Ölheizung: Düsengröße berechnen – Optimale Leistung & Verbrauch für Buderus?
BAU-Forum: Heizung / Warmwasser

Ölheizung: Düsengröße berechnen – Optimale Leistung & Verbrauch für Buderus?

Da mein Vertrauen in "Heizungsfachmänner" mittlerweile nicht mehr so groß ist, hoffe ich, das hier jemand helfen kann ...
Im August 1998 wurde für unser freistehendes 2 1/2-Familienhaus (BJ 1971,265 m² Wohnfläche, neue wärmedämm. Fenster mit einem K-Wert von 1,6) vom Heizungsfachmann eine Buderus-Heizungsanlage installiert, bestehend aus:
Heizkessel: Buderus G115, Nennleistung 17-21 kW
Regelgerät: Buderus HS 2105 M
Speicher-Brauchwassererwärmer: Buderus LT 160, Speichergröße 160 l.
Öl-Brenner: Riello Gulliver, Typ: 362 T1, Heizöldurchsatz 1,3  -  5 kg/h, Brennerleistung 15  -  60 kW
Die ersten drei Monate war in den Brenner eine Düse eingebaut mit einem Durchsatz von 2,9 kg/h (entspr. ca. 35 kW). Nachdem wir auf eine deutliche Rußbildung hingewiesen haben, kam eine Düse zum Einsatz mit einem Durchsatz von 2,6 kg/h (entspr. ca. 31 kW).
Der Schornsteinfeger hat nun eine Abgastemperatur gemessen, die zwar noch im zulässigen Bereich wäre, für eine neue Heizung aber zu hoch sei (schlechter Wirkungsgrad).
Nun die Fragen:
1. Ist eventuell die Brenner-Düse falsch bemessen (2,6 kg/h, ca. 31 kW)?
2. Wenn 1. = Ja, welches wäre die korrekte Düse und kann der Heizkessel durch die Verwendung einer falsch dimensionierten Düse Schaden genommen haben?
3. Kann ich über die Brennerbetriebsstunden und den Düsendurchmesser den Brennstoffverbrauch berechnen? Wenn ja: Wie ist die Formel?
Vielen Dank schon mal im Voraus.
  • Name:
  • Reinhold Hansmann
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Arbeiten an der Ölheizung können zu Bränden oder Kohlenmonoxidvergiftung führen. Arbeiten Sie niemals selbst an der Anlage, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

    GoogleAI-Analyse

    Um die korrekte Düsengröße für Ihre Buderus Ölheizung zu bestimmen, sind mehrere Faktoren zu berücksichtigen. Dazu gehören die Kessel-Nennleistung, der tatsächliche Wärmebedarf Ihres Hauses (265 m² Wohnfläche, Baujahr 1971, neue Fenster mit K-Wert 1,6) und die Brennerleistung.

    Ich empfehle folgende Schritte:

    • Heizlastberechnung: Eine genaue Heizlastberechnung durchführen lassen, um den tatsächlichen Wärmebedarf zu ermitteln.
    • Brennerleistung prüfen: Die Brennerleistung muss zum Wärmebedarf passen. Ein überdimensionierter Brenner führt zu ineffizientem Betrieb und Rußbildung.
    • Düsengröße anpassen: Die Düsengröße muss zur Brennerleistung und zum Heizöldurchsatz passen.
    • Abgastemperatur kontrollieren: Eine zu hohe Abgastemperatur deutet auf Verluste hin, eine zu niedrige auf unvollständige Verbrennung.
    • Rußbildung beobachten: Starke Rußbildung ist ein Zeichen für eine falsche Einstellung oder eine defekte Düse.

    🔴 Gefahr: Eine falsch eingestellte Ölheizung kann zu erhöhten Emissionen, hohem Ölverbrauch und im schlimmsten Fall zu einem Defekt des Heizkessels führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie die Heizungsanlage von einem qualifizierten Heizungsfachbetrieb überprüfen und die Düsengröße entsprechend anpassen. Achten Sie darauf, dass der Fachbetrieb eine Abgasanalyse durchführt und die Anlage optimal einstellt.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Heizlastberechnung
    Die Heizlastberechnung ermittelt den Wärmebedarf eines Gebäudes unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren wie Größe, Dämmung und Klima. Sie dient als Grundlage für die Auslegung der Heizungsanlage. Verwandte Begriffe: Wärmebedarf, Heizleistung, Energieeffizienz.
    Brennerleistung
    Die Brennerleistung gibt an, wie viel Wärme der Brenner pro Zeiteinheit erzeugen kann. Sie sollte an den tatsächlichen Wärmebedarf des Gebäudes angepasst sein, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten. Verwandte Begriffe: Kesselleistung, Heizleistung, Modulation.
    Düsengröße
    Die Düsengröße bestimmt die Menge an Heizöl, die pro Zeiteinheit in den Brenner eingespritzt wird. Sie muss zur Brennerleistung und zum Wärmebedarf passen, um eine optimale Verbrennung zu gewährleisten. Verwandte Begriffe: Heizöldurchsatz, Einspritzdruck, Verbrennung.
    Abgastemperatur
    Die Abgastemperatur ist die Temperatur der Abgase, die den Schornstein verlassen. Sie gibt Auskunft über die Effizienz der Verbrennung. Eine zu hohe Temperatur deutet auf Wärmeverluste hin. Verwandte Begriffe: Wirkungsgrad, Emissionen, Schornstein.
    Rußbildung
    Rußbildung entsteht bei unvollständiger Verbrennung von Heizöl. Rußpartikel lagern sich auf den Heizflächen des Kessels ab und reduzieren den Wirkungsgrad. Verwandte Begriffe: Verbrennung, Emissionen, Wartung.
    Heizkessel
    Der Heizkessel ist das Herzstück der Heizungsanlage. Er erhitzt das Wasser, das dann zur Beheizung der Räume und zur Warmwasserbereitung verwendet wird. Verwandte Begriffe: Brenner, Wärmetauscher, Heizungspumpe.
    Wirkungsgrad
    Der Wirkungsgrad gibt an, wie effizient die Heizungsanlage die eingesetzte Energie in Wärme umwandelt. Ein hoher Wirkungsgrad bedeutet geringere Heizkosten und weniger Emissionen. Verwandte Begriffe: Energieeffizienz, Brennwerttechnik, Heizlast.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Warum ist die richtige Düsengröße wichtig?
      Die richtige Düsengröße sorgt für eine optimale Verbrennung des Heizöls. Eine falsche Größe kann zu erhöhtem Verbrauch, Rußbildung und Schäden an der Anlage führen.
    2. Wie oft sollte die Düse gewechselt werden?
      Die Düse sollte idealerweise jährlich im Rahmen der Wartung gewechselt werden, da sie mit der Zeit verschleißen und ihre Leistung beeinträchtigen kann.
    3. Was bedeutet Heizlastberechnung?
      Die Heizlastberechnung ermittelt den Wärmebedarf eines Gebäudes unter Berücksichtigung von Faktoren wie Größe, Dämmung und Fenster. Sie ist die Grundlage für die Auslegung der Heizungsanlage.
    4. Was ist der Unterschied zwischen Brennerleistung und Kesselleistung?
      Die Kesselleistung gibt die maximale Wärmeleistung des Heizkessels an, während die Brennerleistung die Leistung des Brenners beschreibt, der das Öl verbrennt. Die Brennerleistung sollte an den tatsächlichen Wärmebedarf angepasst sein.
    5. Welche Rolle spielt die Abgastemperatur?
      Die Abgastemperatur gibt Auskunft über die Effizienz der Verbrennung. Eine zu hohe Temperatur deutet auf Wärmeverluste hin, eine zu niedrige auf unvollständige Verbrennung.
    6. Was ist Rußbildung und warum ist sie schädlich?
      Rußbildung entsteht bei unvollständiger Verbrennung und kann die Heizflächen des Kessels verschmutzen, was den Wirkungsgrad reduziert und zu Schäden führen kann.
    7. Kann ich die Düsengröße selbst bestimmen?
      Nein, die Bestimmung der richtigen Düsengröße erfordert Fachkenntnisse und spezielle Messgeräte. Es ist ratsam, einen Heizungsfachmann zu beauftragen.
    8. Was kostet eine Heizlastberechnung?
      Die Kosten für eine Heizlastberechnung variieren je nach Anbieter und Aufwand. Sie liegen in der Regel zwischen 200 und 500 Euro.

    🔗 Verwandte Themen

    • Ölheizung Wartung
      Regelmäßige Wartung sichert Effizienz und vermeidet Störungen.
    • Heizlastberechnung durchführen
      Grundlage für die optimale Auslegung der Heizungsanlage.
    • Brenner einstellen
      Optimale Verbrennung für geringen Verbrauch und niedrige Emissionen.
    • Abgasanalyse
      Kontrolle der Verbrennung und Einhaltung der Grenzwerte.
    • Heizungspumpe optimieren
      Stromverbrauch senken und Heizleistung verbessern.

  2. Ölheizung: Düsengröße – Druckeinstellung für optimale Leistung

    Hängt ja auch vom Druck ab.
    ich denke mal in Ihrer Heizungs-Doku für die korrekte Einstellung sind Abbildungen dazu und Wertzeangaben. Auf den ersten Blick pass das so nicht. Ich finde auch Ihren WW-Speicher sehr klein. Sie sehen an den Werten ja selbst, dass Ihr Brenner nur dann zum Kessel passt, wenn Sie ihn im untersten Leistungsbereich betreiben, d.h. die möglichst kleinste Düse verwenden.
    • Name:
    • Reg2023-Energiesparer

  3. Buderus Ölheizung: Optimale Brennerleistung & Düsengröße finden

    Druck = 12 bar (soll), optimaler Leistungsbereich?
    Also laut Doku sollte der Pumpendruck 12 bar betragen. Kann ich denn ohne Bedenken eine kleinere Düse einbauen lassen? Muss die Brennerleistung (z.Z. 31 kW) 1:1 der Nennleistung des Kessels (17 bis 21 kW) entsprechen? Welches wäre in unserem Fall der optimale Leistungsbereich? Fragen über Fragen ...
    • Name:
    • Reinhold Hansmann

  4. Ölheizung: Kesselüberlastung – Brennerleistung anpassen!

    Also, wenn der Brenner
    wirklich z.Z. eine Leistung von 31 kW in einen 21 kW-Kessel abgibt, gehört Ihrem "Heizungsbauer" eine ...
    Der Kessel wird demnach zu knapp 50 % überbelastet. Und da wundern Sie sich, dass es bei einem so schicken Gusskessel keine ordentlichen Verbrennungswerte gibt und Ihr Kessel verrußt?
    Selbstverständlich haben Sie Recht, dass der Brenner auf die Kesselleistung anzupassen ist. Und da Sie schon richtigerweise beschrieben haben, welche Bandbreite der Riello-Brenner ausfüllt, sollte mal ein Fachmann ran. Einer, der was "von Öl" versteht. Und nicht nur hinstellen, schrauben und weglaufen ...
    Also: Die Düsengröße bemisst sich a) nach dem Öldurchsatz (das was auf der Düse aufgedruckt ist, bezieht sich immer nur auf 7 bar Druck), b) darauf, ob der Brenner einen Ölvorwärmer eingebaut hat, oder nicht, und c) nach dem Pumpendruck. Normaler Druck zwischen 10 und 14 bar. Faustformel: Je höher der Druck, desto lauter der Brenner. Also 12 bar.
    Dann haben Sie für eine Brennerleistung von 21 kW/11,9 einen Öldurchsatz von ca. 1,7 kg/h (extra abgerundet). macht bei 12 bar Pumpendruck ohne Vorwärmung eine Düsengröße von 0,40 gph und mit Vorwärmer von 0,45 gph (bei 10 bar wären die Düsen 0,05gph größer). Dann müssen Sie nur noch die Luftklappe und Stauscheibe richtig einstellen, und dann läuft das Ding ...
    Viel Erfolg
    Mit sonnigem Gruß ... Lb

  5. Ölheizung: Düsengröße & Öldurchsatz korrekt einstellen

    Foto von Ralf Sparwel

    Es gibt Sachen,
    Hallo
    Da haben sie aber einen Heizungsbauer!
    So die passende Düse ist wirklich wichtig!
    Also Kessel auf maximal 21 kW Leistung einstellen, was ca. 22,5  -  23 kW Belastung entspricht!
    Dafür gibt es Schieber womit man genau sehen kann wieviel Öl eine Düse bei einem bestimmten Druck durchsetzt.
    Der Kessel wird nicht kaputt gehen, ist aber trotzdem voll daneben.
    Zum Öldurchsatz
    Bei 23 kW Belastung müssen 2,3 l Öl pro Stunde durchgestzt werden.
    Wenn man nun eine 0,55 US-gph Düse einsetzt wird der Durchsatz bei ca. 13 bar Öldruck erreicht.
    Das heißt wenn sie den Brenner so einstellen brauchen sie pro Betriebsstunde 2,3 l Öl!
    Achtung wichtig erst den Brenner genau einstellen und einmessen, dann schauen welcher Öldruck mit welcher Düse benötigt wird für gute Ergebnis, und dann rückwärts den Öldurchfluss ausrechen. (Schieber).
    Wichtig bei den Öldüsengibt es teilweise Abweichung im Durchsatz von +  -  10 % plus die Abweichung bei der Öldichte je nach Temperatur.
    Ergebnis wird daher eher ungenau aufs Jahr gerechnet, gerade bei einer so kleinen Leistung.
    MfG Ralf Sparwel

  6. Erfahrung: Heizungsbauer-Kompetenz – Regelgerät Buderus HS 2105 M

    Ich habe's irgendwie geahnt ...
    Danke für die Antworten. Sie haben mir wirklich sehr geholfen.
    Das unser Heizungsbauer nicht die Leuchte ist, habe ich angefangen zu ahnen, als der völlig hilflos vor dem Regelgerät "Buderus HS 2105 M" stand und nicht in der Lage war, die elementarsten Einstellungen vorzunehmen. Am Ende habe die Einstellungen mit dem Handbuch in der Hand selbst vornehmen müssen (wir wollten halt nicht frieren).
    Dumm nur, das er den Mischer elektrisch so angeschlossen hatte, das die Regelung dachte sie öffnet/schließt ihn, während es in Wirklichkeit gerade anderes herum war. Das hielt ihn freilich nicht davon ab zu behaupten, alles sei korrekt angeschlossen und der Mischer ginge nur nicht auf, weil es draußen gerade zu warm sei. Erst nachdem ich mit Kältespray auf den Außentemperaturfühler der Heizung eine Außentemperatur von -40 Grad Celsius vergegaukelt hatte, war er bereit sich überhaupt mit dem Thema auseinanderzusetzen.
    Aber das er  -  wie sich nun herausstellt  -  auch noch Defizite bei den elementarsten Grundlagen der Heizungstechnik hat, schießt den Vogel natürlich ab! WER SCHÜTZT DEN UNWISSENDEN VERBRAUCHER eigentlich VOR SOLCHEN Handwerkern?
    Nicht unerwähnt bleiben soll auch die Firma Buderus, denen ich den oben beschriebenen Sachverhalt mit der Bitte um Hilfe im September 2000 gefaxt hatte. Statt eines Hinweises auf die  -  für einen Heizungsbauer  -  leicht erkennbare falsche Auslegung hatte man nur auf den Buderus-Service verwiesen. Nur: Wer garantiert einem, das man dann nicht auch wieder an einen "Experten der anderen Art" Gerät?
    • Name:
    • Reinhold Hansmann

  7. Heizungsbau: Referenzen prüfen – Ingenieurbüro als Hilfe?

    Ich denke
    da kann man nur, wenn man nicht alles selber machen kann und/oder will, vorher Referenzen einholen und bei diesen wirklich nachfragen. (Sicher wird niemand freiwillig völlig danebengegangene Projekte als Referenzen nennen.) Da man selbst nicht alle Fehler neu machen kann (kann schon aber sollte man wirklich?), kann ein Ingenieurbüro hier hilfreich sein, das die Firma ja vielleicht aus Erfahrungen aus mehreren Projekten beurteilen kann. Aber das muss man auch erst mal kennen. Also sollte man als privater Bauherr bei Firmen, über die man keine positiven Referenzen in Erfahrung bringen kann zumindest vorsichtig sein.
    • Name:
    • Reg2023-Energiesparer

  8. Heizungsbetrieb.de: Externe Links zur Düsengrößen-Berechnung

    Schlauer, als der Heizungsbauer
    Versuchen Sie es mal mit den von mir angegebenen Links!
    • Name:
    • Hans-Jörg Barthel
  9. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Ölheizung: Düsengröße berechnen – Optimale Leistung & Verbrauch für Buderus

    💡 Kernaussagen: Die korrekte Düsengröße ist entscheidend für die Leistung und den Verbrauch einer Ölheizung. Eine Überlastung des Heizkessels durch falsche Brennerleistung führt zu Rußbildung und ineffizienter Verbrennung. Die Kompetenz des Heizungsbauers sollte durch Referenzen geprüft werden. Externe Links können bei der Berechnung der optimalen Düsengröße helfen. Die Anpassung der Brennerleistung an die Kesselleistung ist essentiell.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut Ölheizung: Kesselüberlastung – Brennerleistung anpassen! kann eine zu hohe Brennerleistung den Kessel überlasten und zu Schäden führen. Daher sollte die Brennerleistung unbedingt an die Nennleistung des Kessels angepasst werden.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Ölheizung: Düsengröße & Öldurchsatz korrekt einstellen betont die Wichtigkeit der korrekten Einstellung von Düsengröße und Öldurchsatz. Ein Schieber kann verwendet werden, um den Öldurchsatz bei einem bestimmten Druck zu messen.

    🔧 Praktische Umsetzung: Um die optimale Düsengröße zu finden, sollte der Pumpendruck gemäß Dokumentation eingestellt werden (siehe Buderus Ölheizung: Optimale Brennerleistung & Düsengröße finden). Externe Links, wie in Heizungsbetrieb.de: Externe Links zur Düsengrößen-Berechnung genannt, können bei der Berechnung helfen.

    👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die aktuelle Brennerleistung und Düsengröße Ihrer Buderus Ölheizung. Vergleichen Sie die Werte mit den Angaben in der Heizungsdokumentation und passen Sie diese gegebenenfalls an. Ziehen Sie bei Unsicherheiten ein Ingenieurbüro oder einen kompetenten Heizungsfachmann zu Rate, wie im Beitrag Heizungsbau: Referenzen prüfen – Ingenieurbüro als Hilfe? empfohlen.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Ölheizung, Düse". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletheizung im Mehrfamilienhaus: Dimensionierung, Kosten & Erfahrungen für 450 m²?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletskessel Dimensionierung: 15kW ausreichend? Erfahrungen zu Paradigma & Sacksilo?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Rapsöl als Heizöl-Alternative: Machbarkeit, Kosten & Umweltaspekte für Ölheizungen?
  4. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Vaillant VKO 408/5 Tauscher & VKO Unit 309/5 Brenner defekt? Ursachen, Reparatur & Fachmann-Suche
  5. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Wolf Öl-Brennwertkessel: Probleme mit Ölfilter – Ursachen, Lösungen & Fachmann-Hilfe?
  6. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Heizungskennlinie & Umwälzpumpe einstellen: Optimale Werte für Buderus Ölheizung?
  7. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Ölbrenner am Heizkessel selbst wechseln? Kosten, Risiken & Blaubrenner-Alternativen
  8. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Ölheizung: Zündelektroden defekt – Ursachen, Reparatur & Tipps zur Fehlerbehebung?
  9. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Warmwasser wird nicht warm: Ursachenforschung & Lösungen für SBS Combi Binor Ölheizung?
  10. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Ölheizung Baujahr 1988: Häufige Ausfälle – Ursachen, Filter & Düsenwechsel Kosten?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Ölheizung, Düse" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Ölheizung, Düse" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Ölheizung, Düse" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Ölheizung, Düse" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Ölheizung: Düsengröße berechnen – Optimale Leistung & Verbrauch für Buderus?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Ölheizung: Düsengröße korrekt? | Buderus
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Ölheizung, Düse, Buderus, Heizleistung, Ölverbrauch, Rußbildung, Abgastemperatur, Heizkessel, Brenner, Düsengröße berechnen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼