Normen: WERZALIT Fensterbänke: Qualität & Design

WERZALIT Fensterbänke: Qualität und Design vereint

WERZALIT Fensterbänke: Qualität und Design vereint
Bild: Egor Myznik / Unsplash

WERZALIT Fensterbänke: Qualität und Design vereint

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 12.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Werzalit Fensterbank – Normen & technische Standards

Der vorliegende Pressetext beschreibt die Qualität, Langlebigkeit und Designvielfalt von Werzalit Fensterbänken, insbesondere deren Beständigkeit gegen Baufeuchte, Kratz- und Schlagfestigkeit sowie die Verwendung von PEFC-zertifiziertem Holz. Diese Eigenschaften sind eng mit technischen Normen und Qualitätsstandards verknüpft, die für Bauprodukte in Europa gelten. Als Normen-Experte ordne ich die genannten Merkmale in die relevante Normenlandschaft ein, erkläre Prüfverfahren für Formstabilität und Oberflächenhärte und zeige auf, welche DIN/EN/ISO-Normen sowie RAL-Gütezeichen für Werzalit Fensterbänke maßgeblich sind. Damit biete ich eine fundierte technische Einordnung, die dem Nutzer hilft, die Qualitätsversprechen des Textes objektiv zu bewerten.

Relevante Normen im Überblick

Die Werzalit Fensterbank wird als Hochdruckformteil (HDF) hergestellt. Dieses Fertigungsverfahren unterliegt verschiedenen europäischen und nationalen Normen, die mechanische Eigenschaften, Brandverhalten und Umweltverträglichkeit definieren. Nach aktuellem Stand sind insbesondere folgende Normengruppen relevant: DIN EN 14915 für Holzwerkstoff-Profile im Innenbereich, DIN EN 13986 für Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen sowie DIN 68121 für Fensterbänke aus Holzwerkstoff. Die Oberflächenqualität wird über DIN EN 438-2 (HPL-Schichtpressstoffe) und DIN EN 14323 (Prüfmethoden für dekorative Schichtpressstoffe) bewertet. Die Werzalit Fensterbänke sind zudem mit PEFC-zertifiziertem Holz hergestellt, was die Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien nach PEFC-Standard ST 1001:2020 bestätigt. Die Baufeuchtebeständigkeit ist in der DIN 68800-1 (Holzschutz im Hochbau) sowie in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung für den Produkttyp verankert. Für die Nassraumtauglichkeit ist die Einhaltung der Feuchteklasse nach DIN EN 335 von Bedeutung.

Normen-Übersicht (Tabelle)

Technische Normen und Standards für Werzalit Fensterbänke
Norm/Standard Bezeichnung Bedeutung für Fensterbank Prüfung
DIN EN 13986 Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Definiert Klassen für mechanische Festigkeit (z.B. Biegefestigkeit) und Formaldehydemission (E1-Klasse) Biegeversuch nach DIN EN 310, Emissionsprüfung nach DIN EN 717-1
DIN EN 14915 Holzwerkstoff-Profile für Innenausbau Regelt Maße, Toleranzen und Oberflächenqualität von Fensterbänken aus Holzwerkstoff Maßprüfung (Länge, Breite, Dicke) nach DIN EN 14915 Anhang A
DIN EN 438-2 Hochdruck-Schichtpressstoffe (HPL) – Prüfverfahren Bewertet Oberflächenhärte (Kratzfestigkeit) und Schlagfestigkeit der dekorativen Schicht Kratzprüfung nach DIN EN 438-2 (Kugelschreibprüfung), Fallversuch
DIN EN 335 Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Definiert Feuchteklassen (z.B. Klasse 2 für Innenräume mit gelegentlicher Feuchte) Klimaprüfung bei 20°C/65% rel. Feuchte und 30°C/85% rel. Feuchte
DIN 68121 Fensterbänke aus Holzwerkstoff (zurückgezogen, aber noch Referenz) Historische Norm für Maße und Ausführung von Fensterbänken; wird durch DIN EN 14915 abgelöst Maßprüfung und profilgeometrische Prüfung
PEFC ST 1001:2020 PEFC-Kettengarantiestandard Sichert, dass das Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt (mindestens 70% zertifiziert) Dokumentenprüfung und Lieferantenaudit

Was Normen bedeuten und warum sie wichtig sind

Die technischen Normen für Werzalit Fensterbänke dienen der Sicherstellung von Qualität, Langlebigkeit und Sicherheit. Die DIN EN 13986 klassifiziert Holzwerkstoffe nach ihrer mechanischen Festigkeit und Emissionen. Für Fensterbänke ist die Einhaltung der E1-Klasse für Formaldehydemissionen zentral, da diese in Innenräumen gesundheitlich unbedenklich ist. Die DIN EN 14915 präzisiert Maße und Toleranzen, sodass die Fensterbank exakt in die Fensteröffnung passt. Die DIN EN 438-2 ist entscheidend für die Kratz- und Schlagfestigkeit der dekorativen Oberfläche – ein zentrales Qualitätsmerkmal, das im Pressetext hervorgehoben wird. Die Baufeuchtebeständigkeit gemäß DIN EN 335 Klasse 2 gewährleistet, dass die Fensterbank auch in Feuchträumen wie Bädern nicht quillt oder sich verzieht. Diese Normen sind keine Gesetze, sondern technische Regeln, deren Einhaltung durch Gütezeichen wie das RAL-Gütezeichen Fensterbänke oder die CE-Kennzeichnung nach Bauproduktenverordnung (EU) 305/2011 nachgewiesen wird. Ohne diese Normen wäre die Vergleichbarkeit der Produkte nicht gegeben, und Bauherren könnten nicht sicher sein, dass die versprochene Langlebigkeit von bis zu 25 Jahren technisch abgesichert ist.

Zertifizierungen und Gütezeichen

Neben der CE-Kennzeichnung gibt es spezifische Gütezeichen, die für Werzalit Fensterbänke relevant sind. Das PEFC-Zertifikat bestätigt, dass das verwendete Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt – ein zentraler Nachhaltigkeitsaspekt des Pressetextes. Zudem kann die Werzalit Fensterbank das RAL-Gütezeichen Fensterbänke (RAL-GZ 605) tragen, sofern sie die strengen Anforderungen der RAL Gütegemeinschaft erfüllt. Dieses Zeichen prüft unter anderem die Formbeständigkeit, die Oberflächenhärte (mindestens 2,5 kN/mm² nach Kugeldruckversuch) und die Beständigkeit gegen haushaltsübliche Chemikalien. Auch das IB- (Institut Bauen und Umwelt) Environmental Product Declaration (EPD) ist möglich, um die Umweltwirkungen des Produkts über den gesamten Lebenszyklus zu dokumentieren. In der Praxis sollten Käufer auf das CE-Zeichen und das PEFC-Logo auf der Verpackung achten. RAL-geprüfte Fensterbänke bieten zusätzlich die Gewissheit, dass die Kratzfestigkeit und Baufeuchtebeständigkeit regelmäßig von unabhängigen Prüfinstituten kontrolliert werden.

Normen beim Kauf prüfen

Beim Kauf einer Werzalit Fensterbank sollten Verbraucher folgende Punkte beachten: Erstens, die CE-Kennzeichnung muss auf dem Produkt oder der Verpackung angebracht sein – sie bestätigt die Konformität mit den harmonisierten Normen. Zweitens, die PEFC-Label zeigt die nachhaltige Holzherkunft an. Drittens, die Deklaration der Formaldehydemission (E1 gemäß DIN EN 13986) sollte auf dem Datenblatt vermerkt sein. Viertens, für Nassräume ist die Feuchteklasse 2 nach DIN EN 335 zu fordern – Werzalit gibt an, dass die Fensterbänke für Bäder geeignet sind, dies muss durch die entsprechende Klassifizierung belegt sein. Fünftens, die Oberflächenhärte wird nach DIN EN 438-2 geprüft; ein Datenblatt mit Prüfwerten (z.B. Kratzfestigkeit > 3 N) gibt Aufschluss über die Langlebigkeit. Es empfiehlt sich, die technischen Merkblätter des Herstellers zu studieren und bei Unklarheit den Fachbetrieb nach den konkreten Normen zu fragen. Da Werzalit bis zu 25 Jahre Garantie gibt, ist die Einhaltung dieser Normen eine wesentliche Voraussetzung für den Garantieanspruch.

Handlungsempfehlungen

Für Bauherren und Renovierer, die Werzalit Fensterbänke einbauen möchten, sind folgende Schritte zu empfehlen: 1) Vor dem Kauf die technischen Produktdaten auf die genannten Normen hin prüfen – insbesondere die CE-Kennzeichnung und die PEFC-Zertifizierung. 2) Bei Bedarf die Feuchteklasse für den Einbauort klären (Nassraum ja/nein). 3) Die Maßhaltigkeit nach DIN EN 14915 kontrollieren – vor der Montage die Fensterbank auf Maßabweichungen prüfen. 4) Die Oberflächenqualität visuell und durch leichte Kratzprüfung testen (z.B. mit einer Münze). 5) Die Montage nach Herstellerangaben durchführen – Werzalit empfiehlt Mauerkrallen oder Montagewinkel; hier sind die Einbauanleitungen mit den Vorgaben der DIN 18350 (Fensterbänke) abzugleichen. 6) Die Garantiebedingungen lesen: Die 25-jährige Garantie gilt in der Regel nur bei fachgerechtem Einbau und Einhaltung der Pflegehinweise. 7) Bei Sonderanfertigungen (Maßfensterbänke) die CNC-Bearbeitung nach Herstellervorgaben bestätigen lassen, da dies die Formstabilität sichert. Mit diesen Maßnahmen stellen Sie sicher, dass die Fensterbank den technischen Standards entspricht und lange hält.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Prüfen Sie aktuelle Normausgaben beim DIN oder Beuth-Verlag.

Erstellt mit Gemini, 12.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: WERZALIT Fensterbänke – Qualität und Design vereint – Normen & technische Standards

Fensterbänke sind ein wesentlicher Bestandteil der Gebäudehülle, der nicht nur gestalterische Funktionen erfüllt, sondern auch bauphysikalische Aufgaben wie den Schutz der Fassade vor Regenwasser und die Führung von Kondenswasser übernimmt. Die Auswahl der richtigen Fensterbank hängt maßgeblich von ihren technischen Eigenschaften und der Einhaltung von Qualitätsstandards ab. WERZALIT Fensterbänke zeichnen sich durch eine Kombination aus robuster Materialqualität und vielfältigen Designmöglichkeiten aus, die über reine Ästhetik hinausgehen und wesentliche Leistungsmerkmale in Bezug auf Langlebigkeit und Funktionalität bieten. Diese Aspekte finden ihre Entsprechung in verschiedenen technischen Regelwerken und Normen, die sicherstellen, dass Produkte wie Fensterbänke den Anforderungen des modernen Bauens gerecht werden und eine zuverlässige und dauerhafte Leistung erbringen.

Relevante Normen im Überblick

Im Bauwesen spielen Normen und technische Regelwerke eine entscheidende Rolle, um die Qualität, Sicherheit und Funktionalität von Bauteilen zu gewährleisten. Bei Fensterbänken sind insbesondere die Anforderungen an Materialeigenschaften, Dimensionsstabilität, Witterungsbeständigkeit und Brandschutz von Bedeutung. Die Normung im Bauwesen deckt ein breites Spektrum ab, von den grundlegenden Anforderungen an Werkstoffe bis hin zu spezifischen Einbaurichtlinien. Für ein Produkt wie die WERZALIT Fensterbank, das in einem anspruchsvollen Umfeld verbaut wird, ist die Orientierung an etablierten Standards unerlässlich, um seine Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit zu sichern. Obwohl WERZALIT ein proprietäres Herstellungsverfahren und eigene Qualitätsstandards hat, greifen diese auf allgemeine Bauwerksanforderungen und Materialprüfnormen zurück, um die Konformität und Kompatibilität mit dem Baugeschehen zu gewährleisten.

Normen-Übersicht (Tabelle)

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über relevante Normenbereiche und technische Regelwerke, die für die Qualität und Anwendung von Fensterbänken, wie den WERZALIT Produkten, von Bedeutung sein können. Diese Normen bilden die Grundlage für die Entwicklung, Prüfung und Anwendung von Bauteilen im Bauwesen.

Relevante Normen und Regelwerke für Fensterbänke
Norm / Regelwerk Bezeichnung Bedeutung für Fensterbänke Prüfung / Anforderung
DIN EN 1367-1 Steine und Gesteinskörnungen - Prüfverfahren für Beständigkeit - Teil 1: Beständigkeit gegen Frost-Tauwechsel (mit Wasser gesättigt) Indirekt relevant für Materialien, die Frost-Tau-Zyklen ausgesetzt sind, um die Langlebigkeit sicherzustellen. Prüfung der Frostbeständigkeit, die für Außenanwendungen oder Bereiche mit hoher Feuchtigkeitsbelastung wichtig ist.
DIN EN 15051 Fensterbänke – Anforderungen und Prüfverfahren Diese europäische Norm legt allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren für Fensterbänke fest, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich. Beinhaltet Prüfungen zu Dimensionsstabilität, mechanischer Festigkeit, Feuchtigkeitsaufnahme und Oberflächenbeständigkeit.
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau Relevant für die akustischen Eigenschaften von Fensterbänken, insbesondere im Hinblick auf die Vermeidung von Schallbrücken und die Dämmung von Außenlärm. Anforderungen an die Schallübertragung durch Fensterbankanschlüsse und die Reduzierung von Geräuschen.
RAL-Gütezeichen (z.B. für Fenster und Türen) Qualitätszeichen für geprüfte Produkte und Dienstleistungen Obwohl kein direktes RAL-Gütezeichen für Fensterbänke existiert, können assoziierte Produkte (wie Fenster) und die allgemeine Verpflichtung zur Qualitätssicherung im Bauwesen relevant sein. Umfassende Qualitätsprüfungen und Überwachung durch unabhängige Institute gemäß den RAL-Richtlinien.
Technische Regeln für die Verarbeitung von
Fensterbänken (z.B. Herstellerrichtlinien)
Spezifische Einbau- und Verarbeitungsanleitungen Anleitungen zur korrekten Montage, Abdichtung und Integration von Fensterbänken in die Gebäudehülle, um Funktionsmängel zu vermeiden. Dokumentation von Einbaumethoden, Klebeverfahren, Dichtungsanforderungen und Materialverträglichkeiten.
DIN EN ISO 14001 Umweltmanagement – Anforderungen mit Anleitung zur Anwendung Relevant für die Nachhaltigkeitsaspekte der Herstellung, wie die Verwendung von PEFC-zertifiziertem Holz und die Einhaltung von Umweltvorschriften. Nachweis eines systematischen Ansatzes zur Verbesserung der Umweltleistung des Unternehmens.

Was Normen bedeuten und warum sie wichtig sind

Technische Normen und Regelwerke sind das Rückgrat der Qualitätssicherung im Bauwesen. Sie definieren Mindestanforderungen an Materialien, Produkte und Bauweisen, um die Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Langlebigkeit von Bauwerken zu gewährleisten. Für Fensterbänke bedeutet dies, dass sie nicht nur ästhetisch ansprechend sein, sondern auch bestimmten technischen Kriterien wie Dimensionsstabilität, Schlag- und Kratzfestigkeit sowie Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen standhalten müssen. Normen wie die DIN EN 15051 bieten einen Rahmen für die Prüfung dieser Eigenschaften. Die Einhaltung dieser Normen hilft Architekten, Planern und Bauherren, verlässliche Entscheidungen zu treffen und mindert das Risiko von Baumängeln und Folgeschäden.

Das patentierte Herstellungsverfahren von WERZALIT, das Hochdruckformteile vorsieht, zielt darauf ab, diese Normenanforderungen zu übertreffen oder zumindest gleichwertige oder bessere Eigenschaften zu erzielen. Die Formstabilität und Resistenz gegen Baufeuchte sind entscheidende Merkmale, die durch entsprechende Prüfnormen abgebildet werden können. Die Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit, die durch Kratz- und Schlagfestigkeit erreicht werden, sind ebenfalls Kernanforderungen, die in der Prüfung von Oberflächenbeschaffenheiten und Materialhärte erfasst werden. Die lange Garantiezeit, die WERZALIT auf seine Produkte gibt, ist ein deutliches Indiz für das Vertrauen in die Konformität mit hohen Qualitätsstandards, die oft über die Mindestanforderungen hinausgehen.

Zertifizierungen und Gütezeichen

Neben den spezifischen Normen für Fensterbänke spielen übergeordnete Zertifizierungen und Gütezeichen eine wichtige Rolle für die Glaubwürdigkeit und Vertrauensbildung. Das PEFC-Zertifikat für das verwendete Holz unterstreicht das Engagement von WERZALIT für nachhaltige Forstwirtschaft und ökologische Verantwortung. Dies ist besonders relevant im Kontext von Umweltmanagementsystemen wie der DIN EN ISO 14001, die Unternehmen verpflichten, ihre Umweltauswirkungen systematisch zu erfassen und zu reduzieren. Auch wenn kein explizites RAL-Gütezeichen für WERZALIT Fensterbänke als Einzelprodukt existiert, orientiert sich die Produktionsphilosophie an den Grundsätzen der Qualitätssicherung, die durch das RAL-System repräsentiert werden.

Die Einhaltung europäischer Verordnungen über Gefahrenstoffe und Biozide ist ebenfalls ein wichtiger Aspekt, der durch entsprechende Prüfzeugnisse nachgewiesen wird. Diese Konformität stellt sicher, dass die Produkte sicher für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sind. Für den Anwender bedeutet dies, dass Fensterbänke von WERZALIT nicht nur optisch überzeugen, sondern auch strenge regulatorische Anforderungen erfüllen. Die Möglichkeit zur individuellen Anpassung und die damit verbundene präzise Maßfertigung ohne Materialabfall spiegeln zudem Effizienz und Ressourcenschonung wider, Prinzipien, die auch in modernen Qualitäts- und Umweltmanagementstandards gefordert werden.

Normen beim Kauf prüfen

Beim Kauf von Fensterbänken, unabhängig vom Hersteller, ist es ratsam, auf die Einhaltung relevanter technischer Normen zu achten. Dies geschieht am besten durch die Einsichtnahme in Produktdatenblätter und Zertifikate. Hersteller, die ihre Produkte nach europäischen Normen wie der DIN EN 15051 prüfen lassen, signalisieren ein Bekenntnis zu Qualität und Transparenz. Die Angabe von Garantiezeiten, wie die bis zu 25 Jahre bei WERZALIT, ist ebenfalls ein starkes Indiz für die Langlebigkeit und Robustheit, die oft durch die Erfüllung strenger Normen erreicht wird.

Darüber hinaus ist die Eignung für bestimmte Anwendungsbereiche, wie z.B. Nassräume, ein wichtiges Kriterium. Dies wird durch die Beständigkeit gegenüber Feuchtigkeit und die Wasserdichtheit des Materials sichergestellt. Die technischen Regelwerke der Hersteller, die detaillierte Einbauanleitungen und Verarbeitungsempfehlungen enthalten, sind ebenso wichtig wie die Produktnormen selbst. Sie stellen sicher, dass die Fensterbänke fachgerecht montiert werden und ihre volle Leistungsfähigkeit im Bauwerk entfalten können. Die Möglichkeit, individualisierte Lösungen wie spezielle Ausschnitte oder Kantenbearbeitungen zu erhalten, sollte ebenfalls im Einklang mit den technischen Spezifikationen und den Anforderungen an die Montage stehen.

Handlungsempfehlungen

Bei der Auswahl von Fensterbänken für Neubauten oder Renovierungsprojekte sollten folgende Handlungsempfehlungen beachtet werden, um eine hohe Qualität und langfristige Zufriedenheit zu gewährleisten. Zunächst ist es unerlässlich, die technischen Datenblätter und Zertifikate des Herstellers sorgfältig zu prüfen. Achten Sie auf die Konformität mit relevanten Normen, insbesondere der DIN EN 15051, und auf Angaben zur Materialbeständigkeit, Dimensionsstabilität und Oberflächenhärte. Die angebotene Garantiezeit kann ebenfalls ein aussagekräftiges Qualitätsmerkmal sein.

Berücksichtigen Sie die spezifischen Anforderungen des Einsatzortes. Für Feuchträume oder Außenanwendungen sind Materialien mit hoher Feuchtigkeitsbeständigkeit und Frost-Tau-Resistenz (wie durch Prüfungen nach ähnlichen Verfahren wie DIN EN 1367-1) unerlässlich. Informieren Sie sich über die verschiedenen verfügbaren Designs und Oberflächen und wählen Sie solche, die sowohl optisch zu Ihrer Inneneinrichtung passen als auch den praktischen Anforderungen genügen, wie z.B. Kratz- und Schlagfestigkeit. Nutzen Sie die Möglichkeit der individuellen Anpassung, um passgenaue Lösungen zu erhalten, die den Einbau erleichtern und Materialverschwendung minimieren. Stellen Sie sicher, dass der Lieferumfang auch detaillierte Montageanleitungen enthält, um eine fachgerechte Installation zu gewährleisten.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Um eine fundierte Entscheidung über Fensterbänke zu treffen und die Qualität sowie die Einhaltung technischer Standards sicherzustellen, können folgende Fragen als Leitfaden für die eigene Recherche dienen. Es ist empfehlenswert, sich über die aktuellen Ausgaben der relevanten Normen und Regelwerke beim DIN oder Beuth-Verlag zu informieren.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "WERZALIT Fensterbank". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  2. WERZALIT Fensterbänke: Qualität und Design vereint
  3. Alternativen & Sichtweisen - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  4. Barrierefreiheit & Inklusion - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  5. Praxis-Berichte - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  6. Betrieb & Nutzung - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  7. Einordnung & Bewertung - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  8. Ausbildung & Karriere - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  9. Checklisten - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr
  10. Design & Gestaltung - Fensterbänke mit Platzvorteil und mehr

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "WERZALIT Fensterbank" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "WERZALIT Fensterbank" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: WERZALIT Fensterbänke: Qualität und Design vereint
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: WERZALIT Fensterbänke: Qualität und Design
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼