Nahwärme BHKW: Grundgebühr zu hoch? Kosten, Verbrauch & Preis-Einschätzung
BAU-Forum: Heizung / Warmwasser

Nahwärme BHKW: Grundgebühr zu hoch? Kosten, Verbrauch & Preis-Einschätzung

Hallo zusammen,
wir beziehen demnächst ein Reihenhaus in einem Hamburger Neubauprojekt. Es wurde ein Biogas-Blockheizkraftwerk errichtet, das alle Häuser und Wohnungen mit Nahwärme versorgen wird. Nun wurden wir damit konfrontiert, dass wir bei 125 m² Wohnfläche im Reihenhaus 90 € Grundgebühr pro Monat + 60 € Verbrauchskostenvorauszahlung leisten sollen. Da es sich um ein KfW60-Haus handelt und immer mit den dadurch günstigen Heizkosten geworben wurde, fühlen wir uns etwas verschaukelt bei 150 € pro Monat. Was sagt ihr dazu? Ist der Preis realistisch? Welcher Preis wäre realistisch? Zur Info: es werden insgesamt 317 Wohneinheiten von diesem Blockheizkraftwerk versorgt.
Ich danke euch für eure Einschätzung.
Gruß Tom aus HH
  • Name:
  • TomHH
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie die Höhe der Grundgebühr für die Nahwärmeversorgung durch das Blockheizkraftwerk (BHKW) in Ihrem Reihenhaus hinterfragen. Eine Grundgebühr von 90 € pro Monat für 125 m² Wohnfläche kann tatsächlich hoch erscheinen, ist aber ohne weitere Informationen schwer zu beurteilen.

    Wichtige Aspekte zur Einschätzung:

    • Vertragliche Vereinbarungen: Prüfen Sie Ihren Vertrag mit dem Nahwärmeversorger genau. Welche Kosten sind in der Grundgebühr enthalten (z.B. Wartung, Betrieb des BHKW, anteilige Investitionskosten)?
    • Verbrauchskosten: Vergleichen Sie die veranschlagten Verbrauchskosten (317 €) mit ähnlichen Haushalten in Ihrer Region. Dies gibt Ihnen einen Anhaltspunkt, ob der Gesamtpreis angemessen ist.
    • Wärmepreis: Der Wärmepreis (Preis pro Kilowattstunde) sollte transparent ausgewiesen sein. Vergleichen Sie diesen mit den Preisen anderer Nahwärmeanbieter oder alternativen Heizsystemen.
    • Effizienz des BHKW: Ein effizientes BHKW kann die Betriebskosten senken. Fragen Sie nach Informationen zur Effizienz des BHKW und den Brennstoffkosten (Biogas).

    👉 Handlungsempfehlung: Nehmen Sie Kontakt zum Nahwärmeversorger auf und fordern Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten an. Vergleichen Sie die Preise mit anderen Anbietern und holen Sie sich gegebenenfalls eine unabhängige Beratung ein.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Blockheizkraftwerk (BHKW)
    Ein Blockheizkraftwerk (BHKW) ist eine Anlage zur dezentralen Erzeugung von Strom und Wärme. Es basiert meist auf einem Verbrennungsmotor, der einen Generator antreibt. Die entstehende Wärme wird für Heizzwecke genutzt. BHKWs sind besonders effizient, da sie die eingesetzte Energie optimal ausnutzen. Verwandte Begriffe: Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Mini-BHKW.
    Nahwärme
    Nahwärme ist Wärme, die in einer zentralen Anlage erzeugt und über ein Rohrnetz zu den Verbrauchern transportiert wird. Sie wird meist für Heizung und Warmwasserbereitung genutzt. Nahwärme ist eine effiziente und umweltfreundliche Alternative zur individuellen Wärmeversorgung. Verwandte Begriffe: Fernwärme, Wärmenetz, Heizwärme.
    Grundgebühr
    Die Grundgebühr ist ein fester Betrag, der unabhängig vom Verbrauch für die Bereitstellung einer Leistung (z.B. Strom, Gas, Wasser, Wärme) erhoben wird. Sie deckt die fixen Kosten des Versorgungsunternehmens (z.B. Wartung, Instandhaltung). Verwandte Begriffe: Bereitstellungsentgelt, Fixkosten, Leistungspreis.
    Verbrauchskosten
    Verbrauchskosten sind die Kosten, die direkt vom Verbrauch einer Ressource (z.B. Strom, Gas, Wasser, Wärme) abhängen. Sie werden in der Regel pro verbrauchter Einheit (z.B. Kilowattstunde, Kubikmeter) berechnet. Verwandte Begriffe: Energiekosten, Betriebskosten, variable Kosten.
    Wärmepreis
    Der Wärmepreis ist der Preis pro Kilowattstunde (kWh) Wärme, der für die Nutzung von Nah- oder Fernwärme zu zahlen ist. Er setzt sich aus den Kosten für die Wärmeerzeugung, den Transport und die Verteilung zusammen. Der Wärmepreis kann je nach Anbieter und Region variieren. Verwandte Begriffe: Energiepreis, Arbeitspreis, Kilowattstunde.
    Biogas
    Biogas ist ein Gasgemisch, das durch die anaerobe Vergärung von Biomasse (z.B. organische Abfälle, Gülle, Energiepflanzen) entsteht. Es besteht hauptsächlich aus Methan und Kohlendioxid. Biogas kann als erneuerbarer Energieträger zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt werden. Verwandte Begriffe: Methan, erneuerbare Energie, Biomasse.
    Wärmemengenzähler
    Ein Wärmemengenzähler ist ein Messgerät, das die Menge an Wärmeenergie erfasst, die durch ein Heizsystem fließt. Er misst die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf sowie die durchfließende Wassermenge. Anhand dieser Daten berechnet er die verbrauchte Wärmemenge in Kilowattstunden (kWh). Verwandte Begriffe: Heizkostenverteiler, Heizungsmessung, Energieverbrauch.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist ein Blockheizkraftwerk (BHKW)?
      Ein Blockheizkraftwerk (BHKW) ist eine dezentrale Energieerzeugungsanlage, die gleichzeitig Strom und Wärme produziert. Es nutzt meist einen Verbrennungsmotor, der mit Gas, Öl oder Biogas betrieben wird. Die erzeugte Wärme wird für Heizung und Warmwasser genutzt, während der Strom ins öffentliche Netz eingespeist oder selbst verbraucht werden kann.
    2. Was bedeutet Nahwärme?
      Nahwärme ist Wärme, die in einer zentralen Anlage (z.B. einem BHKW) erzeugt und über ein isoliertes Rohrnetz zu den einzelnen Verbrauchern (z.B. Wohnhäusern) transportiert wird. Sie ist eine effiziente Alternative zur individuellen Wärmeversorgung mit Heizkesseln in jedem Gebäude.
    3. Wie setzt sich der Preis für Nahwärme zusammen?
      Der Preis für Nahwärme besteht in der Regel aus einer Grundgebühr und einem verbrauchsabhängigen Arbeitspreis. Die Grundgebühr deckt die fixen Kosten des Nahwärmenetzes (z.B. Wartung, Betrieb), während der Arbeitspreis die Kosten für die erzeugte Wärme (z.B. Brennstoffkosten) abdeckt.
    4. Wie kann ich die Kosten für Nahwärme senken?
      Sie können Ihre Nahwärmekosten senken, indem Sie Ihren Wärmeverbrauch reduzieren (z.B. durch Dämmung, sparsames Heizen). Außerdem sollten Sie regelmäßig Ihren Wärmeverbrauch kontrollieren und mit anderen Haushalten vergleichen. Es ist auch ratsam, die Preisgestaltung des Nahwärmeversorgers zu prüfen und gegebenenfalls alternative Anbieter in Betracht zu ziehen.
    5. Was ist der Unterschied zwischen Nahwärme und Fernwärme?
      Nahwärme und Fernwärme unterscheiden sich hauptsächlich in der Entfernung zwischen Erzeugungsanlage und Verbraucher. Nahwärmenetze versorgen in der Regel nur ein begrenztes Gebiet (z.B. ein Wohnquartier), während Fernwärmenetze größere Entfernungen überbrücken und ganze Stadtteile oder Städte versorgen können.
    6. Was ist bei einem Biogas-BHKW zu beachten?
      Ein Biogas-BHKW nutzt Biogas als Brennstoff, was eine umweltfreundlichere Alternative zu fossilen Brennstoffen darstellt. Es ist wichtig, dass das Biogas aus nachhaltigen Quellen stammt und die Anlage effizient betrieben wird. Achten Sie auf regelmäßige Wartung und eine optimale Verbrennung, um Emissionen zu minimieren.
    7. Wie kann ich meinen Wärmeverbrauch messen?
      Ihr Wärmeverbrauch wird in der Regel über einen Wärmemengenzähler gemessen, der die durchfließende Wärmemenge erfasst. Der Zählerstand wird regelmäßig abgelesen und zur Abrechnung verwendet. Sie können Ihren Zählerstand selbst kontrollieren und Ihren Verbrauch dokumentieren, um Einsparpotenziale zu erkennen.
    8. Was tun, wenn die Heizkosten zu hoch erscheinen?
      Wenn Ihnen Ihre Heizkosten zu hoch erscheinen, sollten Sie zunächst Ihren Verbrauch analysieren und mit anderen Haushalten vergleichen. Prüfen Sie, ob es Einsparpotenziale gibt (z.B. Dämmung, Heizverhalten). Kontaktieren Sie Ihren Vermieter oder den Nahwärmeversorger, um die Abrechnung zu überprüfen und mögliche Fehler zu klären.

    🔗 Verwandte Themen

    • Nahwärmeanschluss Kosten
      Informationen zu den Kosten für den Anschluss an ein Nahwärmenetz.
    • BHKW Förderung
      Überblick über Fördermöglichkeiten für Blockheizkraftwerke.
    • Heizkostenabrechnung prüfen
      Tipps zur Überprüfung der Heizkostenabrechnung.
    • Energieausweis Reihenhaus
      Informationen zum Energieausweis für Reihenhäuser.
    • Effiziente Heizsysteme
      Vergleich verschiedener Heizsysteme hinsichtlich Effizienz und Kosten.

  2. KfW 60 & Heizkosten: Ursachen hoher Grundgebühren

    Wissen ist Macht ...
    Hallo
    1. Mit KfW 60 wird "eigentlich" nicht mit günstigen Heizkosten geworben, sondern mit einen niedrigen Primärenergiebedarf bzw. wenig CO² ...
    2. KfW 60 ist (mit einem "Bio-Blockheizkraftwerk") nicht "mehr" wie 0/8/15 "Billigbauweise" auf niedrigem Standard (Sorry für die harten Worte)
    3. Selbst wenn KfW 60 "gut" wäre, was kann die Bauweise für die 90 T€ mon. Grundgebühr?
    Hier passt halt der Spruch "Wissen ist Macht" ...
    Ich frage mich dabei immer wie man (oder Frau) ein Haus kaufen kann ohne einen unabhängigen Fachmann (Arch. / Ingenieur/Sachverständigen usw.) der einen berät und die Vor- bzw. Nachteile (Vorteile, Nachteile) aufzeigt!
    (Vermutlich waren die Prospekte schön ...)
    Gruß

  3. Nahwärme: Grundgebühr vs. Verbrauch – Kostenkontrolle

    Dröseln Sie die Zahlen mal auf dann kommt raus
    90 € sind Grundgebühr (wie für Stromzähler). Damit deckt der Träger seine Kosten für das Heizkraftwerk.
    Die 60 € sind Vorauszahlung für die abgenommene "Wärme" Und hier haben Sie es in der Hand wieviel am Ende tatsächlich rauskommt. Je weniger Sie verbrauchen (ergo besser gedämmtes Haus), desto weniger. 60 € sind vrmtl. mal fürs erste Jahr die Schätzung. Brauchen Sie dann weniger, wird wie bei Wasser/Strom die Vorauszahlung wohl auch geringer. Grundgebühr wird aber wohl bleiben.
    Fazit: Normalerweise bekommt man diese Kosten im Vorfeld. Nur leider werden Sie auch keine Alternative Heizquelle haben, also faktisch ein "Monopol".
    Sofern der Vertrag Ihnen nicht verbietet eine eigene Heizung einzubauen (sozusagen AbnahmeZWANG) könnten Sie ja wenn Sie das nicht möchten, eine eigene Heizung einbauen lassen. Oder vielleicht eine unabhängige Heizquelle für Notfälle (z.B. Kaminofen)
    Ist halt nur die Frage, wie sich das "rechnet".
    Fazit: Jetzt im nachhinein haben Sie das wohl "Pech" gehabt.
    Keine Rechtsberatung, nur Laie.

  4. Nahwärme BHKW: Realistische Preis-Einschätzung gesucht!

    Danke! Aber ...
    ich hatte ja nach einer Einschätzung gefragt, ob der Preis realistisch erscheint. Es bringt mir ja nichts, wenn mir jemand nur schreibt, dass ich einen Fehler gemacht habe. Natürlich waren die Prospekte schön. Aber abgesehen von den auffällig hohen Heizkosten sind wir bisher auch sehr zufrieden mit unserer Entscheidung.
    Interessant wäre es eben gewesen zu hören, ob jemand Erfahrung mit ähnlichen Konstellationen hat. Gegen 60 € Verbrauchsvorauszahlung habe ich ja nichts. Aber sind 90 € Grundgebühr gerechtfertigt?!
    • Name:
    • Tom

  5. Nahwärme: Grundgebühr – Marktwirtschaft vs. Monopol?

    Darum geht es doch gar nicht
    ob 90 € "gerecht" sind. Sind 8 € Grundgebühr für die Stromversorgung gerecht?
    Ist ganz einfach "freie" Marktwirtschaft. Firma x bietet Ihnen die Wärmeversorgung an und verlangt dafür 90 € Grundgebühr.
    Wenn Sie das nicht wollen, müssen Sie eine andere Firma "finden" die das für Sie macht.
    Da es hier aber um die Heizung geht, die "fest" installiert ist, wird das halt etwas schwieriger.
    Und dann geht es nicht mehr um die Frage ob das gerecht ist. Sondern, wollen Sie es warm haben, kostet das 90 €, ansonsten bleibt die Wohnung kalt, es sei denn Sie Installieren was "eigenes".
    Aber dann sind Sie vom Strom, Gas, Pellets, Heizöl, etc. abhängig.
    Unabhängig gibt es nur mit eigenem Wald und eigener Stromversorgung, aber auch das ist nicht "umsonst".
    Fazit:
    Change it, love it, or stay unhappy ...

  6. Nahwärme: Grundgebühr – Quasi-Monopol & Aufsicht

    So ganz frei
    ist die Marktwirtschaft da nicht. Ein Quasi-Monopolanbieter kann nicht machen was er will, darum wird dieser Tarif sicher auch einen zumindest von Aufsichtsbehörden nachvollziehbaren Grund haben.
    Beim Grundversorger in HH ist man mit Gas laut Verivox mit ca. € 80,- pro Monat dabei, und zwar Grundgebühr und Verbrauchsanteil (Gas) zusammen. Da sind die 90,- Grundgebühr/Monat schon seltsam, das wäre selbst bei Null-Verbrauch noch teurer (fürs Jahr würde ungefähr passen).
    Entweder ein Missverständnis oder
    .- Öko-Mustersiedlung (gutes Gewissen kostet)
    .- "quersubventionierte" günstige Kaufpreise
    • Fehlplanung, nicht genug Bioabfall gesichert, der deshalb teuer zugekauft werden muss

    usw.
    Da sind etliche Gründe denkbar, was sagt denn der Anbieter?
    Von welchem Wärmebedarf wird ausgegangen, wie hoch sind die Verbrauchspreise, ebenfalls usw ...
    Hilft nicht so wirklich weiter, ich weiß, aber trotzdem
    Gruß
    Volker L.

  7. Nahwärme BHKW: Anbieter-Auskunft & Anwalts-Einschaltung

    Danke
    für die hilfreiche Einschätzung. Der Anbieter sagt leider gar nichts, weicht aus und beantwortet Fragen nicht. Ich glaube und hoffe, er ist einfach nur überfordert. Alle gestellten Fragen haben wir ihm auch gestellt. Bisher noch ohne Erfolg. Mal sehen. Einige der Nachbarn haben schon Kontakt zum Anwalt aufgenommen ...
  8. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Nahwärme BHKW: Hohe Grundgebühr – Kosten und Alternativen

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Angemessenheit einer hohen Grundgebühr für Nahwärme aus einem Biogas-Blockheizkraftwerk (BHKW) in einem Neubau. Nutzer diskutieren über die Kostenstruktur, den Einfluss des Verbrauchs und mögliche Alternativen. Ein wichtiger Punkt ist, ob es sich um ein Quasi-Monopol handelt und welche Kontrollmechanismen greifen. Einige Nutzer ziehen rechtliche Schritte in Betracht, da der Anbieter wenig Auskunft gibt.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut KfW 60 & Heizkosten: Ursachen hoher Grundgebühren ist KfW 60 nicht unbedingt ein Garant für günstige Heizkosten, sondern zielt primär auf einen niedrigen Primärenergiebedarf ab.

    💰 Zusatzinfo: Die Grundgebühr deckt die Kosten des Trägers für das Blockheizkraftwerk (BHKW), während die Verbrauchskosten vom tatsächlichen Wärmebedarf abhängen, wie in Nahwärme: Grundgebühr vs. Verbrauch – Kostenkontrolle erläutert wird.

    📊 Zusatzinfo: Ein Vergleich mit Gaspreisen des Grundversorgers in Hamburg zeigt, dass die Nahwärme-Grundgebühr von 90€/Monat hoch erscheint, da Gas (Grundgebühr und Verbrauchsanteil) zusammen ca. 80€/Monat kostet (siehe Nahwärme: Grundgebühr – Quasi-Monopol & Aufsicht).

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, die Kostenstruktur genau zu prüfen, den eigenen Verbrauch zu optimieren und gegebenenfalls rechtlichen Rat einzuholen, falls der Anbieter keine transparenten Auskünfte gibt (siehe Nahwärme BHKW: Anbieter-Auskunft & Anwalts-Einschaltung). Vergleiche mit anderen Heizsystemen (Gas, Pellets, etc.) können helfen, die Angemessenheit der Kosten besser einzuschätzen.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Nahwärme, Blockheizkraftwerk". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Warmwasserspeicher für Fernwärme & Solar: Optimale Größe für 5 Personen im Neubau?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - KWK-Gesetz Änderung: Was bedeutet das für Gewerbe, Wohngebäude & Nahwärmenetze? Jetzt handeln!
  3. BAU-Forum - Baustoffe - Kriechkeller-Lüftung: Notwendigkeit, Risiken (Asbest?) & Alternativen für Bungalow?
  4. BAU-Forum - Ökologisches und biologisches Bauen - Blockheizkraftwerk (BHKW) für 240 m² Haus: Lohnt sich die Investition? Kosten & Betrieb
  5. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - Fernwärme vs. Stückholzvergaser: Vor- & Nachteile, Kosten im Neubau vergleichen?
  6. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - Gemeinsamer Energiespeicher Neubaugebiet: Kosten, Nutzen & Umsetzung für Solarenergie?
  7. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - Nahwärmeanschluss im Neubaugebiet: Vor- und Nachteile, Kosten & Risiken?
  8. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - Kaminofen im Passivhaus: Sinnvoll für Gemütlichkeit? Kosten, Dichtigkeit & Erfahrung
  9. BAU-Forum - Energieeinsparverordnung EnEV - Heizungsanlage im Mehrfamilienhaus erneuern: EnEV-Anforderungen, Kosten & Alternativen?
  10. BAU-Forum - Energieeinsparverordnung EnEV - Primärenergiefaktor BHKW: 0,7 realistisch? Berechnung, EnEV-Anforderungen & Alternativen

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Nahwärme, Blockheizkraftwerk" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Nahwärme, Blockheizkraftwerk" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Nahwärme, Blockheizkraftwerk" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Nahwärme, Blockheizkraftwerk" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Nahwärme BHKW: Grundgebühr zu hoch? Kosten, Verbrauch & Preis-Einschätzung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Nahwärme BHKW: Grundgebühr prüfen!
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Nahwärme, Blockheizkraftwerk, BHKW, Grundgebühr, Heizkosten, Verbrauchskosten, Preis, Kosten, Neubau, Reihenhaus
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼