Licht: Neubau-Beleuchtung – was ist ideal?

Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau

Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau
Bild: Patrick Tomasso / Unsplash

Hilfsnavigation:

Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau

Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau - Bild: Patrick Tomasso / Unsplash

Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau - Bild: Christian Dubovan / Unsplash

Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau - Bild: John Fornander / Unsplash

— Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau. Ihr Eigenheim können Sie ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen gestalten. Eins der wichtigsten Aspekte in einem Haus ist die Beleuchtung. Sie gibt Orientierung, schafft stimmungsvolles Ambiente und setzt Akzente. Für jedes Bedürfnis in Ihren eigenen vier Wänden gibt es das passende Licht. Die Grundbeleuchtung in Form von Deckenlampen oder Spots ist für jeden Raum in Ihrem Haus notwendig. Mit weiteren Lampen lässt man die Räume in einem anderen Licht erscheinen. Man schafft Oasen, die zum Entspannen einladen oder Bereiche, welche die Konzentration fördern. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Akzentbeleuchtung Atmosphäre Ausleuchtung Bedürfnis Beleuchtung Bereich Deckenleuchte Grundbeleuchtung Helligkeit Immobilie Küche LED Lampe Leuchte Licht Lichtfarbe Lichtplanung Lux Neubau Raum Spot

Schwerpunktthemen: Ausleuchtung Beleuchtung Deckenleuchte Grundbeleuchtung LED Lampe Licht Neubau

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 12.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau – Licht & Lichttransmission

Die Planung der idealen Beleuchtung für einen Neubau erfordert ein tiefes Verständnis der physikalischen Eigenschaften von Licht, insbesondere seiner Transmission durch Verglasungen. Während die Auswahl von Deckenleuchten und LED-Paneelen die künstliche Beleuchtung bestimmt, legt die Gebäudehülle – vor allem Fenster und Glastüren – die Grundlage für die Tageslichtnutzung fest. Der Lichttransmissionsgrad (Tv) einer Verglasung entscheidet darüber, wie viel Tageslicht in den Raum gelangt, während der Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) den solaren Wärmeeintrag steuert. Ein optimal aufeinander abgestimmtes Konzept aus Verglasungseigenschaften und künstlicher Beleuchtung schafft ein angenehmes, energieeffizientes und blendfreies Zuhause.

Licht und seine Bedeutung

Licht ist weit mehr als nur Helligkeit – es beeinflusst unser Wohlbefinden, unsere Produktivität und unsere Gesundheit. Im Neubau müssen sowohl das natürliche Tageslicht als auch die künstliche Beleuchtung aufeinander abgestimmt sein. Die Transmission des Lichts durch Fensterflächen bestimmt die Grundhelligkeit eines Raumes und erfordert eine sorgfältige Planung der Fensterflächenanteile und Verglasungsqualitäten. Ein hoher Lichttransmissionsgrad (Tv) von >70 % bei Dreifachverglasungen lässt viel Tageslicht ein, während die Farbtemperatur von LED-Leuchten mit Warmweiss (2700 K) für Entspannung oder Tageslichtweiss (4000–6500 K) für Konzentration das Raumgefühl weiter prägt.

Lichttechnische Kennwerte (Tabelle)

Für eine physikalisch korrekte Beleuchtungsplanung müssen Kennwerte der Verglasung und der Beleuchtung getrennt betrachtet werden. Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Parameter zusammen:

Übersicht der lichttechnischen Kennwerte für Verglasung und Beleuchtung
Kennwert Bedeutung Typischer Bereich laut Branche Einfluss auf Planung
Lichttransmissionsgrad (Tv): Anteil des sichtbaren Lichts, das durch eine Verglasung dringt. Bestimmt die Tageslichtausbeute 50–80 % (Dreifachverglasung) Höherer Tv reduziert Bedarf an künstlichem Licht
g-Wert (Gesamtenergiedurchlassgrad): Anteil der solaren Energie, die durch das Glas nach innen gelangt. Steuert den Wärmeeintrag im Sommer/Winter 0,5–0,65 (Dreifachverglasung) Niedriger g-Wert reduziert Kühllast, aber auch passive Wärmegewinne
Farbtemperatur (Kelvin): Beschreibt den Farbeindruck einer künstlichen Lichtquelle. Warmweiss (2700–3000 K) für Entspannung, Neutralweiss (3500–4500 K) für Büro, Tageslichtweiss (5000–6500 K) für Konzentration 2700–6500 K Anpassung an Raumfunktion und Tageszeit
Lichtstrom (Lumen): Gesamte von einer Leuchte abgestrahlte Lichtleistung. Bestimmt die Helligkeit der Grundbeleuchtung 800–3000 lm für Deckenleuchten Ausreichende Grundhelligkeit vermeidet dunkle Ecken
Beleuchtungsstärke (Lux): Lichtmenge pro Fläche auf einer bestimmten Ebene. Notwendig für Arbeitsbereiche (Küche 300–500 Lux), Wohnen (150–300 Lux) 100–500 Lux je nach Raum Direkt mit Tv und Leuchtenauslegung verbunden

Tageslichtnutzung optimieren

Die optimale Tageslichtnutzung beginnt mit der Auswahl der Verglasung. Ein hoher Tv-Wert von mindestens 70 % bei Dreifachverglasung sorgt für eine maximale Ausleuchtung durch natürliches Licht. Dies reduziert nicht nur den Stromverbrauch für künstliche Beleuchtung, sondern verbessert auch das Wohlbefinden durch den zirkadianen Rhythmus. In Räumen mit direktem Sonnenlichteinfall muss jedoch ein Blendschutz integriert werden – idealerweise durch innenliegende Lamellen oder aussenliegende Raffstores. Die Positionierung von Fensterflächen sollte so geplant werden, dass eine gleichmässige Lichtverteilung über den Raum erreicht wird. Eine interdisziplinäre Abstimmung zwischen Fensterplanung und Lichtdesign ist unerlässlich, um den Tv-Wert mit der angestrebten Lichtstimmung zu vereinbaren.

Blendschutz und Sonnenschutz

Blendschutz ist ein zentraler Aspekt der Lichtplanung, der oft unterschätzt wird. Direkte Sonneneinstrahlung durch Verglasungen mit hohem Tv-Wert kann zu unangenehmen Blendeffekten auf Bildschirmen oder beim Lesen führen. Hier kommen Sonnenschutzsysteme wie aussenliegende Raffstores oder innenliegende Plissees zum Einsatz, die den Lichteinfall regulieren können. Ein effektiver Blendschutz muss sowohl den Tv-Wert der Verglasung als auch den Winkel der Sonneneinstrahlung berücksichtigen. Darüber hinaus können dimmbare LED-Leuchten mit automatischer Helligkeitsanpassung den Übergang zwischen Tages- und Abendstunden harmonisch gestalten. Die Kombination von Sonnenschutz und künstlicher Beleuchtung bildet ein ganzheitliches System, das Blendeffekte minimiert und gleichzeitig ausreichend Helligkeit sicherstellt.

Energetische Aspekte

Die energetische Optimierung der Beleuchtung im Neubau erfordert ein sorgfältiges Zusammenspiel von Verglasung und künstlicher Beleuchtung. Ein hoher g-Wert einer Verglasung bringt zwar im Winter passive Wärmegewinne, kann aber im Sommer zu Überhitzung führen – der Kühlbedarf steigt. Gleichzeitig reduziert ein hoher Tv-Wert den Bedarf an elektrischer Beleuchtung. Moderne LED-Systeme mit einer Effizienz von über 100 Lumen pro Watt senken den Energieverbrauch drastisch. Eine Smart-Home-Steuerung kann die Beleuchtung automatisch an den Lichteinfall anpassen und so den Energieaufwand minimieren. Eine Tageslichtlenkung durch spezielle Verglasungen mit selektiven Beschichtungen kann den Tv-Wert hoch halten, während der g-Wert moderiert wird – dies verbessert die Gesamtenergiebilanz des Gebäudes.

Handlungsempfehlungen

Für die ideale Beleuchtung Ihres Neubaus empfehlen wir folgende Schritte: 1) Lassen Sie eine professionelle Tageslichtsimulation durchführen, um den optimalen Tv-Wert und die Fensterflächenanteile zu bestimmen. 2) Wählen Sie eine Verglasung mit einem Tv-Wert von mindestens 70 % und einem g-Wert zwischen 0,5–0,6, um eine Balance zwischen Licht und Wärmeschutz zu erreichen. 3) Planen Sie die Grundbeleuchtung mit LED-Paneelen oder Einbaustrahlern, die dimmbar und in der Farbtemperatur einstellbar sind (2700–4000 K). 4) Integrieren Sie einen Blendschutz in Form von aussenliegenden Raffstores, die den Lichteinfall präzise steuern. 5) Nutzen Sie eine intelligente Lichtsteuerung (Smart Home), die die künstliche Beleuchtung automatisch an den Tageslichteinfall anpasst. 6) Überprüfen Sie die Herstellerangaben zu Tv und g-Wert schriftlich – nur so können Sie die geplanten Eigenschaften garantieren.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Lassen Sie Lichttransmissionswerte vom Hersteller schriftlich bestätigen.

Erstellt mit Gemini, 12.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau – Licht & Lichttransmission

Die Wahl der richtigen Beleuchtung und die optimale Nutzung des Tageslichts sind entscheidende Faktoren für ein behagliches und funktionales Wohnambiente in einem Neubau. Während die primäre Intention der vorliegenden Informationen auf der Beleuchtung von Räumen liegt, bildet die Lichttransmission durch Verglasungen die fundamentale Schnittstelle, um das Potenzial des Tageslichts überhaupt erst zu erschließen. Ohne eine effiziente Lichttransmission kann die beste künstliche Beleuchtung ihre Wirkung nicht entfalten, und die Möglichkeit, Energie durch natürliche Lichtquellen zu sparen, bleibt ungenutzt. Eine durchdachte Lichtplanung, die sowohl die physikalischen Eigenschaften von Verglasungen als auch die Anforderungen der einzelnen Räume berücksichtigt, ist daher unerlässlich.

Licht und seine Bedeutung

Licht ist weit mehr als nur ein Hilfsmittel zur Sichtbarmachung. Es beeinflusst maßgeblich unser Wohlbefinden, unsere Leistungsfähigkeit und unsere Wahrnehmung von Räumen. In einem Neubau spielt die sorgfältige Lichtplanung eine zentrale Rolle, um von Beginn an eine harmonische und funktionale Atmosphäre zu schaffen. Eine ausgewogene Kombination aus Grundbeleuchtung, Arbeitsplatzbeleuchtung und Akzentbeleuchtung sorgt dafür, dass jeder Bereich seinen Zweck optimal erfüllt und gleichzeitig einladend wirkt. Die Art und Weise, wie Tageslicht durch Fenster und andere Verglasungen in den Raum gelangt, ist dabei ebenso bedeutsam wie die Auswahl der künstlichen Lichtquellen, da sie Energie spart und das Raumgefühl positiv beeinflusst.

Die künstliche Beleuchtung wird in verschiedene Kategorien unterteilt. Die Grundbeleuchtung, oft durch Deckenleuchten oder Einbaustrahler realisiert, sorgt für eine allgemeine Helligkeit im Raum und ist die Basis für alle weiteren Beleuchtungselemente. Darauf aufbauend ermöglicht die Akzentbeleuchtung, zum Beispiel durch Spots oder Wandleuchten, das Hervorheben bestimmter Objekte oder Architekturelemente. Die Arbeitsplatzbeleuchtung, wie eine Schreibtischlampe oder eine gezielte Ausleuchtung der Küchenarbeitsfläche, gewährleistet eine ausreichende Helligkeit für spezifische Tätigkeiten, um Ermüdung vorzubeugen und die Präzision zu erhöhen.

Lichttechnische Kennwerte

Bei der Auswahl von Verglasungen für einen Neubau sind mehrere lichttechnische Kennwerte von entscheidender Bedeutung, um die Transmission von Tageslicht zu optimieren und gleichzeitig unerwünschte Effekte wie Überhitzung oder Blendung zu minimieren. Der g-Wert (Gesamtenergiedurchlassgrad) beschreibt den Anteil der gesamten Sonnenenergie, der durch das Fenster in den Innenraum gelangt. Ein niedriger g-Wert ist wünschenswert, um eine Überhitzung im Sommer zu vermeiden und den Kühlbedarf zu reduzieren. Der Tv-Wert (Lichttransmissionsgrad) gibt an, welcher Anteil des sichtbaren Lichts durch die Verglasung hindurchtritt. Ein hoher Tv-Wert maximiert die Nutzung des Tageslichts und reduziert den Bedarf an künstlicher Beleuchtung.

Die Kenntnis und Berücksichtigung dieser Werte sind essenziell für eine energieeffiziente und komfortable Gebäudeplanung. Eine gute Tageslichtnutzung kann den Energieverbrauch für Beleuchtung signifikant senken und das Wohlbefinden der Nutzer steigern. Bei der Auswahl der Verglasung sollte stets ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Schutz vor Sonneneinstrahlung (g-Wert) und der maximalen Lichtausbeute (Tv-Wert) angestrebt werden, abhängig von der Himmelsrichtung und der Nutzung des jeweiligen Raumes.

Lichttechnische Kennwerte von Verglasungen
Kennwert Bedeutung Typischer Bereich Einfluss auf die Beleuchtung und das Raumklima
g-Wert (Gesamtenergiedurchlassgrad) Anteil der gesamten Sonnenenergie, der durch die Verglasung dringt. 0,2 bis 0,8 Beeinflusst maßgeblich die Aufheizung des Raumes. Ein niedriger g-Wert reduziert die Sommerhitze und den Kühlbedarf.
Tv-Wert (Lichttransmissionsgrad) Anteil des sichtbaren Lichts, der durch die Verglasung hindurchgelassen wird. 0,3 bis 0,85 Bestimmt, wie viel Tageslicht in den Raum fällt. Ein hoher Tv-Wert maximiert die Tageslichtnutzung und spart Beleuchtungsenergie.
U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient) Maß für den Wärmeverlust durch die Verglasung (und den Rahmen). 0,5 bis 1,5 W/(m²K) Relevant für die Energieeffizienz im Winter. Ein niedriger U-Wert minimiert Heizkosten.
Rw-Wert (Schallschutzmaßzahl) Schalldämm-Maß der Verglasung. 25 bis 50 dB Trägt zur Reduzierung von Außenlärm bei und erhöht den Wohnkomfort.
LR-Wert (Lichtreflexionsgrad der äußeren Oberfläche) Anteil des einfallenden Lichts, der von der äußeren Glasoberfläche reflektiert wird. Variiert stark je nach Beschichtung Beeinflusst die Blendung für Personen außerhalb des Gebäudes.

Tageslichtnutzung optimieren

Die effektive Nutzung von Tageslicht ist ein zentrales Element einer modernen und nachhaltigen Lichtplanung im Neubau. Sie trägt nicht nur zur Energieeinsparung bei, indem der Bedarf an künstlicher Beleuchtung reduziert wird, sondern schafft auch eine angenehmere und gesündere Raumatmosphäre. Eine gute Tageslichtnutzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Größe und Platzierung der Fenster, die Reflexionseigenschaften der Innenoberflächen sowie die Transparenz und den Lichttransmissionsgrad der Verglasungen.

Um das Tageslicht optimal zu nutzen, sollten helle und reflektierende Oberflächen im Innenraum, wie weiße oder helle Wandfarben und Decken, bevorzugt werden. Diese Flächen streuen das einfallende Licht und verteilen es gleichmäßiger im Raum. Auch die Anordnung von Möbeln spielt eine Rolle: Hohe oder dunkle Möbelstücke sollten nicht direkt vor den Fenstern platziert werden, um die Lichtdiffusion nicht zu behindern. Klare Scheiben mit einem hohen Tv-Wert ermöglichen den maximalen Lichteinfall, während Sonnenschutzgläser mit angepassten Werten die Tageslichtmenge kontrollieren können.

In Büroräumen und Arbeitsbereichen ist eine gleichmäßige Ausleuchtung wichtig, um Schatten und Blendung zu vermeiden. Der Einsatz von Oberlichtern oder Lichtlenk-Elementen kann das Tageslicht tief in den Raum tragen. Intelligente Lichtmanagementsysteme, die Tageslichtsensoren nutzen, können zudem automatisch die künstliche Beleuchtung dimmen oder ausschalten, sobald ausreichend Tageslicht vorhanden ist. Dies maximiert die Energieeffizienz und sorgt stets für die optimale Lichtmenge, unabhängig von äußeren Bedingungen.

Blendschutz und Sonnenschutz

Obwohl die Maximierung des Tageslichts erstrebenswert ist, stellt Blendung durch direkte Sonneneinstrahlung oder stark reflektierende Oberflächen eine erhebliche Beeinträchtigung der visuellen Komforts dar. Effektive Blendschutz- und Sonnenschutzmaßnahmen sind daher unerlässlich, um ein angenehmes Raumklima zu gewährleisten und die Augen zu schonen. Die Wahl des passenden Sonnenschutzes hängt stark von der Himmelsausrichtung des Fensters und der Nutzung des Raumes ab.

Innenliegende Sonnenschutzsysteme wie Jalousien, Rollos oder Vorhänge bieten eine flexible Möglichkeit, den Lichteinfall zu regulieren. Sie können je nach Bedarf manuell oder automatisch gesteuert werden. Eine besondere Form des Sonnenschutzes ist das Sonnenschutzglas, das bereits in der Verglasung integriert ist und durch spezielle Beschichtungen oder eine tönende Folie die Sonneneinstrahlung reduziert. Dies schützt nicht nur vor Blendung, sondern auch vor übermäßiger Wärmeentwicklung.

Für die Arbeitsplatzbeleuchtung ist es besonders wichtig, Blendung zu vermeiden. Arbeitsflächen sollten so angeordnet werden, dass Fenster seitlich und nicht direkt im Blickfeld oder im Rücken liegen. Eine gute Schreibtischlampe mit einem gerichteten Licht und einer geeigneten Abdeckung kann hier Abhilfe schaffen. Auch die Wahl der Oberflächenmaterialien spielt eine Rolle: Mattierte Oberflächen reflektieren das Licht diffuser und reduzieren so Blendeffekte im Vergleich zu glänzenden Oberflächen.

Energetische Aspekte

Die energetischen Aspekte der Beleuchtung und der Lichttransmission sind von zentraler Bedeutung für die Nachhaltigkeit und die Betriebskosten eines Neubaus. Eine intelligente Lichtplanung, die die natürlichen Lichtquellen optimal nutzt, kann den Energieverbrauch erheblich senken. Die Umstellung auf energieeffiziente Beleuchtungstechnologien, allen voran LED, ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.

LEDs (Light Emitting Diodes) zeichnen sich durch eine hohe Energieeffizienz aus, verbrauchen deutlich weniger Strom als herkömmliche Glühbirnen oder Halogenlampen und haben eine wesentlich längere Lebensdauer. Dies reduziert nicht nur die Stromkosten, sondern auch den Wartungsaufwand. Darüber hinaus bieten LEDs eine hohe Flexibilität in Bezug auf Lichtfarbe und Dimmbarkeit, was eine individuelle Anpassung der Beleuchtung an verschiedene Bedürfnisse und Stimmungen ermöglicht.

Die Lichttransmission durch Verglasungen spielt ebenfalls eine wichtige Rolle für die Energiebilanz. Fenster mit einem hohen Tv-Wert lassen mehr Tageslicht herein und reduzieren den Bedarf an künstlicher Beleuchtung, insbesondere in den Übergangszeiten und an sonnigen Tagen. Gleichzeitig muss jedoch der g-Wert berücksichtigt werden, um eine Überhitzung im Sommer zu vermeiden. Moderne Verglasungen, wie Dreifachverglasungen mit speziellen Beschichtungen, können hier ein optimales Gleichgewicht zwischen Lichteinfall und Wärmeschutz bieten.

Handlungsempfehlungen

Für die optimale Lichtgestaltung in Ihrem Neubau empfehlen wir eine ganzheitliche Planung, die bereits in den frühen Phasen des Bauprojekts beginnt. Analysieren Sie die Himmelsausrichtung der einzelnen Räume, um das Potenzial des Tageslichts bestmöglich zu nutzen und den Sonnenschutz entsprechend anzupassen. Achten Sie bei der Auswahl der Fenster auf die angegebenen lichttechnischen Kennwerte, insbesondere den Tv- und g-Wert, und wählen Sie diese passend zur jeweiligen Raumnutzung.

Nutzen Sie energieeffiziente LED-Leuchtmittel für die künstliche Beleuchtung. Planen Sie unterschiedliche Lichtquellen für Grundbeleuchtung, Arbeitsbereiche und Akzentbeleuchtung ein, um flexible und bedarfsgerechte Lichtsituationen zu schaffen. Die Möglichkeit der Dimmbarkeit und die Anpassung der Lichtfarbe (Farbtemperatur) erhöhen den Komfort und die Funktionalität.

Berücksichtigen Sie die Oberflächenbeschaffenheit der Wände und Decken: Helle, matte Farben reflektieren das Licht besser und verbessern die Lichtausnutzung. Integrieren Sie gegebenenfalls intelligente Lichtmanagementsysteme oder Bewegungsmelder, um den Energieverbrauch weiter zu optimieren und die Sicherheit zu erhöhen, insbesondere in Fluren und Treppenhäusern. Lassen Sie sich von Fachleuten beraten, um sicherzustellen, dass alle Aspekte der Lichtplanung harmonisch aufeinander abgestimmt sind.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Lassen Sie sich von Fensterherstellern detaillierte Datenblätter mit allen relevanten lichttechnischen Kennwerten für Ihre Wunschverglasungen aushändigen und schriftlich bestätigen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Licht LED Beleuchtung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Ratgeber: Licht und Sonne im Dachgeschoss erhöhen die Behaglichkeit
  2. Schwimmhallen-Ausbau früher und heute
  3. 20 Fragen und Antworten zum sicheren Schwimmhallen-Ausbau
  4. Knauf: Kampf dem Elektrosmog - Neuer Knauf Putz schirmt ab
  5. Sanipa: Qualität im Bad schafft Lebensfreude
  6. Wohnräume hell gestalten und Energie sparen
  7. Wohnaccessoires zum Wohlfühlen
  8. Ratgeber: Sicherheit beim Schweißen
  9. Lochbleche - sie halten Einzug in den privaten Bereich
  10. Used-Look: Möbel und Co. aus vergangener Zeit sind wieder voll im Trend

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Licht LED Beleuchtung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Licht LED Beleuchtung" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Ideale Beleuchtung für Ihren Neubau
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼