Farbe & Raufaser: Welche Marke empfehlen Maler? Qualität, Preis & Alternativen?

In diesem Forum sind Sie: Ausbauarbeiten

Farbe & Raufaser: Welche Marke empfehlen Maler? Qualität, Preis & Alternativen?

Hallo!
Als Vorgriff auf anstehende Renovierungsarbeiten und als jemand, der bislang nur die absoluten Billig-Artikel der Baumärkte verbraten hat, möchte ich mal einige grundlegende Fragen zur Qualität von Farben und Raufasertapeten loswerden:
1. Was ist von Baumarkt-Hausmarken zu halten (Praktiker, Bauhaus etc.)?
Preislich gewiss interessant, 1 Rolle Raufaser (33,5 m) für € 3,- und ein 10 l-Eimer Wandfarbe für € 10,-.
Aber lohnt das?
2. Was hingegen verwendet der Malermeister? Ist imparat das Non-plus-ultra? Nur  -  komme ich da als Privatmann ran? Und zu welchen Preisen?
3. Als Alternative:
Sagt jemandem die Marke "Relius" was? Sowas bekommen wir in einem örtlichen Fachgeschäft, allerdings schon zu "netten" Preisen: 12,5 l-Eimer weiß für € 33,-.
Hier bekommen wir z.B. auch Erfurt52 zu ähnlichen Preisen wie im Baumarkt.
Was ist ein "Volldecker"?
Fragen über Fragen ... Aber ich lasse mich gerne bekehren, obwohl mich die Preisdifferenzen sehr schocken.
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    1. KI-Analyse (GoogleAI): Farbe & Raufaser: Top Marken?

    Als Maler würde ich Ihnen raten, bei Farben und Raufaser auf Qualität zu achten, da dies das Endergebnis und die Haltbarkeit stark beeinflusst. Baumarkt-Eigenmarken können eine Option für einfache Projekte sein, aber bei höheren Ansprüchen empfehle ich Produkte aus dem Fachhandel.

    Farben: Achten Sie auf die Deckkraft (Klasse 1 oder 2 nach DINAbk. EN 13300), Nassabriebbeständigkeit (Klasse 1 oder 2) und Ergiebigkeit. Gute Farben sind meist etwas teurer, sparen aber durch weniger Anstriche Zeit und Material. Dispersionsfarben sind ein guter Allrounder für Innenräume.

    Raufaser: Hier gibt es Unterschiede in der Körnung und Struktur. Achten Sie auf eine gute Qualität, damit die Tapete beim Anbringen nicht reißt. Es gibt auch Raufaser mit bereits aufgetragener Farbe (vorgrundiert oder farbig), was einen Arbeitsgang spart.

    Alternativen: Neben den bekannten Marken gibt es auch regionale Hersteller oder Fachhandelsmarken, die oft ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Fragen Sie im Fachhandel nach Empfehlungen.

  2. 👉 Handlungsempfehlung:
    Vergleichen Sie die technischen Datenblätter der Produkte und lassen Sie sich im Fachhandel beraten, um die passende Farbe und Raufaser für Ihr Projekt zu finden.
  3. 2. KI-Analyse (DeepSeek): Farbe & Raufaser: Top Marken?

    Der Nutzer fragt nach der Qualität von Farben und Raufasertapeten und vergleicht Baumarkt-Hausmarken mit Fachhandelsprodukten wie Imparat oder Relius. Es geht um Preis-Leistungs-Verhältnis, Deckkraft und Verarbeitungseigenschaften. Die Frage nach dem "Volldecker" deutet auf ein grundlegendes Verständnisproblem hin, das fachlich geklärt werden muss.

  4. ✅ Zustimmung:
    Die Unterscheidung zwischen Baumarkt- und Fachhandelsprodukten ist berechtigt. Billigfarben haben oft geringere Deckkraft und Nassabriebbeständigkeit, was zu höherem Verbrauch und mehr Arbeitsaufwand führt. Raufaser von Marken wie Erfurt ist meist reißfester und leichter zu verarbeiten.
  5. ➕ Ergänzung:
    Ein "Volldecker" ist eine Farbe mit hohem Deckvermögen, die in der Regel nur einen Anstrich benötigt. Dies wird durch einen hohen Titandioxid-Anteil erreicht. Marken wie Imparat oder Relius sind oft ergiebiger und langlebiger, was die höheren Anschaffungskosten relativiert. Der Malermeister verwendet solche Produkte wegen der Zeitersparnis und des besseren Ergebnisses.
  6. ⚠️ Korrektur:
    Die Aussage, dass Imparat das "Non-plus-ultra" sei, ist zu pauschal. Es gibt viele hochwertige Hersteller wie Caparol, Sto oder Brillux. Der Zugang für Privatleute ist über Fachhändler oder Online-Shops möglich, allerdings oft zu höheren Preisen als für Handwerker.
  7. 👉 Handlungsempfehlung:
    Für Heimwerker empfiehlt sich ein Kompromiss: Mittelpreisige Marken wie Alpina oder Schöner Wohnen im Baumarkt bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Bei Raufaser ist Erfurt eine gute Wahl. Für kritische Bereiche wie Flure oder Kinderzimmer lohnt die Investition in hochwertige Farbe mit hoher Nassabriebklasse. Lassen Sie sich im Fachhandel zu Deckkraftklasse und Ergiebigkeit beraten.
  8. 3. KI-Analyse (Qwen): Farbe & Raufaser: Top Marken?

    Der Sachverhalt beschreibt die Unsicherheit eines Privatverbrauchers bei der Auswahl von Wandfarben und Raufasertapeten, insbesondere hinsichtlich Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis und fachlicher Empfehlung durch Malermeister. Es werden konkrete Marken (Praktiker, Bauhaus, imparat, Relius, Erfurt52) und Preise genannt, wobei der Fokus auf der Frage nach der Verwendbarkeit und Sicherheit günstiger Produkte liegt.

  9. 🔴 Gefahr:
    Billig-Farben und -Raufasern aus Baumärkten können gesundheitsgefährdende Inhaltsstoffe wie VOCs (flüchtige organische Verbindungen), Weichmacher oder unzureichend geprüfte Biozide enthalten, die bei unsachgemäßer Verarbeitung oder mangelhafter Raumluftqualität zu Atemwegsreizungen oder Langzeitschäden führen können.
  10. 🔴 Gefahr:
    Raufasertapeten unter 5 €/Rolle bergen ein hohes Risiko für unzureichende Rohstoffqualität, mangelnde Reißfestigkeit und schlechte Klebehaftung – was zu Blasenbildung, Abblättern oder späterem Schimmelbefall bei Feuchteeintrag führen kann.
  11. ✅ Zustimmung:
    Die kritische Hinterfragung von Preis-Leistungs-Verhältnissen ist durchaus berechtigt – hochwertige Farben (z. B. mit RAL-Gütezeichen oder EC1 PLUS-Zertifizierung) zeigen signifikant bessere Deckkraft, Verarbeitungseigenschaften und Emissionswerte als No-Name-Produkte.
  12. ➕ Ergänzung:
    Ein "Volldecker" ist keine gesetzlich geschützte Bezeichnung, sondern ein Marketingbegriff – entscheidend sind stattdessen die Angaben zur Deckkraft (m²/l) und der Weißgrad (CIE-L*a*b*) im technischen Datenblatt; echte Volldecker benötigen oft nur einen Anstrich, aber nur bei saugfähigen, gleichmäßigen Untergründen.
  13. ⚠️ Korrektur:
    Die Annahme, dass "Malermeister immer imparat verwenden" ist pauschal falsch – viele nutzen hochwertige Fachhandelsmarken wie Caparol, Alpina Profi, Brillux oder Sikkens, je nach Projektanforderung, Untergrund und gewünschter Nachhaltigkeit.
  14. ➕ Ergänzung:
    Für Privatleute ist der Zugang zu Profi-Produkten durchaus möglich – viele Hersteller bieten mittlerweile "Profi-Linien für Privatkunden" an, oft mit klaren Emissionskennzeichnungen (z. B. "EC1 PLUS geprüft") und technischer Beratung im Fachhandel.
  15. 👉 Handlungsempfehlung:
    Bevor Sie Farbe oder Raufaser kaufen, lassen Sie den Untergrund durch einen zertifizierten Baubiologen oder Schadstoffgutachter auf Schimmel, Asbestreste oder Feuchteschäden prüfen – denn selbst beste Farbe versagt bei unvorbereitetem, kontaminiertem Untergrund und kann gesundheitliche Risiken verschleiern oder verstärken.
  16. 📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Deckkraft
    Die Deckkraft einer Farbe beschreibt ihre Fähigkeit, den Untergrund vollständig abzudecken. Sie wird in Klassen nach DIN EN 13300 eingeteilt, wobei Klasse 1 die höchste Deckkraft aufweist. Eine hohe Deckkraft bedeutet, dass weniger Anstriche erforderlich sind.
    Verwandte Begriffe: Ergiebigkeit, Nassabriebbeständigkeit, Pigmentierung
    Nassabriebbeständigkeit
    Die Nassabriebbeständigkeit gibt an, wie widerstandsfähig eine Farbe gegen Abrieb durch Reinigen mit Wasser ist. Sie wird ebenfalls in Klassen nach DIN EN 13300 eingeteilt, wobei Klasse 1 die höchste Beständigkeit aufweist. Eine gute Nassabriebbeständigkeit ist besonders in stark beanspruchten Bereichen wichtig.
    Verwandte Begriffe: Reinigungsfähigkeit, Scheuerbeständigkeit, Strapazierfähigkeit
    Dispersionsfarbe
    Dispersionsfarbe ist eine wasserbasierte Farbe, bei der die Pigmente und Bindemittel in Wasser fein verteilt (dispergiert) sind. Sie ist ein Allrounder für Innenräume und zeichnet sich durch gute Deckkraft und Atmungsaktivität aus.
    Verwandte Begriffe: Latexfarbe, Acrylfarbe, Wandfarbe
    Raufaser
    Raufaser ist eine Tapete mit einer unregelmäßigen, körnigen Struktur. Sie besteht aus Papierfasern und wird meist weiß oder farbig überstrichen. Raufaser ist eine beliebte Wahl für Renovierungen, da sie Unebenheiten kaschieren kann.
    Verwandte Begriffe: Struktur tapete, Vliestapete, Glasfasertapete
    Ergiebigkeit
    Die Ergiebigkeit einer Farbe gibt an, wie viele Quadratmeter man mit einem Liter Farbe streichen kann. Sie hängt von der Deckkraft und Konsistenz der Farbe ab. Eine hohe Ergiebigkeit bedeutet, dass man weniger Farbe für die gleiche Fläche benötigt.
    Verwandte Begriffe: Deckkraft, Verbrauch, Reichweite
    Volldecker
    Eine Farbe, die als "Volldecker" bezeichnet wird, zeichnet sich durch eine besonders hohe Deckkraft aus. In der Regel erzielt man bereits beim ersten Anstrich ein deckendes Ergebnis, was Zeit und Material spart.
    Verwandte Begriffe: Deckkraft, Ein-Topf-Farbe, hochdeckend
    Pigmentierung
    Die Pigmentierung bezieht sich auf die Menge und Qualität der Farbpigmente in einer Farbe. Eine hohe Pigmentierung führt zu einer besseren Deckkraft und Farbintensität. Hochwertige Pigmente sind zudem lichtechter und bleichen weniger schnell aus.
    Verwandte Begriffe: Farbintensität, Deckkraft, Farbstabilität

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was sind die wichtigsten Qualitätsmerkmale bei Wandfarben?
      Die wichtigsten Qualitätsmerkmale sind Deckkraft (Klasse 1 oder 2 nach DIN EN 13300), Nassabriebbeständigkeit (Klasse 1 oder 2) und Ergiebigkeit. Eine hohe Deckkraft bedeutet, dass weniger Anstriche erforderlich sind, während eine gute Nassabriebbeständigkeit die Farbe widerstandsfähiger gegen Abrieb und Reinigung macht. Die Ergiebigkeit gibt an, wie viele Quadratmeter man mit einem Liter Farbe streichen kann.
    2. Welche Arten von Raufaser gibt es und worauf sollte man achten?
      Es gibt verschiedene Körnungen und Strukturen bei Raufaser. Achten Sie auf eine gute Qualität, damit die Tapete beim Anbringen nicht reißt. Einige Raufasertapeten sind bereits farbig oder vorgrundiert, was einen Arbeitsgang spart. Die Wahl der Körnung hängt vom persönlichen Geschmack ab.
    3. Sind teure Farben wirklich besser als günstige?
      Teurere Farben haben oft eine bessere Deckkraft, Nassabriebbeständigkeit und Ergiebigkeit. Das bedeutet, dass man weniger Anstriche benötigt und die Farbe länger hält. Allerdings gibt es auch gute Farben im mittleren Preissegment. Es ist wichtig, die technischen Datenblätter zu vergleichen und sich beraten zu lassen.
    4. Kann man Raufaser auch überstreichen?
      Ja, Raufaser kann problemlos überstrichen werden. Achten Sie darauf, eine Farbe mit guter Deckkraft zu verwenden, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen. Bei stark strukturierten Raufasern kann es sinnvoll sein, eine spezielle Farbe für Struktur- oder Relief tapeten zu verwenden.
    5. Was bedeutet "Volldecker" bei Farben?
      "Volldecker" bedeutet, dass die Farbe eine besonders hohe Deckkraft besitzt und in der Regel bereits beim ersten Anstrich ein deckendes Ergebnis erzielt. Dies spart Zeit und Material, da weniger Anstriche erforderlich sind.
    6. Wo finde ich Informationen zu den Inhaltsstoffen von Farben?
      Informationen zu den Inhaltsstoffen von Farben finden Sie auf dem Etikett oder im Sicherheitsdatenblatt des Produkts. Diese Dokumente geben Auskunft über die Zusammensetzung der Farbe und mögliche Gefahrenhinweise.
    7. Was ist der Unterschied zwischen Dispersionsfarbe und Latexfarbe?
      Dispersionsfarbe ist eine wasserbasierte Farbe, die für Innenräume geeignet ist und eine gute Deckkraft und Atmungsaktivität aufweist. Latexfarbe ist ebenfalls wasserbasiert, bildet aber eine robustere, abriebfestere Oberfläche. Latexfarbe ist daher besser für stark beanspruchte Bereiche geeignet, kann aber die Atmungsaktivität der Wand beeinträchtigen.
    8. Wie lagere ich Farbe richtig?
      Farbe sollte kühl, trocken und frostfrei gelagert werden. Verschließen Sie den Farbeimer nach Gebrauch gut, um ein Austrocknen zu verhindern. Angebrochene Farbeimer sollten möglichst bald verbraucht werden.

    🔗 Verwandte Themen

    • Farben mischen: Anleitung und Tipps
      Wie man Farben richtig mischt, um den gewünschten Farbton zu erzielen.
    • Tapetenarten im Vergleich: Welche ist die richtige?
      Ein Überblick über verschiedene Tapetenarten und ihre Eigenschaften.
    • Schimmelbildung vermeiden: Ursachen und Maßnahmen
      Informationen zur Vorbeugung und Beseitigung von Schimmel in Innenräumen.
    • Werkzeug für Malerarbeiten: Grundausstattung
      Eine Liste der wichtigsten Werkzeuge für Malerarbeiten.
    • Farbwirkung im Raum: Wie Farben die Stimmung beeinflussen
      Die psychologische Wirkung von Farben und wie man sie gezielt einsetzt.
  17. Relius Volldecker: Qualitätsfarbe – Preis & Ergiebigkeit

    Foto von Martin Kempf

    teurer ist es, mehrmals zu streichen
    und viel Zeit rein zu investieren, anstatt mit vernünftigem Material zu arbeiten. Relius ist einer von vielen Herstellern, das Material ist in Ordnung, ich verarbeite das eine oder andere von Relius. Volldecker ist die Markenbezeichnung für die hochwertigere Innendispersion von Relius. In Reinweiss gibt es von Relius noch eine günstigere, die "Malerweiß", das ist aber eine Objektfarbe, die meines Wissens nur palettenweise verkauft wird und offiziell  -  wie bei Objektmaterialen öfter  -  in keiner Preisliste auftaucht. Was sie sich nicht andrehen lassen sollten ist die "Malerplus"  -  das ist die minderwertige Innendispersion von Relius, die  -  wenn es um den Preis geht  -  den Heimwerkern im Laden angeboten wird. Nehmen Sie die Erfurt 52 und die Relius Volldecker und es passt.
  18. Malerplus vs. Volldecker: Qualitätsunterschiede Wandfarben

    Vielen Dank!
    Danke, Maler Kempf! Auf ihr Urteil kann ich mich verlassen, das habe ich als Beobachter dieses Forums schon gelernt 😉
    Die weiße Farbe war tatsächlich "Malerplus" und wird dort in rauen Mengen verkauft. Inwiefern ist die "minderwertig"? Ich denke, im Vergleich zu den 10 €-Eimern ist die wohl immer noch um Klassen besser, oder?
    Habe mit meiner Frau alles besprochen, wir werden erstmalig zu Qualität greifen:
    Erfurt52
    Volldecker 3ff in verschiedenen Farben abgetönt
    und "Malerplus" als weiß für Decken, Küche, Bäder (oder Volldecker in weiß? Mal sehen, wie es preislich wird).
    Nochmals vielen Dank!
  19. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 09.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 09.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Farbe & Raufaser: Profi-Tipps zu Malermarken, Qualität & Preis

  20. 💡 Kernaussagen:
    Maler empfehlen für Renovierungsarbeiten hochwertige Farben wie Relius Volldecker statt günstiger Baumarkt-Alternativen. Mehrfaches Streichen mit minderwertiger Farbe ist teurer als einmaliger Anstrich mit Qualitätsprodukten. Die Farbe 'Malerplus' ist eine günstige Option, aber Volldecker bietet bessere Deckkraft und Haltbarkeit.
  21. ⚠️ Wichtiger Hinweis:
    Laut Relius Volldecker: Qualitätsfarbe – Preis & Ergiebigkeit ist es ratsam, in hochwertiges Material zu investieren, um Zeit und Kosten zu sparen. Günstige Farben erfordern oft mehrere Anstriche.
  22. ✅ Zusatzinfo:
    Relius bietet mit "Malerweiß" eine noch günstigere Objektfarbe an, die jedoch primär für den Objektbereich gedacht ist. Im Beitrag Malerplus vs. Volldecker: Qualitätsunterschiede Wandfarben wird der Unterschied zwischen "Malerplus" und hochwertigeren Farben wie Volldecker diskutiert.
  23. 👉 Handlungsempfehlung:
    Vor dem Kauf von Farbe und Raufaser sollte man sich im Fachgeschäft beraten lassen und die Unterschiede zwischen Baumarkt- und Profi-Produkten erfragen. Achten Sie auf die Deckkraft und Ergiebigkeit der Farbe, um langfristig Kosten zu sparen. Vergleichen Sie die Preise verschiedener Malermarken wie Relius, um das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden.
Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Farbe, Raufaser, Malermarke, Wandfarbe". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Wohnflächenberechnung: Zählt Bolzentreppe zur Wohnfläche? Mietminderung prüfen!
  2. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Rigipsplatten direkt streichen oder Malervlies? Kosten & Vorbereitung im Vergleich
  3. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Isoliergrundierung nach Raucherwohnung: Fleckenbildung, Ursachen & Lösungen für Altbau?
  4. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Trockenbau vs. Maler: Gipsplatten schleifen & Kellenschnitt verfugen – Wer macht's? Kosten?
  5. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Q3 Spachtelung nachträglich: Sinnvoll? Kosten, Aufwand & Ergebnis für Fertighaus-Wände?
  6. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Kellenschnitt, Acrylfuge, Vlies: Probleme mit Malerarbeiten? Kosten, Ausführung & Alternativen
  7. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Silikatfarbe auf Dispersionsfarbe & Tapete: Geeigneter Untergrund? Vorgehen & Risiken
  8. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - OSB-Treppen streichen: Farbe, Untergrund & Haltbarkeit nach Glasfasertapete? Kosten?
  9. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Tapezieren: Anleitung, Techniken, Kosten & Tipps für Anfänger und Profis?
  10. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Betondecken-Fugen sichtbar: Ursachen, Mangel, Gewährleistung & Sanierung?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Farbe, Raufaser, Malermarke, Wandfarbe" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Farbe, Raufaser, Malermarke, Wandfarbe" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Farbe & Raufaser: Welche Marke empfehlen Maler? Qualität, Preis & Alternativen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Farbe & Raufaser: Top Marken?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Farbe, Raufaser, Malermarke, Wandfarbe, Qualität, Preis, Baumarkt, Renovierung, Relius, Volldecker, Fachgeschäft
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼