Handkreissäge kaufen: Empfehlungen, Tipps & worauf Heimwerker achten müssen?
BAU-Forum: Das richtige Werkzeug

Handkreissäge kaufen: Empfehlungen, Tipps & worauf Heimwerker achten müssen?

Ich plane den Kauf einer Handkreissäge. Da ich von dieser Sorte Werkzeug leider so gar keine Ahnung habe (abgesehen von einigen Einsätzen mit dem "Leihgerät" vom freundlichen Nachbarn) wäre ich für Tipps zu akzeptabelen Geräten für den ambitionierten Heimwerker sowie alle weiteren Hinweise und Hinweise auf die zu erwartende Investition sehr dankbar.
Vielen Dank im Voraus,
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Verwendung einer Handkreissäge kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Gehörschutz.

    🔴 Gefahr: Achten Sie darauf, dass das Werkstück sicher fixiert ist, um ein Verrutschen zu verhindern.

    GoogleAI-Analyse

    Als ambitionierter Heimwerker sollten Sie beim Kauf einer Handkreissäge auf folgende Aspekte achten:

    • Leistung: Die Wattzahl (z.B. 1200-1600 Watt) bestimmt die Durchzugskraft der Säge.
    • Schnitttiefe: Je nach Bedarf sollte die maximale Schnitttiefe (z.B. 55-70 mm) ausreichend sein.
    • Sägeblatt: Achten Sie auf hochwertige Sägeblätter, die für verschiedene Materialien (Holz, Kunststoff, etc.) geeignet sind.
    • Sicherheit: Eine Spaltkeil und eine Motorbremse sind wichtige Sicherheitsmerkmale.
    • Ergonomie: Ein guter Griff und ein geringes Gewicht erleichtern die Arbeit.

    Ich empfehle, verschiedene Modelle in einem Fachgeschäft auszuprobieren, um die für Sie passende Handkreissäge zu finden. Achten Sie auch auf Testberichte und Kundenbewertungen.

    👉 Handlungsempfehlung: Vergleichen Sie verschiedene Modelle hinsichtlich Leistung, Schnitttiefe, Sicherheit und Ergonomie, bevor Sie eine Kaufentscheidung treffen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Handkreissäge
    Eine Handkreissäge ist ein Elektrowerkzeug zum Sägen von Holz, Kunststoffen und anderen Materialien. Sie besteht aus einem Motor, einem Sägeblatt und einer Führungseinrichtung. Handkreissägen sind mobil und vielseitig einsetzbar.
    Verwandte Begriffe: Kreissäge, Stichsäge, Säbelsäge
    Schnitttiefe
    Die Schnitttiefe gibt an, wie dick ein Werkstück maximal mit der Handkreissäge gesägt werden kann. Sie wird in Millimetern angegeben und ist ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl einer Handkreissäge.
    Verwandte Begriffe: Sägeblattdurchmesser, Schnittleistung
    Spaltkeil
    Der Spaltkeil ist ein Bauteil an der Handkreissäge, das hinter dem Sägeblatt angebracht ist und verhindert, dass sich der Schnittspalt wieder schließt. Dadurch wird ein Verklemmen des Sägeblatts vermieden.
    Verwandte Begriffe: Rückschlagsicherung, Sicherheitseinrichtung
    Motorbremse
    Die Motorbremse ist eine Einrichtung, die das Sägeblatt nach dem Ausschalten der Handkreissäge schnell zum Stillstand bringt. Dies reduziert das Verletzungsrisiko.
    Verwandte Begriffe: Schnellstopp, Sicherheitsfunktion
    Sägeblatt
    Das Sägeblatt ist das Schneidwerkzeug der Handkreissäge. Es gibt verschiedene Sägeblätter für unterschiedliche Materialien und Anwendungen.
    Verwandte Begriffe: Kreissägeblatt, HM-Blatt, CV-Blatt
    Gehrungsschnitt
    Ein Gehrungsschnitt ist ein Schnitt, der in einem bestimmten Winkel zur Werkstückkante ausgeführt wird. Handkreissägen mit Gehrungseinstellung ermöglichen das Sägen von Gehrungsschnitten.
    Verwandte Begriffe: Winkelschnitt, Schrägschnitt
    Leistung
    Die Leistung einer Handkreissäge wird in Watt (W) angegeben und bestimmt die Durchzugskraft der Säge. Eine höhere Leistung ermöglicht das Sägen von härteren Materialien und dickeren Werkstücken.
    Verwandte Begriffe: Wattzahl, Motorleistung

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Leistung sollte eine Handkreissäge für Heimwerker haben?
      Für typische Heimwerkerarbeiten sind Handkreissägen mit einer Leistung von 1200 bis 1600 Watt in der Regel ausreichend. Damit lassen sich sowohl Weich- als auch Harthölzer problemlos bearbeiten. Achten Sie jedoch darauf, dass die Säge auch bei anspruchsvolleren Aufgaben nicht an ihre Leistungsgrenze stößt.
    2. Welche Schnitttiefe ist für eine Handkreissäge sinnvoll?
      Die benötigte Schnitttiefe hängt von den geplanten Projekten ab. Für die meisten Anwendungen sind 55 bis 70 mm ausreichend. Wenn Sie jedoch häufig dickere Materialien sägen möchten, sollten Sie eine Säge mit größerer Schnitttiefe wählen.
    3. Was ist ein Spaltkeil und wozu dient er?
      Ein Spaltkeil ist ein Bauteil, das hinter dem Sägeblatt angebracht ist und verhindert, dass sich der Schnittspalt während des Sägens wieder schließt. Dadurch wird ein Verklemmen des Sägeblatts vermieden und die Sicherheit erhöht.
    4. Was ist eine Motorbremse und warum ist sie wichtig?
      Eine Motorbremse sorgt dafür, dass das Sägeblatt nach dem Ausschalten der Säge schnell zum Stillstand kommt. Dies reduziert das Verletzungsrisiko erheblich, da das Sägeblatt nicht lange nachläuft.
    5. Welche Sägeblätter gibt es für Handkreissägen?
      Es gibt verschiedene Sägeblätter für Handkreissägen, die für unterschiedliche Materialien geeignet sind. So gibt es beispielsweise Sägeblätter für Holz, Kunststoff, Metall oder auch Universal-Sägeblätter. Achten Sie darauf, das passende Sägeblatt für das jeweilige Material zu verwenden.
    6. Wie oft muss das Sägeblatt einer Handkreissäge gewechselt werden?
      Die Häufigkeit des Sägeblattwechsels hängt von der Nutzung und dem Material ab, das gesägt wird. Wenn das Sägeblatt stumpf wird oder Beschädigungen aufweist, sollte es ausgetauscht werden. Ein stumpfes Sägeblatt erhöht die Gefahr von Unfällen und führt zu unsauberen Schnitten.
    7. Was ist beim Sägen mit einer Handkreissäge zu beachten?
      Achten Sie beim Sägen mit einer Handkreissäge immer auf Ihre Sicherheit. Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz. Fixieren Sie das Werkstück sicher, um ein Verrutschen zu verhindern. Führen Sie die Säge langsam und gleichmäßig.
    8. Kann ich mit einer Handkreissäge auch Gehrungsschnitte sägen?
      Ja, viele Handkreissägen verfügen über eine Einstellmöglichkeit für Gehrungsschnitte. Damit können Sie Werkstücke in einem bestimmten Winkel sägen. Achten Sie darauf, dass die Säge über eine präzise Winkelverstellung verfügt.

    🔗 Verwandte Themen

    • Stichsäge kaufen: Tipps für präzise Schnitte
      Worauf Sie beim Kauf einer Stichsäge achten sollten, um präzise und saubere Schnitte zu erzielen.
    • Akkuschrauber Test: Welcher ist der beste für Heimwerker?
      Vergleich verschiedener Akkuschrauber-Modelle und Empfehlungen für Heimwerker.
    • Holzarten für den Möbelbau: Eigenschaften und Verwendung
      Überblick über verschiedene Holzarten und ihre Eignung für den Möbelbau.
    • Sicherheit beim Heimwerken: Die wichtigsten Tipps
      Wie Sie Unfälle beim Heimwerken vermeiden und sich vor Verletzungen schützen.
    • Werkzeug richtig pflegen: So halten Sie es in Schuss
      Anleitung zur richtigen Pflege und Wartung von Werkzeugen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
  2. Handkreissäge: Schnitttiefe & Plattenzuschnitte für Heimwerker

    Foto von Martin Malangeri

    Glaubensfrage!?
    Bevor hier die ersten Fabrikate wie Religionszugehörigkeiten in den virtuellen Raum geworfen werden, etwas allgemeines. Welche Schnitttiefe soll es sein? Als Heimwerker werden Sie ja wohl häufiger Brett- oder Plattenzuschnitte haben. Gleiche Brettlängen werden häufig gemeinsam abgeschnitten. Die meisten Bretter bis zu einer Stärke von 24 mm erfordern somit Schnitttiefen ab 50 mm, wenn mind. 2 Bretter geschnitten werden sollen. Da bietet sich eine 55er regelrecht an. Kreissägen mit Tiefen von 35 oder 45 mm wären eher für häufige Plattenzuschnitte geeignet und Einzelzubereitung. Größere Maschinen, also ab 65er aufwärts  -  benötigen bereits eine gute Armmuskulatur wenn sie exakt geführt werden sollen.
    Achten Sie auf eine hohe Tischstabilität und vor allem die gute Ausführung der Befestigungsschrauben für Tiefe und Neigung. Manche Kreissägen lassen sich Aufgrund des Gehäuses nicht bei voller Schnitttiefe auf maximale Neigung stellen!
    Ich glaube übrigens an meine 20 Jahre alte 65er Mafell.
    Grüße aus Leipzig von
  3. Handkreissäge: Anforderungen bei Plattenbearbeitung & Budget

    55 scheint mir geeignet
    Tatsächlich geht es hauptsächlich um das Bearbeiten von Platten (ich habe "dummerweise" zum letzten Weihnachtsfest einen Holzherd gebaut und mit diesen neu entdeckten Talenten treibt mich meine bessere Hälfte jetzt von Projekt zu Projekt 🙂.
    Ansonsten bin ich auch bereit für eine vernünftige Bedienung und Handhabung ein paar € mehr auszugeben. Ich habe nur leider überhaupt keinen Schimmer von der Preisstruktur und über die Qualitäten der Hersteller. Macht Bosch gute Geräte? Sollte es eher Metabo sein? Oder gibt es vielleicht sogar vertrauenswürdige Hausmarken von Baumärkten? Bei Haushaltsgeräten wüsste ich ja was, aber bei Sägen hört es leider  -  noch  -  auf.
  4. Handkreissäge: Empfehlungen – Mafell, Metabo, HolzHer & Skil

    Foto von Martin Malangeri

    Wenn Sie so fragen ...
    dann würde ich nach Mafell (Profigerät, nicht im Baumarkt erhältlich) erst bei Metabo, HolzHer und Skil schauen, dann bei den anderen, B&D sowie Hausmarken wahrscheinlich negieren.
    • Name:
  5. Handkreissäge: Mafell & HolzHer – Profi-Empfehlungen aus der Praxis

    ich persönlich ...
    ich persönlich fand immer mafell gut; gute Maschinen hat auch immer holzher gemacht. die kann ich persönlich aus meiner praxiszeit bedenkenlos empfehlen, wie es ja auch schon MM getan hat.
    privat habe ich allerdings (vom Papa geerbt) eine ca. 20 Jahre alte black+decker  -  und nach allem was die schon abkönnen musste kann ich immer noch sagen: sie läuft, und läuft und läuft und läuft
  6. Handkreissäge: Tauchsäge vs. Feststehend – Markenvergleich

    Schließlich ist b+d ja auch die Mutter von
    Elu/Dewalt. Wenngleich ich persön. auch keine b+d wollte ... elu/dewalt aber auch schon etwas stabileres ist.
    Interessant bei der Auswahl dürfte auch noch die Art der Säge sein. Soll es eine Tauchsäge oder eine feststehende sein?
    Und um eben noch ein paar Marken in den Raum zu werfen: Festool oder Protool gäbe es da auch noch. Für Ihre sicher mehr privaten Zwecke in diesem Falle eher Protool.
  7. Handkreissäge: Tauchsäge mit Fingerschutz – Sicherheit geht vor!

    Nun ja,
    wenn es sich bei einer Tauchsäge um das Modell mit der automatisch wegschwenkenden "Fingerschutzkappe" über dem Blatt handelt ist das wohl die Wahl für mich. Da ich mir über meine Grenzen und die Anzahl meiner Finger im klaren bin ist mir an der Sicherheit sehr gelegen.
    Ansonsten wäre ich für ungefähre Preisangaben dankbar.
  8. Handkreissäge: Überhitzungsschutz – Wichtig beim Kauf!

    Überhitzungsschutz
    sollte sie haben. Hatte die vom ALDI leider nicht und nach einer Stunden Dachlatten sägen (zu Brennholz) konnte ich die Säge wegwerfen ☹
  9. Handkreissäge: Mafell & Festo – Führungsschienen & Preis

    keine Glaubensfrage 🙂
    in Anbetracht, welche Marken käuflich erworben werden können (holzher fällt z.B. weg) ,
    ob's e. tauchsäge sein soll, ob's e. fähiges Führungsschienensystem geben soll ..
    bleibt eigentlich nicht viel über  -  außer mafell und festo.
    wenn diese Kriterien wichtig sind, wird auch der hohe Preis akzeptiert.
  10. Handkreissäge: Tipps zur Wahl – Budget & Qualität vereinen

    Vielen Dank!
    Ich werde die Tipps bei der Wahl berücksichtigen. Mal sehen inwieweit sich Budget und Qualitätsvorstellungen in Deckung bringen lassen.
  11. Handkreissäge: Vergleichstest – Metabo, Skil & Black & Decker

    Vergleichstest
    Durch Zufall (wirklich, ich bin ja kein Heimwerker) liegt bei mir gerade die September-Ausgabe von "Selbst ist der Mann" herum. Darin ist ein Test von 65-er Handkreissägen. Kurzgefasst:
    Testsieger: Metabo KS 66, ca. € 219
    Empfehlenswert: Skil 5866, ca. € 170
    Preistipp: Black & Decker KS 65 K, ca. € 130
    Details gerne per E-Mail,
    Grüße, TH
  12. Handkreissäge: Baumarkt vs. Profi – Qualitätsunterschiede?

    Baumarkt- oder Profiausführung
    Noch was allgemeines: Auch ich habe seit 14 Jahren eine damals von der Stiftung Warentest als Testsiegerin mit "Sehr gut" bewertete Black&Decker Kreissäge (etwas größere Ausführung). Aber das sagt nichts aus über die heutigen Modelle. Das war auch ein schwarzes Gerät, also eine Baumarktausführung. Die Profigeräte von B+D in Nordamerika (gibt es die überhaupt in Deutschland?) sind nämlich blau. Wenn eine Maschine nicht dauernd im Einsatz ist, kann eine gut funktionende Baumarktausführung OK sein, abgesehen von den extra zu beurteilenden funktionellen Details. Dann gehört das Gerät aber im Baumarkt zu der oberen Preisgruppe.
    Zur oberen Baumarkt-Preisgruppe gehört aber auch eine interessante Kategorie, von deren Existenz ich durch einen OBI-Mitarbeiter erfahren habe, als ich einen vernünftigen kleineren Rutscher suchte. In meinem Malerbedarfsgroßhandel wurde mir natürlich Festo angeboten, und ich war schon ganz begeistert. Bis mir der Preis genannt wurde. Gottseidank fehlte eine Schraube, die man erst besorgen musste, und ich musste mir den Kauf zwangsläufig nochmal überlegen. Ich also in sämtliche Baumärkte hinein. Und enttäuscht wieder raus. Bis ich mit o.g. Mitarbeiter ins Gespräch kam, der mir den Preisunterschied zwischen einem Metabogerät und dem viel billigeren Rest erklärte. Es sollte sich demnach um ein Konzept handeln, das dem Heimwerker möglichst Hochwertiges zu noch bezahlbaren Preisen zur Verfügung stellt. Also in der Qualität zwischen Baumarkt- und Profiqualität liegend. Mit der Funktion bin ich ja sehr zufrieden, über die Langlebigkeit erzähle ich mal in 15 Jahren etwas.
    Insgesamt meine ich, wenn einem die echten Profigeräte zu teuer sind, man aber trotzdem keinen Schrott möchte, dann liegt man z.B. bei Metabo nicht falsch. Wenn man noch weniger ausgeben möchte, sollte man sich mangels anderer Beurteilungsmöglichkeiten ruhig nach Testergebnissen richten, wo man dann z.B. bei Handkreissägen zwischen dem Testsieger Metabo und der günstigeren Alternative Skil wählen kann. Wenn ich die Maschine schon öfter nutzen oder auch etwas härter belasten möchte, dann würde ich auch lieber etwas mehr Geld ausgeben. Aber die reinen Profiversionen kosten ja gleich mindestens das Doppelte und sind selten wirklich erforderlich. Meine Meinung.
  13. Handkreissäge: Metabo, Festo & Baumarkt – Erfahrungen im Vergleich

    Gemischte Erfahrungen mit verschiedenen Geräten
    eigentlich habe ich so meine Vorlieben (Metabo, Festo, Ulmia, Stihl, Scheppach, Mafell, Haubold, Hazet, usw.)
    muss aber leider sagen, dass ich mit Metabogeräten, die so ca. nach 1975 gebaut wurden schon sehr negative Erfahrungen machen musste
    mit Baumarktgeräten gab es auch schon kurz nach dem Kauf Probleme, die aber stets kulant geregelt wurden
    Baumarktteile kaufe ich ganz bewusst, wenn ich die Dinger nur gelegentlich brauche oder für den "rauen" Einsatz, bei ich nicht so sehr auf das Ding achten will und wenn es nicht so auf das 1/10 ankommt
    zum Dachlattensägen reicht eine Aldi-Säge für 39 € allemal fürs runterfallen (kenne aber jemand, der mit dem Teil Möbel baut)
    für Regalböden oder Schrankwände darf es dann schon die Festo für 500 € sein, weil sie infach präziser arbeitet
    • Name:
    • Herr UwSto
  14. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 13.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 13.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Handkreissäge kaufen: Tipps & Empfehlungen für Heimwerker

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Kaufberatung für Handkreissägen, wobei Schnitttiefe, Plattenbearbeitung, Sicherheitsmerkmale wie Fingerschutz und Überhitzungsschutz wichtige Kriterien sind. Empfehlungen reichen von Profi-Marken wie Mafell und Festo bis zu Baumarkt-Alternativen wie Metabo, Skil und Black & Decker. Ein Vergleichstest wird zitiert, der konkrete Modelle hervorhebt. Die Erfahrungen mit verschiedenen Marken und Geräteausführungen (Baumarkt vs. Profi) werden diskutiert.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Achten Sie beim Kauf einer Handkreissäge auf den Überhitzungsschutz, wie im Beitrag Handkreissäge: Überhitzungsschutz – Wichtig beim Kauf! beschrieben, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

    ✅ Empfehlung: Für ambitionierte Heimwerker, die hauptsächlich Platten bearbeiten, sind Handkreissägen mit einer ausreichenden Schnitttiefe und guter Handhabung empfehlenswert. Marken wie Mafell, Metabo und HolzHer werden von erfahrenen Nutzern empfohlen, siehe Handkreissäge: Empfehlungen – Mafell, Metabo, HolzHer & Skil.

    💰 Kosten: Die Preisspanne für Handkreissägen variiert stark, von günstigen Baumarktmodellen bis zu teuren Profi-Geräten. Ein Vergleichstest im Beitrag Handkreissäge: Vergleichstest – Metabo, Skil & Black & Decker gibt Anhaltspunkte für empfehlenswerte Modelle in verschiedenen Preisklassen.

    🔧 Praktische Umsetzung: Bei der Auswahl einer Handkreissäge sollte man zwischen Tauchsägen und feststehenden Modellen unterscheiden. Tauchsägen mit automatischer Fingerschutzkappe bieten ein höheres Maß an Sicherheit, wie im Beitrag Handkreissäge: Tauchsäge mit Fingerschutz – Sicherheit geht vor! erläutert wird.

    👉 Handlungsempfehlung: Berücksichtigen Sie bei der Kaufentscheidung Ihre individuellen Anforderungen, Ihr Budget und die Empfehlungen erfahrener Nutzer. Vergleichen Sie verschiedene Modelle und achten Sie auf wichtige Ausstattungsmerkmale wie Schnitttiefe, Überhitzungsschutz und Sicherheitsvorrichtungen. Beachten Sie auch den Beitrag Handkreissäge: Baumarkt vs. Profi – Qualitätsunterschiede? bezüglich der Unterschiede zwischen Baumarkt- und Profi-Ausführungen.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Handkreissäge, Kreissäge" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Handkreissäge, Kreissäge" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Handkreissäge kaufen: Empfehlungen, Tipps & worauf Heimwerker achten müssen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Handkreissäge: Tipps für Heimwerker
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Handkreissäge, Kreissäge, Säge, Heimwerker, Kaufberatung, Werkzeug, Holzarbeiten, Empfehlung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼