenz und Pegel ab. Ein Gabionenzaun dämpft vor allem mittlere und hohe Frequenzen (Stimmen, Verkehrsgeräusche) wirksam, während tiefe Frequenzen (Bass von Musik, schwere Lkw) durch die Masse zwar teilweise absorbiert werden, die Wirkung aber geringer ist. Eine professionelle Messung erfolgt nach DIN EN ISO 16283-3 (Außenlärmmessung) oder mittels eines Bau-Schallpegels. Praktisch heißt das: Wenn vor dem Zaun 70 dB(A) Straßenlärm herrschen, können nach einem massiven Gabionenzaun (Rw 45 dB) noch ca. 25–30 dB(A) an der Hauswand ankommen – eine deutliche Verbesserung. Allerdings sind Wertangaben von Seiten der Hersteller oft idealisiert; für eine genaue Planung ist ein Fachgutachter zu empfehlen.

Typische Fehler beim Schallschutz mit Gabionen

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von zu dünnen Gabionen (z. B. 20 cm Tiefe) oder von sehr leichten Füllmaterialien wie Kies oder Splitt mit hohem Hohlraumanteil. Dadurch wird die erforderliche Masse für eine effektive Schalldämmung nicht erreicht. Auch der unterbrochene Aufbau (Lücken zwischen den Körben oder zum Boden hin) erzeugt Schallbrücken, durch die der Lärm nahezu ungehindert strömen kann. Ein weiterer Fehler ist die falsche Platzierung: Steht der Zaun zu nah an der Lärmquelle (z. B. direkt an der Straße) oder zu weit vom Haus entfernt, verpufft die Dämmwirkung. Schließlich wird oft vernachlässigt, dass die Gabione auch Reflexionen zur anderen Seite (z. B. zum Nachbarn) erzeugt – das kann zu Konflikten führen.

Handlungsempfehlungen

Planen Sie eine Gabionenwand als Lärmschutz, wählen Sie eine Mindesttiefe von 50–60 cm und eine Füllung aus grobem, schwerem Gestein (Körnung 60–120 mm, möglichst dicht). Achten Sie auf eine durchgehende, luftdichte Ausführung – idealerweise mit einem geschlossenen Sockel und einem dichten Abschluss oben. Für maximale Effizienz sollte die Gabione mindestens 1,8–2 Meter hoch sein und die Lärmquelle (z. B. eine Straße) überragen. Lassen Sie die zu erwartende Dämmwirkung von einem Akustik-Ingenieur berechnen – als typischer Richtwert gilt: Je mehr Masse pro Quadratmeter, desto besser die Dämmung (ca. 5 dB mehr pro Verdopplung der flächenbezogenen Masse). Prüfen Sie die Herstellerangaben auf eine plausible Rw-Angabe – ohne Nennung der Prüfnorm (DIN EN ISO 717-1) sind Werte mit Vorsicht zu genießen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Lassen Sie Schallschutzwerte durch Fachgutachter bestätigen.

Erstellt mit Gemini, 12.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Sicht- und Lärmschutz im Garten: Vorteile eines Gabionenzauns – Eine akustische Betrachtung

Obwohl Gabionenzäune primär für ihren Sichtschutz und ihre ästhetische Komponente im Garten bekannt sind, bergen sie ein signifikantes, oft unterschätztes Potenzial im Bereich des baulichen Schallschutzes und der Akustik. Die massiven Steinkörbe fungieren nicht nur als visuelle Barriere, sondern auch als physikalische Hindernisse für Schallwellen. Ähnlich wie bei der Reduzierung von Lärmbelästigung durch spezielle Schallschutzwände an Straßen oder in Industriegebieten, können auch Gabionen im privaten Umfeld dazu beitragen, die akustische Qualität von Gärten und Terrassen zu verbessern. Die effektive Dämmwirkung hängt dabei von verschiedenen Faktoren ab, wie der Art und Dichte des Füllmaterials sowie der Konstruktion des Korbes selbst. Dies eröffnet neue Perspektiven für die Gestaltung lärmreduzierter Freiräume.

Grundlagen Schallschutz

Schallschutz im baulichen Kontext zielt darauf ab, die Übertragung von Schallenergie von einer Lärmquelle zu einem geschützten Bereich zu minimieren. Dies geschieht hauptsächlich durch zwei Mechanismen: Schallabsorption und Schalldämmung. Schallabsorption bezeichnet die Reduzierung der Schallenergie, die von einer Oberfläche reflektiert wird, während Schalldämmung die Durchdringung von Schallwellen durch Bauteile und Materialien verringert. Ein wirksamer Schallschutz erfordert eine Kombination aus beiden Effekten, wobei die Schalldämmung für die Reduzierung von Außenlärm, wie Straßenverkehr oder Gewerbebetriebe, von zentraler Bedeutung ist. Bei Gabionenzäunen spielt die Schalldämmung eine herausragende Rolle, da die massive Füllung und die Konstruktion des Korbes eine physikalische Barriere gegen die Ausbreitung von Schallwellen bilden.

Die Schallenergie, die auf ein schallabsorbierendes oder -dämmendes Material trifft, wird teilweise zurückgeworfen (Reflexion), teilweise von der Oberfläche geschluckt (Absorption) und teilweise durch das Material hindurchgelassen (Transmission). Je massiver und dichter ein Material ist, desto besser ist in der Regel seine Fähigkeit, Schallwellen zu dämpfen. Gabionen, gefüllt mit Steinen unterschiedlicher Körnung und Dichte, bieten hierbei ein interessantes akustisches Verhalten. Die unregelmäßige Anordnung der Steine und die Hohlräume zwischen ihnen können Schallwellen streuen und absorbieren, während die Gesamtmasse des Korbes die Transmission reduziert.

Die Frequenzabhängigkeit ist ein weiterer wichtiger Aspekt. Niedrigfrequente Töne, wie sie oft von Verkehr oder schweren Maschinen ausgehen, sind schwieriger zu dämmen als hochfrequente Töne. Dies liegt an ihrer größeren Wellenlänge und der damit verbundenen Fähigkeit, kleinere Hindernisse zu umgehen. Eine effektive Schallschutzmaßnahme muss daher auf den gesamten Frequenzbereich des relevanten Lärms abgestimmt sein. Die Wahl des Füllmaterials in Gabionen, von grobem Schotter bis zu feinerem Kies, beeinflusst maßgeblich die Dämmwirkung über verschiedene Frequenzbereiche hinweg und sollte entsprechend dem dominanten Lärmspektrum angepasst werden.

Schallschutzwerte im Vergleich (Tabelle)

Die Effektivität von Schallschutzmaßnahmen wird in der Regel durch den bewerteten Schalldämm-Mass-Koeffizienten (Rw) in Dezibel (dB) angegeben. Dieser Wert repräsentiert die Schalldämmung eines Bauteils oder einer Konstruktion über einen bestimmten Frequenzbereich und wird nach standardisierten Messverfahren ermittelt. Für Gabionenzäune sind spezifische, normativ ermittelte Rw-Werte oft nicht direkt verfügbar, da sie primär als Sichtschutz konzipiert sind. Dennoch lassen sich basierend auf physikalischen Prinzipien und Vergleichswerten Rückschlüsse auf ihre akustische Leistung ziehen. Die Schallschutzklasse (SSK) ist eine Einteilung von baulichen Maßnahmen nach ihrer Wirksamkeit gegen Lärm. Gabionen können, je nach Ausführung und Füllmaterial, unterschiedliche Schallschutzniveaus erreichen und somit zur Verbesserung der akustischen Wohnqualität beitragen.

Schallschutzleistung von Gabionen und Vergleichselementen
Maßnahme/Produkt Rw-Wert (typisch/geschätzt) [dB] Potenzielle Schallschutzklasse (SSK) Anwendung/Hinweis
Gabionenzaun (Standard, ca. 100cm Höhe, mit Schotter gefüllt) Typischer Richtwert: 8-15 dB Kann SSK 1 bis 2 erreichen (für tieffrequente Lärmquellen eingeschränkt) Gartengestaltung, Abgrenzung, Lärmreduzierung im Außenbereich. Deutliche Reduzierung von Straßenlärm und Nachbarschaftslärm.
Gabionenwand (höher, dichter gefüllt, mit z.B. gebrochenem Granit) Typischer Richtwert: 15-25 dB Kann SSK 2 bis 3 erreichen Effektiver Lärmschutz an stärker belasteten Straßen, Trennung von Grundstücksbereichen.
Standard-Doppelstabmattenzaun (ca. 180cm Höhe) Typischer Richtwert: 1-3 dB Keine Schallschutzklasse relevant Primär Sicht- und Einbruchschutz, kaum Lärmdämmung.
Massive Betonmauer (ca. 20cm Dicke) Typischer Richtwert: 25-35 dB Kann SSK 3 bis 4 erreichen Hoher Schallschutz, vergleichbar mit Wohngebäuden.
Schallschutzwand (Verkehrswege) (speziell konstruiert) Typischer Richtwert: 15-30 dB (je nach Aufbau) SSK 2 bis 4 Optimiert für spezifische Lärmquellen und Frequenzen.
Hecke (dicht, z.B. Thuja) (ca. 180cm Höhe) Typischer Richtwert: 2-5 dB (Windabhängig) Keine Schallschutzklasse relevant Sichtschutz, geringe Lärmdämmung, akustisch weniger effektiv als massive Strukturen.

Schallschutzklassen und Normen

In Deutschland regelt die DIN 4109 die Anforderungen an den Schallschutz in Gebäuden, insbesondere den Schutz gegen Luftschall und Trittschall. Für den Außenbereich, wie Lärmschutz an Grundstücksgrenzen, gibt es keine direkten DIN-Schallschutzklassen im selben Sinne. Dennoch orientiert sich die Beurteilung der Wirksamkeit an den Grundprinzipien der Schallschutztechnik. Die Schallschutzklassen (SSK) im Bereich des Bauwesens werden üblicherweise in vier Stufen eingeteilt. SSK 1 bietet den geringsten Schutz, während SSK 4 den höchsten geforderten Schallschutz darstellt. Die Wirksamkeit einer Gabionenwand kann somit grob in dieses Schema eingeordnet werden, wobei die spezifische Ausführung entscheidend ist.

Die physikalischen Eigenschaften, die für die Schalldämmung relevant sind, umfassen die Masse des Materials (Massengesetz), die Steifigkeit und die interne Dämpfung. Gabionen erfüllen das Massengesetz gut, da sie durch die schwere Steinfüllung eine erhebliche Masse aufweisen. Die unregelmäßige Struktur des Füllmaterials kann zudem zur Streuung und Absorption von Schallwellen beitragen, was über das reine Massengesetz hinausgeht. Bei der Planung von Schallschutzmaßnahmen ist es entscheidend, die Art des auftretenden Lärms zu identifizieren – ob es sich um Luftschall (z.B. Verkehr, Gespräche) oder Körperschall (z.B. Trittschall, Vibrationen) handelt. Gabionen sind primär für die Dämmung von Luftschall konzipiert.

Bei der Bemessung von Gabionen für den Schallschutz sollten die Herstellerangaben zur Stabilität und Belastbarkeit (z.B. Windlast) sowie die Empfehlungen zur Füllung und Verdichtung berücksichtigt werden. Eine ausreichende Masse und Dichte der Steinfüllung sind essenziell für eine gute Schalldämmung. Zudem kann die Installation von zusätzlichen schallabsorbierenden Materialien innerhalb der Gabionenkörbe die Wirksamkeit weiter erhöhen, wenngleich dies über den Standardeinsatz hinausgeht und die ästhetische Wirkung verändern kann. Die genaue Ermittlung des Rw-Wertes erfordert spezifische Messungen nach DIN EN ISO 10140-2.

Praxisrelevanz und Messbarkeit

Die Praxisrelevanz von Gabionen als Lärmschutzmaßnahme im privaten Garten ist hoch, insbesondere wenn der Garten an belebte Straßen oder laute Nachbargrundstücke grenzt. Anstatt aufwändige und teure Schallschutzwände zu errichten, bieten Gabionen eine ästhetisch ansprechende und gleichzeitig funktionale Lösung. Die Reduzierung des wahrgenommenen Lärms kann die Lebensqualität im Freien erheblich verbessern und eine ruhigere Atmosphäre schaffen. Die Möglichkeit, die Gabionen mit Pflanzen zu begrünen, kann zusätzlich zur Schallabsorption beitragen und das visuelle Erscheinungsbild aufwerten.

Die Messbarkeit des Schallschutzes durch Gabionen im Außenbereich ist komplexer als bei standardisierten Bauteilen in Innenräumen. Lärm im Freien ist oft diffus und stark von Wetterbedingungen wie Wind und Temperatur abhängig. Dennoch können Schalldruckpegelmessungen vor und nach der Installation einer Gabionenwand aussagekräftige Ergebnisse liefern. Solche Messungen sollten von einem qualifizierten Akustiker durchgeführt werden, um die tatsächliche Reduzierung des Lärmpegels quantifizieren zu können. Die subjektive Wahrnehmung der Lärmreduktion durch Anwohner ist ebenfalls ein wichtiger Indikator für die Wirksamkeit.

Im Vergleich zu reinen Sichtschutzelementen wie Holzzäunen oder Doppelstabmattenzäunen bieten Gabionen durch ihre Masse und Struktur einen signifikant höheren Lärmschutz. Während ein Holzzaun primär als Windbrecher fungiert und Schallwellen leicht passieren lässt, kann eine dichte Gabionenwand Schallenergie effektiv reflektieren und teilweise absorbieren. Die Effektivität hängt, wie bereits erwähnt, stark von der Wahl des Füllmaterials ab. Grober Schotter mit größeren Hohlräumen dämpft tendenziell bei höheren Frequenzen besser, während dichtere Füllungen wie feinerer Kies oder gebrochene Steine eine breitere Schallabsorption über verschiedene Frequenzbereiche hinweg erzielen können.

Typische Fehler beim Schallschutz

Bei der Implementierung von Gabionen als Schallschutzmaßnahme können verschiedene Fehler auftreten, die ihre Wirksamkeit beeinträchtigen. Einer der häufigsten Fehler ist die Wahl eines ungeeigneten Füllmaterials. Zu feines Material oder eine zu geringe Dichte der Füllung führt zu einer unzureichenden Masse und lässt Schallwellen leichter passieren. Ebenso kann eine unzureichende Verdichtung des Füllmaterials die schalldämmenden Eigenschaften reduzieren. Gabionen sollten nicht als reine Dekorationsobjekte betrachtet werden, wenn Schallschutz das primäre Ziel ist.

Ein weiterer Fehler ist die Unterschätzung der notwendigen Höhe und Länge der Gabionenwand. Um einen signifikanten Lärmschutz zu erzielen, muss die Wand ausreichend dimensioniert sein, um die Schallquelle effektiv abzuschirmen. Eine zu kurze oder zu niedrige Mauer kann den Schall lediglich umlenken, anstatt ihn wirksam zu reduzieren. Zudem ist die Vermeidung von Schallbrücken essenziell. Wenn die Gabionenwand nur einen Teil des Grundstücks abdeckt und an andere, weniger dämmende Strukturen angrenzt, kann der Schall über diese angrenzenden Bereiche hinweg übertragen werden.

Die Berücksichtigung von Windlasten und Setzungen des Untergrunds ist ebenfalls wichtig. Eine instabile Gabionenwand kann im Laufe der Zeit ihre Form verändern und somit ihre Schallschutzfunktion einbüßen. Die richtige Fundamentierung und eine fachgerechte Montage sind daher unerlässlich. Herstellerangaben zur maximalen Windlast und den zulässigen Setzungen sind unbedingt zu beachten, um die Langlebigkeit und Stabilität der Konstruktion zu gewährleisten.

Handlungsempfehlungen

Für eine effektive Lärmreduzierung durch Gabionen ist die sorgfältige Auswahl des Füllmaterials von entscheidender Bedeutung. Empfehlenswert ist die Verwendung von gebrochenem Schotter mit einer Körnung von etwa 30-60 mm, der eine gute Dichte und Struktur für die Schallabsorption bietet. Auch gebrochener Granit oder Basalt mit einer gleichmäßigen Körnung können gute Ergebnisse erzielen. Es ist ratsam, sich von Fachleuten oder dem Hersteller beraten zu lassen, welches Material für den spezifischen Lärmschutzbedarf am besten geeignet ist.

Bei der Planung der Gabionenwand sollte auf eine ausreichende Höhe und Länge geachtet werden, um die Lärmquelle optimal abzuschirmen. Faustregeln besagen, dass die Wand mindestens so hoch sein sollte wie die Lärmquelle und idealerweise auch die Sichtlinie zum schützenden Bereich unterbrechen sollte. Eine durchgehende Wand, die den Lärm an seiner Quelle abfängt, ist wirksamer als eine unterbrochene Konstruktion. Eine fachgerechte Fundamentierung ist unerlässlich, um Setzungen zu vermeiden und die Stabilität der Gabionen zu gewährleisten, was auch für die langfristige Schallschutzwirkung von Bedeutung ist.

Bei der Installation ist eine sorgfältige Befüllung und Verdichtung des Materials wichtig. Die Körbe sollten schichtweise gefüllt und das Material leicht verdichtet werden, um Hohlräume zu minimieren und eine homogene Masse zu schaffen. Dies maximiert die Masse des Bauteils und somit seine Schalldämmwirkung. Die Verbindung der einzelnen Gabionenkörbe muss stabil erfolgen, um die Integrität der gesamten Wand zu gewährleisten. Eine Kombination mit Pflanzen, die eine zusätzliche Schallabsorption bewirken können, ist ebenfalls empfehlenswert, jedoch sollte die primäre Schallschutzfunktion durch die massive Gabionenstruktur gewährleistet sein.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Lassen Sie Schallschutzwerte durch Fachgutachter bestätigen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Gabione". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Gartenplanung - ein wichtiger Teilaspekt beim Hausbau
  2. Der Garten als Urlaubsparadies: Gartenausstattung nach Maß
  3. Zäune und Sichtschutz: Das müssen Gartenbesitzer wissen
  4. Zaun bauen: Was ist bei der Planung zu bedenken?
  5. Entspannung pur: So schaffen Sie eine Wohlfühloase im Freien
  6. Terrasse gestalten: Ideen, Tipps & Bodenbeläge im Vergleich
  7. Sicht- und Lärmschutz im Garten: Vorteile eines Gabionenzauns
  8. Akustik und Ästhetik im Außenbereich clever kombinieren
  9. Design & Gestaltung -
  10. Schallschutz & Akustik -

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Gabione" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Gabione" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Sicht- und Lärmschutz im Garten: Vorteile eines Gabionenzauns
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: &
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼