Sondernutzungsrecht Hofraum: Vertrag, Teilungserklärung & Kosten im Gemeinschaftseigentum?
BAU-Forum: Bauplanung / Baugenehmigung

Sondernutzungsrecht Hofraum: Vertrag, Teilungserklärung & Kosten im Gemeinschaftseigentum?

Wir planen den Kauf eines Baugrundstücks. Das Grundstück liegt auf dem Gelände eines ausgesiedelten landwirtschaftlichen Betriebs. Das Gelände ist in mehrere Bauplätze (separat im Grundbuch) mit einem gemeinsamen Hofraum (Gemeinschaftseigentum) für die Zufahrt sowie Garagen, Carports und Stellplätze aufgeteilt. Die einzige Regelung, die im Entwurf des notariellen Kaufvertrags enthalten ist, ist die Zuteilung von Sondernutzungsrechten an Teilen der Hoffläche. Teilweise ist darauf laut Bebauungsplan die Erstellung von Garagen bzw. Carports zulässig, teilweise 'nur' einfache Stellplätze. In welcher Form sollten wir Interessenten uns gemeinsam einigen bezüglich Fragen des Gemeinschaftseigentums wie z. B: Verwalter, Rücklagen, Hofordnung, Hofpflasterung, geplante Bebauung der Flächen im Sondernutzungsrech mit Carports etc. Sollte eine notariell beglaubigte Teilungserklärung erstellt werden? Sollte man diese mit dem Verkäufer aushandeln und gemeinsam mit dem Kaufvertrag unterschreiben? Das hielte ich (Achtung Laie!) für sinnvoll. *Leider* ist ein Grundstück bereits verkauft ohne weitere Regelung ...
  • Name:
  • Thomas
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich empfehle, beim Kauf eines Baugrundstücks mit gemeinschaftlichem Hofraum besonders auf die Regelung der Sondernutzungsrechte zu achten. Diese Rechte definieren, wer welche Flächen des Hofes (z.B. für Garagen, Carports, Stellplätze) nutzen darf.

    Wichtige Punkte sind:

    • Kaufvertrag: Die Zuteilung der Sondernutzungsrechte sollte klar im Kaufvertrag geregelt sein.
    • Teilungserklärung: Eine detaillierte Teilungserklärung ist essenziell, da sie die Grundlage für die Sondernutzungsrechte bildet.
    • Hofordnung: Eine Hofordnung kann zusätzliche Regelungen für die Nutzung des Hofraums enthalten.

    Ich rate dazu, den Entwurf des Kaufvertrags und die Teilungserklärung vor dem Kauf von einem Anwalt für Immobilienrecht prüfen zu lassen. So können Sie sicherstellen, dass Ihre Interessen ausreichend geschützt sind.

    👉 Handlungsempfehlung: Klären Sie vor dem Kauf alle Fragen zu den Sondernutzungsrechten mit dem Verkäufer und dem Verwalter der Gemeinschaft.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Sondernutzungsrecht
    Das Sondernutzungsrecht räumt einem Eigentümer das Recht ein, bestimmte Teile des Gemeinschaftseigentums, wie z.B. einen Gartenanteil oder einen Stellplatz, exklusiv zu nutzen. Es ist im Grundbuch eingetragen und bindet auch zukünftige Eigentümer. Verwandte Begriffe: Sondereigentum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung.
    Gemeinschaftseigentum
    Gemeinschaftseigentum umfasst alle Teile eines Gebäudes und Grundstücks, die nicht im Sondereigentum eines einzelnen Eigentümers stehen. Dazu gehören z.B. das Treppenhaus, das Dach, die Fassade und der Garten. Verwandte Begriffe: Sondereigentum, Sondernutzungsrecht, Teilungserklärung.
    Teilungserklärung
    Die Teilungserklärung ist ein notariell beurkundetes Dokument, das die Aufteilung eines Gebäudes in Sondereigentum (Wohnungen) und Gemeinschaftseigentum regelt. Sie legt auch die Sondernutzungsrechte fest und bestimmt, wie die Kosten verteilt werden. Verwandte Begriffe: Sondereigentum, Gemeinschaftseigentum, Sondernutzungsrecht.
    Hofordnung
    Die Hofordnung ist eine Sammlung von Regeln, die das Zusammenleben und die Nutzung des gemeinschaftlichen Hofraums regeln. Sie kann beispielsweise Bestimmungen über Ruhezeiten, Müllentsorgung oder die Nutzung von Stellplätzen enthalten. Verwandte Begriffe: Gemeinschaftsordnung, Hausordnung, Nutzungsordnung.
    Sondereigentum
    Sondereigentum bezieht sich auf die eigenen vier Wände (Wohnung), die im alleinigen Besitz des Eigentümers stehen. Der Eigentümer kann mit seinem Sondereigentum grundsätzlich frei verfahren, muss aber die Rechte der anderen Eigentümer beachten. Verwandte Begriffe: Gemeinschaftseigentum, Sondernutzungsrecht, Teilungserklärung.
    Kaufvertrag
    Der Kaufvertrag ist ein notariell beurkundeter Vertrag, der den Verkauf eines Grundstücks oder einer Immobilie regelt. Er enthält alle wesentlichen Vereinbarungen zwischen Käufer und Verkäufer, wie z.B. den Kaufpreis, die Zahlungsmodalitäten und den Übergabetermin. Verwandte Begriffe: Teilungserklärung, Grundbuch, Auflassungsvormerkung.
    Grundbuch
    Das Grundbuch ist ein öffentliches Register, in dem alle Grundstücke und die damit verbundenen Rechte (z.B. Eigentumsverhältnisse, Belastungen) verzeichnet sind. Es dient der Rechtssicherheit im Grundstücksverkehr. Verwandte Begriffe: Teilungserklärung, Kaufvertrag, Auflassungsvormerkung.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist ein Sondernutzungsrecht?
      Ein Sondernutzungsrecht erlaubt einem Wohnungseigentümer, einen Teil des Gemeinschaftseigentums (z.B. eine Gartenfläche, einen Stellplatz) exklusiv zu nutzen. Es ist im Grundbuch eingetragen und bindet auch zukünftige Eigentümer.
    2. Wie wird ein Sondernutzungsrecht begründet?
      Ein Sondernutzungsrecht wird in der Regel durch eine Teilungserklärung und die zugehörige Eintragung im Grundbuch begründet. Die Teilungserklärung legt fest, welche Flächen welchen Eigentümern zur Sondernutzung zugewiesen werden.
    3. Was ist der Unterschied zwischen Sondernutzungsrecht und Sondereigentum?
      Sondereigentum bezieht sich auf die eigenen vier Wände (Wohnung), die im alleinigen Besitz des Eigentümers stehen. Sondernutzungsrecht hingegen bezieht sich auf die Nutzung von Gemeinschaftseigentum.
    4. Kann ein Sondernutzungsrecht geändert werden?
      Eine Änderung des Sondernutzungsrechts ist grundsätzlich möglich, erfordert aber die Zustimmung aller Wohnungseigentümer und eine Änderung der Teilungserklärung.
    5. Was passiert mit dem Sondernutzungsrecht beim Verkauf der Wohnung?
      Das Sondernutzungsrecht ist untrennbar mit dem Sondereigentum (der Wohnung) verbunden und wird automatisch mit dem Verkauf der Wohnung auf den neuen Eigentümer übertragen.
    6. Welche Kosten entstehen durch ein Sondernutzungsrecht?
      Die Kosten für die Instandhaltung und Pflege der Sondernutzungsfläche trägt in der Regel der Sondernutzungsberechtigte. Die genaue Regelung kann jedoch in der Teilungserklärung festgelegt sein.
    7. Was ist eine Hofordnung?
      Eine Hofordnung ist eine Sammlung von Regeln, die das Zusammenleben und die Nutzung des gemeinschaftlichen Hofraums regeln. Sie kann beispielsweise Bestimmungen über Ruhezeiten, Müllentsorgung oder die Nutzung von Stellplätzen enthalten.
    8. Was ist eine Teilungserklärung?
      Die Teilungserklärung ist ein wichtiges Dokument, das die Aufteilung eines Gebäudes in Sondereigentum (Wohnungen) und Gemeinschaftseigentum regelt. Sie enthält auch Bestimmungen über Sondernutzungsrechte und die Verteilung der Kosten.

    🔗 Verwandte Themen

    • Teilungserklärung verstehen
      Die wichtigsten Inhalte und Klauseln einer Teilungserklärung.
    • Sondernutzungsrecht im Garten
      Regelungen und Pflichten bei der Gartennutzung.
    • Stellplatz im Gemeinschaftseigentum
      Rechte und Pflichten bei der Nutzung von Stellplätzen.
    • Haftung bei Schäden im Gemeinschaftseigentum
      Wer haftet für Schäden am Gemeinschaftseigentum?
    • Änderung der Teilungserklärung
      Wie kann eine Teilungserklärung geändert werden?

  2. WEG-Recht: Teilungserklärung – Rechte & Pflichten im Detail

    klassische Konstellation für Ärger
    Wenn das Ganze eine Wohneigentumsgemeinschaft nach dem WEGAbk.-Gesetz ist müssen die Rechte und Pflichten genau definiert werden, denn die Teilungserklärung ist das "Gesetz" der WEG
    Also Parkplätze und Stellplätze genau kennzeichnen und als "erstmalige Herstellung eines baulichen Zustandes" herstellen lassen und Qualität prüfen.
    Instandhaltungsrücklage klären, Gewährleistung nennen lassen, Hausordnung (Reinigung etc.) festlegen, Nutzung festschreiben (sonst ist dort plötzlich eine Werkstatt)
    Verkehrswege zu den Einheiten genau definieren (sonst wird das zugeparkt)
    Sind die Baugrundstücke auch WEG? Dann alles nur über Anwalt, Notar, Verwalter und Sachverständige.
    Passen Sie auf, dass der "Altbestand" nicht zur WEG gehört, dort sind meist Sanierungsarbeiten fällig und es stehen Schwarzbauten.
    Denken Sie bei allen Gebäuden daran: nur das mit Stempel und Baugenehmigung der Behörde ist legal (und nicht alles was im Plan oder Flächennutzungsplan steht)
    Wenn das alles keine WEG ist, wird es kritisch.
    Sie müssen bedenken, dass alle Vereinbarungen beliebig geändert werden können und nicht das WEG-Gericht zuständig ist, sondern komplett das Privatrecht gilt.
    Passen Sie beim Verwalter auf, meistens kassieren die nur und tun nichts, haben aber alle Möglichkeiten das Gesetz zu verbiegen und verwalten obendrein noch eine Menge Geld und keiner prüft die Berufshaftpflichtversicherung und die Qualifikation dieser selbsternannten Berufsgruppe.
    Nach dieser ganzen Liste bin ich von der Überschrift überzeugt: das gibt Dauerärger!
    • Name:
    • Herr Klaus

  3. WEG: Abgeschlossenheitsbescheinigung – Hofraum als Gemeinschaftseigentum

    Hinweis vergessen
    Eine WEGAbk. basiert auf einer "Abgeschlossenheitsbescheinigung" des Bauamtes.
    Deshalb sind das Wohnungen hinter der Eingangstür.
    Carports und Stellplätze sind niemals abgeschlossen weil allgemein zugänglich.
    Wenn das Eigentum in einer WEG ist, sind diese "Hof-Anhängsel" ein kleiner Teil der Teilungserklärung, aber niemals sind nur diese Außenflächen eine WEG.
    Lassen Sie sich nicht ins Boxhorn jagen mit irgend welchen "wichtig aufgemachten Bescheinigungen und Verträgen"
    Klären Sie auch die Mitbenutzung dieser Flächen.
    "Ideal" sind das Durchgangsstraßen und Parkplätze für Trecker.
    • Name:
    • Herr Klaus

  4. Sondernutzungsrechte: Gültigkeit & Formulierung in Teilungserklärung

    Zusatzinfos und weitere Fragen
    Erstmal recht herzlichen Dank für die ausführliche Antwort Herr Klaus. Ich kann nicht behaupten, dass sie mich beruhigt hat. Die Baugrundstücke werden (von Grundschulden mal abgesehen: o) zu 100 Prozent im Eigentum der jeweiligen Bauherren stehen. Nur der Hofraum, und damit auch die Zufahrt zu allen Grundstücken, ist Gemeinschaftseigentum. Einen Altbestand an Gebäuden oder ähnlichem gibt es nicht. Es ist kein Bauträger aber leider auch kein gemeinsamer Architekt im Spiel. Nun zu den Fragen: Kann man die relevanten Teile des WEGAbk. (Sondernutzungsrechte etc.) in einer privatrechtlichen Vereinbarung zur Gültigkeit bringen, auch wenn niemand auf diesem Grundstück wohnt? Ich könnte mir auch vorstellen mit einer (von einem erfahrenen Juristen) auf das Nötige bzw. Relevante zusammengeschrumpften Teilungserklärung (die dann bestimmt anders heißt) leben zu können, sofern ich an der Formulierung teilhaben kann. So, und nun ein Aufruf: Nur zu Ihr Leute! Gebt eure Schauergeschichten zum Besten, damit ich weiß was ich alles vereinbaren muss ...
    • Name:
    • Thomas

  5. Teilungserklärung: Gestaltung, Änderung & Stimmrechte in der WEG

    Denkanstöße
    Derjenige, der die WEGAbk. errichtet hat beim Start alle Möglichkeiten der Gestaltung.
    Danach unterliegt die Teilungserklärung einer 100-Prozent Zustimmung für Änderungen.
    Stimmrechte gliedern sich nach Köpfen (keiner hat 2) oder Miteigentumsanteilen.
    Ich würde folgende Punkte berücksichtigen:
    .-- Feststellung des baulichen Zustandes gemäß Kaufvertrag
    evtl. Mängel, dabei Pläne einsehen und Aufbau und Boden-Verdichtung prüfen, Bescheinigung dass kein Bauschutt
    verbaut oder der Boden kontaminiert ist
    Prüfen von Gefälle, Bodeneinläufen und Grundleitungen
    .-- Gewährleistung und Bürgschaften
    .-- Kennzeichnung von Wegen und Stellplätzen
    .-- Umlagen und Instandhaltung
    .-- Rücklagen und Rücklagenkonto
    (überlassen Sie das Sparbuch nicht einem Verwalter, wenn
    der abhaut ist es weg)
    .-- Hausordnung, Kehrordnung, Reinigung, Winterdienst
    Bepflanzungen, Einfriedungen
    .-- Nutzungseinschränkungen (z.B. Verbot von Autowaschen und
    Kfz-Reparaturen, erlaubt z.B. Aussaugen)
    .-- Versicherungen, Hausbesitzerhaftpflicht
    .-- Verwaltung oder Eigenverwaltung
    .-- Eigentümerversammlung und Stimmverteilung, Versamlungsorte
    .-- Protokolle (keine Niederschriften)
    .-- Referenzen und Berufshaftpflichtversicherung bei
    Fremdverwaltung
    .-- Regelmäßige Begehungen
    .-- Reparatur und Auftragsvergaben (mind. 3 Angebote ab 500 €)
    .-- Verwaltererklärung: "Ich habe mich mit der Teilungserklärung
    vertraut gemacht und kenne das WEG-Gesetz"
    .-- Ordner mit Hausunterlagen inkl. Grundbuchauszug
    .-- Regelung bei Veräußerung
    .-- Verwalterhonorar (der Verwalter will nur Ihr Bestes: Geld)
    Ich bin kein Verwalter aber Verwaltergeschädigt.
    Gruß und gutes Gelingen.
    • Name:
    • Herr Klaus

  6. Dank für Infos zur Teilungserklärung im Gemeinschaftseigentum

    Danke
    Da keine weiteren Antworten einzugehen scheinen, möchte ich mich gerne bei Herren Klaus für die Informationen und Denkanstöße bedanken. Wir werden uns intensiv an der Ausformulierung der Teilungserklärung beteiligen, auf dass wir später keine bösen Überraschungen erleben 🙂
    • Name:
    • Thomas
  7. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Sondernutzungsrecht Hofraum: Teilungserklärung & Gemeinschaftseigentum

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die korrekte Ausgestaltung des Sondernutzungsrechts für einen Hofraum im Gemeinschaftseigentum, insbesondere im Hinblick auf die Teilungserklärung und die damit verbundenen Rechte und Pflichten. Wichtig ist die genaue Definition von Stellplätzen und die Klärung der Instandhaltungsrücklagen. Änderungen an der Teilungserklärung bedürfen einer 100-prozentigen Zustimmung.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Laut WEG-Recht: Teilungserklärung – Rechte & Pflichten im Detail ist die Teilungserklärung das "Gesetz" der WEGAbk., daher müssen Rechte und Pflichten genau definiert sein. Parkplätze und Stellplätze sollten klar gekennzeichnet und als "erstmalige Herstellung eines baulichen Zustandes" behandelt werden.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag WEG: Abgeschlossenheitsbescheinigung – Hofraum als Gemeinschaftseigentum betont, dass Carports und Stellplätze in einer WEG in der Regel nicht abgeschlossen sind, da sie allgemein zugänglich sind. Sie sind Teil der Teilungserklärung, aber niemals allein eine WEG.

    🔴 Kritisch: Es ist entscheidend, sich nicht durch unklare Bescheinigungen oder Verträge "ins Boxhorn jagen" zu lassen, wie im Beitrag WEG: Abgeschlossenheitsbescheinigung – Hofraum als Gemeinschaftseigentum angemerkt wird. Klären Sie Mitbenutzungsrechte und Flächen genau ab.

    👉 Handlungsempfehlung: Beteiligen Sie sich intensiv an der Ausformulierung der Teilungserklärung, um spätere böse Überraschungen zu vermeiden, wie im Beitrag Dank für Infos zur Teilungserklärung im Gemeinschaftseigentum empfohlen wird. Prüfen Sie den baulichen Zustand gemäß Kaufvertrag und lassen Sie sich eventuelle Mängel und Gewährleistungen nennen, wie in Teilungserklärung: Gestaltung, Änderung & Stimmrechte in der WEG geraten wird.

    📊 Zusatzinfo: Die Feststellung des baulichen Zustandes gemäß Kaufvertrag ist wichtig, um eventuelle Mängel festzustellen. Dabei sollten Pläne eingesehen und der Aufbau geprüft werden, insbesondere Bodenverdichtung, Gefälle und Bodeneinläufe, wie im Beitrag Teilungserklärung: Gestaltung, Änderung & Stimmrechte in der WEG erläutert wird.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Sondernutzungsrecht, Hofraum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Bauplanung / Baugenehmigung - 12157: Sondernutzungsrecht Hofraum: Vertrag, Teilungserklärung & Kosten im Gemeinschaftseigentum?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kaminofen/Pellet nachträglich in Eigentumswohnung: Genehmigung, Kosten & Kaminrohr-Anforderungen?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe im Doppelhaus: Kostenaufteilung nach WEG – Was ist fair?
  4. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Architektenhaftung bei unvollständigem Bauantrag: Was Teileigentümer wissen müssen?
  5. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Wohnflächenberechnung: Balkon & Terrasse nach DIN – Korrekte Anrechnung für Eigentumswohnungen?
  6. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Schimmel durch undichten Balkon: Ursachen, Verantwortlichkeiten & Kostenverteilung?
  7. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Terrassentreppe überdachen: Baugenehmigung, Statik & Kosten für Holz/Glas?
  8. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkon als begehbares Flachdach: Definition, Unterschiede & rechtliche Aspekte?
  9. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Terrasse im Hochparterre Neubau: Kosten, Baugenehmigung & Statik prüfen?
  10. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Terrasse Rückbau in BW: Genehmigungspflicht, Kosten & Voraussetzungen?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Sondernutzungsrecht, Hofraum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Sondernutzungsrecht, Hofraum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Sondernutzungsrecht, Hofraum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Sondernutzungsrecht, Hofraum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Sondernutzungsrecht Hofraum: Vertrag, Teilungserklärung & Kosten im Gemeinschaftseigentum?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Sondernutzungsrecht Hof: Vertrag & Teilung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Sondernutzungsrecht, Hofraum, Gemeinschaftseigentum, Teilungserklärung, Kaufvertrag, Hofordnung, Stellplatz, Garagen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼